他久久地开着冰箱的门，听到放在门上，用金色锡纸包着的英国黄油，在温度变化时，锡纸发出了微轻的抽动声，那是他在超市里偶尔看到的小时候吃过的黄油，他买下它来，到เ底忍不住重温过去的瘾头。在超市的货架上，他靠那咖啡色的包装，认出了英国的克宁奶粉。当年他的母亲在香港给他们寄包裹时，常常在衣服里夹带克宁奶粉和用金色锡纸包的黄油
哈尼心里知道，象普希金那ว样垂头坐在小花园的椅子上追忆，是没有意义แ的。那种漫天而来的多愁善感也没有意义แ。要是让它泛滥，只能ม给自己增加麻烦。他不是诗人，也不是那个留แ美工ื程师的小孩，而是王家在美国唯一的健康人，重任在肩。他决定赶快找一份工ื作，马上开始挣钱，有点东西抓到手，心里才感到实在。
“她不是抛弃你了吗。”范妮说。
“不管。”爷爷摇摇头。“不管。”
维尼叔叔定了定神，跟上范妮的话头说：“我以为美国人在咖啡馆里，夜总会里，都应该演奏这种音乐的。从前的美国电影里不是都这样的嘛。”
“一种从欧shubaoinfo洲传过来的阿拉伯怨曲，也算好听。”范妮说。
“是的。”范妮缓过神来，说，“是这样的，还没有稳定。”
“我甚至并不知道自己这辈子想不想结婚，不是指跟你，是指跟任何人。结婚对我来说太复杂了，责任也太大了，太古典了，我没有想好，没有准备好生活在这样一个轨道里，养家，从银行贷款买一栋房子，和汽车，然后花三十年还清贷款。”鲁说，“现在我讨厌这样的生活方式。你是知道的，我从来就讨厌这种生活方式。你听懂我的话了吗？”
范妮困惑地微笑着，面对他们。她上次已๐经知道自己้和乃ี乃长得象，自己的名字是为了怀念乃乃ี而起的，现在，又知道竟然自己้在纽约的变化也和乃乃相象。她开玩笑地说：“不要连结局都象乃乃就好。”
婶婆将已๐经放在了茶几上的照相册打开，翻开蒙在面子上已๐经微微发黄了的白色薄纸，将它推到范妮面前：“喏，你的乃ี乃。”
老师最不喜欢的学生，是从莫斯科来的女孩子，其实他更不喜欢的，是那两个人中的一个嫁给了美国人的娜佳。娜佳是从莫斯ั科来的邮寄新娘。范妮听到传言说，娜佳这样的人，学会了英文，有了谋生的手段，就会离婚，她们目前的美国丈夫只是她们的护照和机票。范妮想起了美国罐头的姐姐，她也是办了美国移民以后，就和那个香港海员离了婚。老师常在班上代表所有美国男人，给娜佳冷脸看。范妮从来不说美国罐头姐姐的事情，当班上的同学议论娜佳事情的时候，范妮假装ณ纯洁地问：“真有这样的事？我以前从来没有听说过。”但心里却说，“不这么เ做，又绝不能在家乡呆下去，还能ม怎样！”
范妮一直以为ฦ到了纽约，她的学校里面差不多会飞满了天使，而她，象夏天的巧克力一样融化在新生活中。
他对范妮耸肩：“好吧，这也是你的权利ำ。”
“yes。”范妮说，“abຘitlikovie。”
叔公为ฦ自己้要的是烙蛤蜊，他说：“这道菜倒是保留下来了，不容易。原来喜乐่意里面的法国菜是烙蜗牛，并没有烙蛤蜊的。那时候太平洋战争，日本人占领ๆ上海ร，法国的东西运不到เ上海来，那ว时候，我们家的汽车也不能开了，因为ฦ汽油是战时紧张物资，配给的。喜乐意里的大师傅就用蛤蜊代替蜗牛，创造了一道喜乐่意特色菜。说起来，上海ร人是真聪明，懂ฦ得变通。我还是那时候吃过的。那ว时候到喜乐意吃饭，正好大师傅到店堂里来谢客人，好象他是个ฐ山东人，是他介绍我们尝尝这个ฐ菜。到เ现在居然也有四十年了。”
大家碰了杯，都轻轻叫“cheers”。
他说了个ฐ牌子，但哈尼听不懂，听发音，象是法国酒。哈尼点点头，巴尔扎克的小说里，写过多少贵族喝的法国红酒呀！在最风雅的格林威治村的酒馆里，喝过风雅的法国红酒了！哈尼对自己้说。他准备把自己今晚偷来的小费都用在这杯红酒上。
红酒来了，放在玻璃酒杯里。
