至和元年七月某日，临川王某记。
译文】
凡事不亲眼看到亲耳听到,却根据主观猜测去推断它的有或没有正不正确,可以吗?郦ດ道元见到和听到的,大概和我一样,但是说得不详细;๙士大夫终究不愿夜晚乘着小船停靠在悬崖绝壁下面,所以不能知道真相;而渔人和船工,虽然知道却又不能用文字表达、记载这就是世上没有流传下来石钟山得名由á来的缘故而浅陋的人用斧头敲打石头的办法来寻求石钟็山得名的原因,自以为得到เ了事情的真相我因此记下这件事,ไ叹惜郦ດ道元记叙的简略,笑话李渤的浅陋
注释】
译文】
墓中的）五个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而死于这件事的。到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之ใ前竖立碑石，来表彰他们的事迹。啊，也真是盛大隆重的事情呀！
或：有人
欹（qí）：倾斜ฒ
译文】
越王勾践退守会稽山后，就向全军布号令说：“凡是我的父辈兄弟及和国君同姓的人，哪个能ม够协助我击退吴国的，我就同他共同管理越国的政事。”大夫文种向越王进谏说：“我听说过，商人在夏天就预先积蓄皮货，冬天就预先积蓄夏布，行旱路就预先准备好船只，行水路就预先准备好车辆，以备需要时用。一个国家即使没有外患，然而有谋略的大臣及勇敢的将士不能ม不事先培养和选择。就如蓑á衣斗笠这种雨具，到下雨时，是一定要用上它的。现在您大王退守到会稽山之后，才来寻求有谋略的大臣，未免太晚了吧？”勾践回答说：“如果能听到大夫您的这番๘话，怎么能ม算晚呢？”说罢，就握着大夫文种的手，同他一起商量向吴国求和的事。
惠王说：“不行！只不过没有跑到一百步罢了，这也是逃跑。”
孟子说：“大王如果懂得这个道理，那ว就不要指望百姓比邻๑国多了。
北海若曰：“知道者必达于理1้，达于理者必明于权2๐，明于权者不以物害己。至德者，火弗能ม热，水弗能溺，寒暑弗能害，禽兽弗能贼3。非谓其薄之也4，言察乎安危，宁于祸ຖ福5，谨于去就6，莫之能害也。故曰：天在内7，人在外8，德在乎天9。知天人之行1้o，本乎天，位乎得；蹢而屈伸11，反要而语极12๐。”
曰：“何谓天1？何谓人2？”
与：亲附、亲近。
既：已经。
免：幸免。
义：形容词作名词，坚持正义。
：招致。
再：两次。
洎：等到。
谗：小人的坏话。
殆：几乎。
力：智谋和力量。
使：假如。
理：天数，命运。
连却之：动词的使动用法。
以：用。
事：侍奉。
礼：礼待。名为动。
下：吞下。名为动。
咽：咽喉。
势：形势。
而：却。
日：每天。名为状。
月：每月。名为状
以：而。
为：治理
一词多类一词多义
以：
1秦以攻取之ใ外（用）2、以有尺寸之地（连词，因而）
3、举ะ以予人（拿，把）4、以地事秦（用）
之：
1้、较秦之所得（结构助词，的）
2、秦之所大欲（结构助词，的）
3、以有尺寸之地（的）
4、子孙视之不甚惜（代词，土地）
5、诸侯之地有限，暴秦之欲无厌（的）
6、奉之弥繁，侵之愈急（前一个“之”指奉秦之物，后一个ฐ“之”指赂秦各国。都是代词）
7、此言得之（代词，指代上面的道理）
而：
1、与战胜而得者，其实百倍（因果承接）
2、起视四境，而秦兵又至矣（可是，表示转折）
3、故不战而强弱胜负已判矣（就，承接关系）
然则：既然这样，那ว么。
然后：这样以后。