“他也抄吗？这个高个子傻瓜……”
“他也抄吗？这个高个ฐ子傻瓜……”
到的。我找了又找，没有找到，他躲起来了呀。我在这里坐一会儿，说不准他会来……”掌
到的。我找了又找，没有找到เ，他躲起来了呀。我在这里坐一会儿，说不准他会来……”掌
“等伤好了，我就离开你们……”
“等伤好了，我就离开你们……”
孩子，真是……”我照ั了照她身边的一面镜子，瞧见了一张高颧骨、宽鼻子的脸，脑门上一
孩子，真是……”我照了照她身边的一面镜子，瞧见了一张高颧骨、宽鼻子的脸，脑门上一
“你过去可没少打我，”我喃喃地说，心里明白，是做得太不对了。
“你过去可没少打我，”我喃喃地说，心里明白，是做得太不对了。
啊……伊利亚先知啊……女殉教者瓦尔瓦拉……保佑我，不要让我暴死……”
啊……伊利亚先知啊……女殉教者瓦尔瓦拉……保佑我，不要让我暴死……”
“跟她闹什么เ？是我们自己闹别扭，同那姑娘可很少闹！”当然，我知道那些大小伙
“跟她闹什么？是我们自己闹别扭，同那姑娘可很少闹！”当然，我知道那些大小伙
后来市场开幕了，大家意想不到的，福马却进吃食店当了跑堂。我虽不能说他的同伙们
认为奇怪，但从此大家都拿他开玩笑，休息天出去喝茶的时候，大家玩笑着说：“走，找我
们跑堂的去吧。”
到了吃食店里，就装ณ作客人的声气，叫：“喂，跑堂的。鬈发的，过来。”
他跑过来，略๓抬起头来问：
“用点什么呢？”
“不认得老朋友了吗？”
“没工夫，忙得很……”
福马知道同伙们轻视他，想拿他开玩笑，他用等待的眼色向他们枯燥地望着，脸上毫无
表情，好象在说：“喂，快点，开玩笑吗……”“要小账吗？”他们问，故意用手指在钱袋
里掏摸了半天，结果是一个戈比也不拿出来就走了。
我问福马，他不是本来打算到เ修道院去的吗？为什么เ当了跑堂？
“我没打算当修道士，”他回答。“当跑堂也只是暂时的……”过了约莫四年，我在察
里津遇到他，还是在吃食店里当跑堂。后来在报上见到，他因偷盗未遂案被捕了。
特别使我震惊的，是石匠阿尔达利昂的经历，他在彼得一伙中是年纪最大的，也是最能
干的工人。这位四十岁的黑胡子的快活的人，也使我抱同样的怀疑——为什么他不当工头，
却叫彼得当？他不常喝酒，几乎ๆ没有喝醉过，做工ื很有本领，也喜欢自己的工ื作。砖头在他
的手里，就跟红鸽子一样飞着。害病的、脸色y沉的彼得跟他比起来，简直是一伙中无用的
废物。关于工作，他说过这样的话：“我替人家盖砖头房子，替自己้造木头棺材……”阿尔
达利昂常常精神十足，一边砌着砖头，一边喊：“喂，大家使点劲呀，看在上帝分上。”
他对大家说，明年春天，他要到เ托木斯ั克去，因为他的一个ฐ姐夫在那里包下了一件造教
堂的大工程，要他去当监工。
“我已经决定去，我喜欢造教堂，”说着，他又向我提出：“你同我一起去好吗？老
弟，在西伯利亚，识字的人很有用处，到เ了那边，识字是个法宝。”
我答应了，他就得胜地喊：
“好极了。这是认真的，不是说着玩……”他对待彼得和格里戈里象大人对孩子一样，
带着善意的嘲笑，他对奥西普说：“大家都是吹牛的家伙，老想互相夸耀自己的聪明，好象
在那儿玩牌，一个ฐ说我的牌如何如何，另一个ฐ说：看呀，我的牌都是王牌。”
奥西普含糊地说：
“有什么办法？吹牛是人的脾气，娘儿们不是都挺着乃ี子走路吗……”“大家都唉声叹
气地叫着上帝ຓ……可是暗中都在那ว儿攒钱。”阿尔达利昂不肯甘休。
“可是格里沙攒不起来……”
“我是说我的那个ฐ当头的，我真想跑到森林旷野里去……哼，在这儿实在呆腻味了。到
了春天，我要上西伯利亚去……”工人们羡慕阿尔达利ำ昂说：“我们要是有象你姐夫那样的
靠山，也不会害怕到西伯利亚去了……”阿尔达利昂忽然不见了，星期天他跑出了自己队伙
的工房，约有三天，没有人知道他在哪儿。
大家不安地推测着：
“莫非被人杀死了？”
“要不就是游水淹死了？”
不料é叶菲穆什卡跑回来，不好意思地告诉我们说：“阿尔达利昂在外面鬼混哪。”
“胡说。”彼得不相信地喊叫了一声。
“他鬼混，喝酒，象干燥的谷仓从内部ຖ发了火，仿佛他可爱的老婆死了……”“他是单