不是一一对应的,马桥人后来也明白了大小,只是重视得似乎不太够,仅在声调上作一点区分,江,平声时指大河,入声时则ท指小沟小溪,外人须ี听得时间足够长了,ไ才不会搞错,我刚ธ到马桥时,就生过这样的误会,按照当地人的指点,兴冲冲寻江而去,走到那里,才现眼下哗啦啦的江窄得可以一步飞越两岸,里面有一些幽暗的水草,有倏忽而逝的水蛇......。
不是一一对应的,马桥人后来也明白了大小,只是重视得似乎不太够,仅在声调上作一点区分,江,平声时指大河,入声时则ท指小沟小溪,外人须ี听得时间足够长了,ไ才不会搞错,我刚ธ到马桥时,就生过这样的误会,按照当地人的指点,兴冲冲寻江而去,走到那里,才现眼下哗啦啦的江窄得可以一步飞越两岸,里面有一些幽暗的水草,有倏忽而逝的水蛇......。