therenoversethesong；
i'dlovegetyouaslowboaທtchina；
爷爷看着爸爸妈妈不说话。
简妮知道，自己้这么เ想，未免太残酷了些。“但是，范妮的确不是更合适到เ美国去奋斗的人，这点已经被充分证明了。”她心里忍不住尽量公平地想，“公平地说，就是这样。”跃跃欲试的感觉又回到她的心里，“既然能ม从阿克苏那样的地方回到上海交通大学读书，到เ美国，才是真正的海ร阔凭鱼跃，天高任鸟飞。”
这时，范妮听到二楼的腰门上有人在用钥匙开门，索索地响。是钟点工来上班了。但她好象打不开门，范妮想，一定是有人在里面把锁别ี上了。果然，她听到了妈妈的动静，妈妈压低声音说了些什么，她没让钟็点工进门，直接将她引到楼下厨房里去了。这是他们家一贯的风格，从范妮很小的时候，就知道家里的事情是不能ม让外人知道的，家里人的感情也是不能让外面人猜到的。甚至，是不能ม让家里人彼此讨论的。范妮从小就学会了关紧自己้的嘴巴。
“我的确是想帮简妮一把，因为是我们害了她。我和妈妈不想再忍受骨r生分的苦，你小时候从来不肯叫我们，只叫‘哎’。从来不肯我们到你学校去接你，因为ฦ你怕同学们知道你的父母是新疆ຆ土包子。你看不起我们，我们心里早就明白。这世界上的人，还不是都是喜欢锦上添花的。这世态炎凉我们懂。所以，我们将她留แ在新疆自己带，害得她现在无路可走。我们命不好，连累了你们这些孩子。说起来，我们也害了你，害你不能相信自己的父母，不懂人伦亲情。”爸爸放缓了声音，又开口说话，这次他的声音轻了。他说的话好象温情沉痛，但范妮从他的声音里听出了一千个苦r计，一万个ฐ巧颜令色。她看了看维尼叔叔，心里说：“这世态炎凉我也懂，不是只有你懂。”
范妮突然放下手里的筷子，问：“你听过一支四十年代的歌，叫，thelasttimaທwparis吗？”
说着，范妮就唱了起来，那支歌又老，又多愁善感，曲调又难听，鲁觉得范妮简直疯了，但他停下手来，靠向椅背，拉长了脸不说话。范妮突然做出这么เ奇怪的事，他猜想那ว一定后面还有原因。这是范妮第一次为鲁唱歌，她的脸涨红了，显得鼻梁上的妊胗斑更深。她东方人孩子一样光滑的脸，无论如何还是让鲁喜欢。
他们去了鲁的房间，他们做了爱。
现在，鲁和范妮都承认，他们能够在一起，真的不能ม不说是异国风情的吸引，直到现在，各自身上的异国风情仍旧fqxs是吸引人的。这也是他们会常常做aທ的原因，而不是因为ฦ心里的爱情。他们还不能肯定自己้有没有爱上对方，但却也不是完全的黄色出租车的关系，他们的心里其实也有对彼此的爱意，它混杂在对彼此身体和习惯以及背景的兴趣里，若隐若现。一次做a以后，在融洽的气氛中，范妮半真半假地着鲁对自己้说好听的话，也许，范妮的原意是想让鲁说“我爱你”，而不是他们通常说的“我喜欢你”。但鲁却诚恳地说出了对他们之间的感情，是不是纯粹的爱情的怀疑。范妮久久看着鲁坦然的眼睛，她开始同意鲁的话，他们的身体虽然已๐经有了很好的关系，但他们的心还没有。
对范妮来说，这个晚上一切终于明朗了，而对鲁来说，这个晚上还是突然被打扰了，象一个没有打出来的嗝。
“等一等，等一等，我不能很快地理解，”鲁说，“你说你家的房子被别ี人住着，是共产了吗？”
想起来在回来的路上，她看到了满街的咖啡馆，小店，画廊，还有一家墙全用大玻璃做起来的透明的商店，里面满目奇异的水果，范妮从来没有在上海的商店里见到过，它们的颜色比做梦还要漂亮。那是一家无污染的水果店。格林威治村的街上，空气那么自由á，有人在街上弹着把吉他卖唱，是范妮熟悉的歌，只是不晓得名字，范妮甚至还站下来听了一会。外面很冷，范妮用羽绒衣的帽子暖着头，在歌声中，她也能听到เ自己的呼吸声，象熟睡时一样的细长与安稳。虽然是站着，但身体已๐经真的睡着了。那阳光明亮的格林威治村，却象梦里一样飘忽而隔离。有时差的身体，象一个误入阳间的鬼魂。
范妮躺回到自己的床上去，即使是睡不着，她也一直躺着。她翻开婶婆给她的曼哈顿导览书看，希望自己้能看酸了眼睛睡着。她满心都是不服气，不服气自己้是个ฐ纽约的外人。
简妮的床上，平放着范妮明天一早要换的衣服，都是新的，特地放到明天才穿上，怕雨天碰脏了。牛仔裤，白毛衣，黑色的呢大衣是新买了，据说是出口转内销的，长到了脚踝那里。开司米围巾上绣着小花，那ว是维尼叔叔送范妮的礼物，在华侨商店买的。棉毛衣，棉毛裤，还有新的内k，都准备好了。因为怕弄皱大衣，所以将衣服平摊在床上，看上去象一个ฐ空心人。简妮已๐经直接从红房子西餐馆回学校宿舍去了，听说是明天一早就有课。范妮看到เ简妮在枕边的墙上贴着的英文单词表，妹妹才是真正用功的人，范妮看着她的单词表，一点点地出现自己不认识的词，越来越文诌诌的词，还有科学方แ面的词，她的vocabຘulaທry以大大超过范妮的速度进步着，简妮明亮的大眼睛里总是有种“为什么我不可以”的倔强，让范妮就是不能安心。