但那漂亮的红酒没有一点点甜味，满口都是涩的。他心头一惊，不相信似地再喝一口，仍旧fqxs是涩的，那ว酒象轻薄的小刀子，将所到之处都细细的，贴着每个毛孔刮过去，微微皱起来似的，没有一点甜的味道，一点也不甜。哈尼当时的感觉，是自己阳痿不举时的那种深深的沮丧ç。
“味道好吗？”酒保风一样擦过他的身边，妖娆地问。
“super。”他不得不说。
渐渐的，他的头有点飘了起来，他问酒保要了一张纸，还有笔，他得留下点什么，万一司机不够敏捷的话。但是，他知道不能ม留下太明显的痕迹，这关系到那笔赔偿金的问题。“这就是遗书呀。”他握笔的手在纸上比划着，不知如何下手。“爸爸：”他写道，“要是你认为196๔4年上了大学的人就能如何，那ว就错了。那些出身不好的，就算进了大学，后来一到文化大革命，也都成了反动学生，我听到分到我们团部的大学生说起过。我从来不愿意你伤心，但是，你的确是错了，错了。而且，要是你不错第一次，也不会错第二次。”哈尼小心地停下笔，将自己的右手吊起来，他心里有许多话奔突汹涌，但他知道不能ม再写下去了。
第二天，上帝来成全哈尼了，天下了雨。深夜，他骑在披萨饼店送外卖的脚踏车上，街灯照亮了那ว些汽车前排司机的脸，他能ม看到他们的制服。他看到了一张黑人诚实认真的脸，稳稳地注视着前方，雨刷哗哗地刮着他面前的玻璃。哈尼脚下一用力，自行车便在雨水中向它冲去。柏油地上真的很滑，他小心控制ๆ着自己不要用刹车。他特地戴了头盔，因为不想把自己撞成傻子。说起来，他真的没有过一点犹豫和后退。
在那个下雨的深夜，哈尼终于如愿地被撞到了。那个ฐ过程很快，什么都还来不及想。而且，一切就象他希望的那ว样，没有被撞瘫，没有被撞死，没有被撞傻，但撞得很严重，股骨碎了，肋骨骨裂，连累了肺部，手肘也有粉碎性的骨折。撞他的车是个富翁家的，除了保险外，他还得到一大笔钱作为赔偿。他没有想到，自己在格林威治村的地址让那家的律师减轻了对他成心敲诈的怀疑，他看到那ว张僵硬的脸在听到他的地址后，虽然没有笑容，但柔和下来了，浮现出一点点大水冲了龙王庙的遗憾ย。因为纽约人认为，肯去撞汽车的无赖不会住在格林威治村。
他也没想到เ，撞碎了骨盆并没有想象中的痛苦。在医院里，护士给了他一个可以自己้控制ๆ的注s推进器，一头连着他的静脉输y管，一头是麻药，要是他感到真正痛了，可以自己多推一点麻药进去，就不那么痛了。他怀着尘埃终于落定的安心，静静躺在医院的病床上，皮肤能感受到烫过的被单的平滑与舒适。虽然和别ี人合用一个病房，但是他的床边上，有帘子将别人与自己隔了开来。机器在发出微轻的电å流声，有人轻声说着英文。哈尼想到เ，这是他一生中住过的最为舒适和安宁的地方。然后，他肯定这里的确是他一生中最安宁的住所。他不记得自己在生病的时候，曾经睡在烫过的被单里，那ว烫得平平整整的白色被单光滑，微凉，让人觉得自己的r体得到了爱惜。这时，他才感到了后怕，要是真的被雨夜里打滑的汽车一下子撞死了，怎么办？他想，“要是真的被车子撞死了，还错过了这个机会呢。”他心里不是没有对这个念头的批评的，这是个奴性的，心酸的念头，但是，哈尼可以肯定，这也是一句对自己้生活真实的评价。
手术以后，医生告诉他在他的骨头里打了一些固定用的螺丝和支撑用的板条，但是那些螺丝和板条在他的骨头开始愈合后，会融化在身体里，不用在开刀取出来。医生还告诉他，要是他仍旧ງfqxs疼得睡不着，可以给他加一点几乎对肝脏无害的镇静药。哈尼等着自己的身体轰轰烈烈痛起来，感受着那ว种火辣辣的痛，存心不加麻药。在新า疆时他摔断过锁骨，他知道刚刚断骨的那ว种巨เ痛。他等到自己身上的冷汗一阵阵地上来了，再加手里的麻药。塑料é的推进器小巧玲珑的，但是十分灵活。他能感到血管里凉凉的，然后，巨痛就消失了，他不必再象从前那ว样苦挣苦熬。巨痛消เ失以后，身体象云那样浮ด起来，喉咙里带有一点干渴。哈尼在床上玩着它，疼痛来了，又消失了，在他的控制ๆ下，这让他感到เ自己้的尊严。
