译文】
六国的灭亡，并不是（因为他们的）武器不锋利，仗打得不好，弊病在于用土地来贿赂秦国。拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量，（这就）是灭亡的原因。有人会问：“六国接连灭亡，都是因为ฦ有贿赂秦国的吗？”（回答）说：“不贿赂秦国的国家因为有贿赂秦国的国家而灭亡。原因是不贿赂秦国失掉了强有力的外援，不能单独地保全。所以说：‘弊病在于贿赂秦国’。”
世人说晋王将死的时候，拿三枝箭赐给庄宗，告诉他说：“梁王，是我的仇敌；燕王，是我扶持建立起来的；契丹与我订立盟约，结为兄弟，他们却都背叛晋而归顺梁。这三者，是我的遗恨；给你三枝箭，你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭，把它收藏在祖庙里。此后出兵，就派随从官员用猪、羊各一头到祖庙去祭告，请下那ว三枝箭，用锦囊盛着，背着它走在前面，等到凯旋๙时再把箭藏入祖庙。
当庄宗用绳子捆绑着燕王父子，用木匣装着梁君臣的级，进入太庙，把箭还给先王，向先王禀告成功的时候，他意气骄盛，多么雄壮啊。等到仇敌已经消เ灭，天下已经平定，一个人在夜间呼喊，作乱ກ的人便四方แ响应，他匆忙向东出逃，还没有看到叛军，士卒就离散了，君臣相对而视，不知回到哪里去。以至于对天誓，割下头扔在地上，大家的泪水沾湿了衣襟，又是多么เ衰颓啊。难道是得天下艰难而失天下容易吗?还是说推究他成功与失败的事迹，都是由于人为的呢?《尚书》上说：“自满招来损害，谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛，安闲享乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。
译文】
项脊轩是以前的南阁子。室内面积仅一丈见方แ，能够容一人居住。是一间有百年历史的老房子，灰尘与泥土常从屋顶上漏下来，雨水常常往下直灌；每次移动桌子，环顾ุ室内没有地方แ可以安置。又加上屋门朝北开，不能直接受到阳光的照射，一过中午，太阳偏了，屋里就暗了下来。我稍微给它加以修补，使上面不再漏雨、落灰。室前新า开四扇窗户，院子四周砌上围墙，用来挡住南边射来的阳光，经日光反照，屋子里才明亮起来。在庭前我又种上兰花、桂树、竹子等，往日的栏杆，也就增加了光彩。借来的图书堆满了书架，我在这里生活悠然自得，有时长啸或吟唱，有时静悄悄地独自坐着，自然界的声响都能清晰地听到；庭前、阶下却异常寂静，小鸟不时飞下来啄食，人到它面前也不离开。在农历每月十五日的夜晚，明亮的月光照到เ半截墙上。月光下，庭中桂树的影子交杂错落，微风吹来，花影摇动，美丽ษ可爱。
泰山之阳，汶èn水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。
余以乾隆三十九年十二月，自京师乘๖风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颖由南麓1้ù登。四十五里，道皆砌石为磴dèng，其级七千有余。
注释】
晋侯：晋文公。秦伯：秦穆公。
左师公说：“从这一辈往上推到เ三代以前，一直到赵国建立的时候，赵王被封侯的子孙的后继人有还在的吗？”赵太后说：“没有。”触龙说：“不光是赵国，其他诸侯国君的被封侯的子孙，他们的后人还有在的吗？”赵太后说：“我没听说过。”左ุ师公说：“他们当中祸患来得早的就降临到เ自己头上，祸患来得晚的就降临到子孙头上。难道国君的子孙就一定不好吗？这是因为他们地位高而没有功勋，俸禄丰厚而没有劳绩，占有的珍宝却太多了啊!现在您把长安君的地位提得很高，又封给他肥沃的土地，给他很多象征国家权力的器具，而不趁现在这个时机让他为国立功，一旦您死了，长安君凭什么เ在赵国站住脚๐呢？我认为您为ฦ长安君打算得太短了，因此我认为您疼爱他不如疼爱燕后。”太后说：“好吧，任凭您指派他吧。”
在这时就替长安君准备了一百辆车子，送他到齐国去做人质。齐国的救兵于是就出动
问楛者，勿告也；告楛者，勿问也；说楛者，勿听也。有争气者，勿与辩也。故必由á其道至，然后接之；非其道则ท避之。故礼ึ恭，而后可与言道之ใ方；辞顺，而后可与言道之ใ理；色从而后可与言道之致。故未可与言而言，谓之傲；可与言而不言，谓之ใ隐；不观气色而言，谓瞽。故君子不傲、不隐、不瞽，谨顺ิ其身。诗曰："匪交匪舒，天子所予。"此之ใ谓也
百失一，不足谓善射；千里蹞步不至，不足谓善御；伦类不通，仁义不一，不足谓善学。学也者，固学一之ใ也。一出焉，一入焉，涂巷之人也；其善者少，不善者多，桀纣盗跖也；全之尽之，然后学者也
病瘘：害了驼背病。
瘘：今作“偻”，驼背。
隆然：指脊ิ背高起的样子。
伏行：俯下身体走路。
有类：有些像。
者：的样子，代词。
号之：给他起个外号叫。号，起外号。
之：代词，指起外号事。
名我：给我起这个名字。
名，起名，动词。
固：本来。
当：恰当。
因：于是，就，副词。
舍：舍弃。
其名：他原来的名字。
谓：称为。
云：句末语气词，此处可译“了”。
长安：今西安市，唐王朝都
业：以……为业，作动词
为ฦ观游：修建观赏游览的园林。
卖果者：指种树卖水果的商人。
争迎取养：“争相迎取（驼于家）而养之。”（《古文观止》注）意谓争相雇请他。
或：有时，副词。
移徙：指移植。
徙：迁移。
硕茂：高大茂盛。
早实：早结果实。实，结果实，动词。
以：而且，连词，作用同“而”。
蕃：多。
他植者：其他种树的人。
窥伺：偷偷地察看。
效慕：同“效慕”，摹仿。
莫：没有谁，代词。
如：赶得上，动词
有问之：有人问他（种树的经验）。
木：树。
橐驼：古人最郑重最恭敬的自称法，是自称其名，可译“我”。
寿且孳：活得长久而且繁殖茂盛。孳：繁殖。
天：事物展的自然规律
致其性：使它按照自己的本性成长。
致，尽、极。
焉尔：罢了，句末语气词连用。
凡：凡是，表示概ฐ括，副词。