“就怕我没有那么大的能量。”范妮心里见不得爸爸妈妈从心里和简妮的亲，甚至她认为，简妮不一定是明天有课，而是简妮对她范妮其实不服气，不肯低三下四来求自己้，和爸爸妈妈串通好，自己้让开路，让爸爸妈妈出面来压自己้的。范妮忍不住说了句，“她那么能耐，十全十美的，说不定自己申ã请，还可以拿到美国的奖学金，象爷爷那时候一样，真正当上爷爷的接班人。我不过去读个语言学校，是最低级的。还不自量力地抢在了人家高才生的前头去美国，已经很过分了啊。我就怕没这么เ大的能耐吧。”范妮没想到自己竟然说了这么多。
陕西路上的人行道也很窄，除了法国梧桐占了的位置，只有两三个人可以擦肩而过。行人们为了自己走得快，毫不在意自己撞到了别ี人的身体，拎包和别ี人牵在手里的小孩。小孩子告诉妈妈自己被那个ฐ人撞了脸，妈妈挑衅似地，冲着那人的背影尖声教育自己的孩子：“下次遇到这种人，就一脚踢过去！对这种人不要客气。”而那ว个撞了孩子的人，仍然连头都不回地走掉了。所以，当这家人停在红房子西餐馆门口的时候，人行道被他们挡住，于是，不停的有人粗鲁地撞着他们，或者擦着他们的身体穿过去，冲乱ກ他们的队伍，有人嘴里不耐烦地埋怨他们挡住了路。而他们沉默zhaishuyuan着，既ຂ不生气，也不着急和退让，还是按照ั自己้原来的速度，各自鱼贯而入。
那ว窄小温暖的门廊里，还保留着过圣诞节时的饰物。墙上贴着用红绒纸剪出来的圣诞老人像，他又红又胖的脸上，贴着用白色晴纶棉做的胡子。他的头上，有一行老派英文花体字写的“圣诞快乐”。那时，有些初ม通英文的人在心里怀疑过，为什么不说happychristmas；而说merrycນhristmas。早年在上海教会学校读书的人大多数都写这样的英文字，更早的时候，红房子西餐馆的菜单也是这样的字体。
那蓝莓蛋糕居然甜得简妮那一颗蛀牙都疼了，这是简妮万万没想到的。在新า疆，将上海带去的食物全都吃完了以后，他们家也不得不买一些外地的食物，比如糖和饼干。但他们永远是抱怨这些食物的，饼干又干又硬，自不必说，糖没有奶油味道，吃到เ最后总有一些渣滓不能完全融化，要“呸呸”地往外吐，软糖偷工减料é，不用糯米纸先裹起来，关键是那些糖，都甜得辣嗓子。爸爸说，太穷了，才需要吃甜得吓死人的糖。“你还记得我们小时候吃的那种上海糖，”爸爸对妈妈说，“口味都是柔糯温和的，清清爽爽，哪有这样的打死了卖糖的甜。”这也是简妮一直坚信的。上海ร的糖的确不那ว么恶甜，简妮是按照ั这样的标准来衡量美国蛋糕的。美国给了简妮轻轻的一击。简妮想，一定是美国的糖太多了，才这样乱用。
“味道好吗？”酒保经过的时候问。
“好极了。”简妮说。
“enjoyyourafternoon。”酒保大声说着，快快地托了几大杯冰激凌走开了。那些鲜艳的冰激凌球，让简妮想起了那个钻进情色小店里出不来的漂亮女孩。她想，也许自己和那女孩一样enjoy这花花世界，自己是enjoy到晕了菜。简妮在桌子底下安慰地拍拍自己้的腿，说：“这是美国呀，这才是美国呀。enjoyyouraທmerica。”
享受美国，这是真的，就象那时候，千辛万苦回到上海当上海ร人，也享受上海ร一样。简妮心里充满了花木兰式的成就感，她是为了爸爸妈妈出征，终于凯旋了的英雄。这种感觉，微醉的，是好享受，带着奉献的令人怜爱和崇拜的感觉。这种感觉，是到现
“啊。”简妮说。她想起在格林威治村的咖啡馆里，看到เ的那一桌子nyu学生的情形，在这家充满了夏末和清爽温暖空气的酒馆里，闪烁的烛光里，她看到许多看上去很象鲁的金发青年。而她也真的坐在一个ฐ高大健壮，充满美国气的男孩身边，与他一起喝着德国啤酒。象任何一个ฐ回家过了暑假，回到学校准备开学的美国大学生，在利用上学前最后的时间纵情轻松。简妮侧过脸来看着ray，他脸上有种在大陆人的脸上看不到的诚实和自信的表情，那种诚实与自信，是不需在生活中处处设防，时时小心的人才会有的表情。在简妮看来，那根本就不是中国人的表情。就象她的英国小熊的表情，从来就不是中国玩具的表情一样。她从来没有在中国人的脸上看到过这么เ好看的表情，即使是在交大那样的大学里。