这个舒服的病房，还有终于无忧了的将来，让哈尼睡不着。他仰面躺在床上，自豪地想，自己就是王家的基辛格。
当简妮将自己้的行李搬到楼ä上，她看到เ爸爸撑在拐杖上，靠在大门上，哭得说不出话来，见到เ简妮，他摇着头说：“不要怕，简妮，我是高兴，是高兴。”
第六章将你扔到外国大马路上去20่
“我知道，你一高兴就要哭的。”简妮朗朗地回答。
爸爸哭着，就笑了。他退到门厅里，让简妮将自己的行李搬进去，他能看出来那行李一定是妻子的手笔，他觉得亲切极了。简妮并没有去拉箱子的把手，而是用手帕包住箱子上的细麻绳，伸手抓住，将整个人往后一倒，拉动了那只沉重的大箱子。她的样子，让爸爸想起当年妻子在吐鲁番火车站满是黄土的月台上，拉动她的草纸箱的情形。
“你怎么搬得动啊！”爸爸的声音又哆嗦了。
“我是谁！”简妮回答。
简妮的箱子里装着她的书，她的衣服，她从新疆ຆ带回上海的纪念品，她的食物，她的照片，是一个年轻女孩的全部家当，她很明确，自己้再也不会回中国去了。她连滚带爬地将行李拖进走廊里，就势坐在走廊的地板上，‘咚’的一声，她对自己้说，听，一个新า生儿落地了。
这时，她看到了范妮，范妮象一棵阿克苏戈ຖ壁上死了的胡杨树一样，又干又热又硬，她的嘴唇干得裂开了。她穿着一件粉红色的细布长睡裙ำ，披着头发，可她的裙子又皱又脏，头发粘在一起，一点也不象莎士比亚的奥菲利ำ亚，虽然她象奥菲利亚一样定定地向简妮走来。
“你终于来了。”范妮轻轻说，“我看到救火车来过，他们为什么用救火车送你来，我真不懂。你怎么有这样的本事。”
“没有救火车。”简妮说。
“我都看见了，还赖。”范妮生气地说，“你这个ฐ人怎么เ什么事都说谎。”
爸爸过来碰碰简妮，范妮狠狠看了一眼爸爸，说：“碰她干什么，有什么เ话当面说呀。我最不喜欢你们这样鬼鬼祟祟的样子。”
“我让简妮帮你洗个澡。”爸爸说，“你好几天没洗澡了，身上都有味道了。”
“我洗不动，我不舒服。”范妮说着，退回到自己房间里，爬到床上躺下。
“所以我让简妮帮你洗。”爸爸对她的背影说。
简妮从贴身的小包里拿出从上海ร带过来的药，那是维尼叔叔按照爸爸传真上抄的药名，到精神病医院去开了后门，才请医生开出来的药。“医生说，这种药不能多吃的。”简妮轻声说。但爸爸还是马上制ๆ止她，他用更轻的声音说：“你看到情况了呀。”
爸爸撕开包装纸，从锡纸包里按出一粒来，看到เ那的确是蓝色的小药片，他松了口气：“救命的来了。”说着，他将简妮带到厨房里，拉开一个ฐ抽屉，从里面拿出一个ฐ小瓶子，在小瓶子里取出两ä个空的胶ด囊，打开一个，将药片装进去，封好。轻声对简妮解释说，“范妮疑心大，以为我要害她。”
爸爸倒了杯水，让简妮拿着，他们一起到范妮的房间里，让她吃药。
“什么เ药？”范妮支起身体问。
“维生素าa，你看你的嘴唇都裂了，不接着吃维生素怎么行。”爸爸说着，将胶囊递给她，然后，将手掌伸给范妮，让她看到自己้手里的胶囊，“我也吃一粒。”
范妮将药吃了，又躺回到枕上。简妮闻到她身上酸腐和油腻的气味，她知道，酸腐是从肮脏的下t发出来的，油腻是从头发里发出来的。她也想到了新疆的火车，她想起来她第一次见到范妮的时候，正站在从新疆带回来的一大堆行李边上，范妮说：“房间里什么味道，这么臭。”爸爸说的没错，范妮是应该洗澡去。
“我陪你洗澡吧。”简妮看着范妮说。
“简妮，等明天吧，”爸爸阻止道，“你坐了这么长时间飞机，累了。”
“我不累。”简妮说。
“明天再说。”爸爸说，“你先休息，我给你下面吃。”