一九四八年，安迪初入狱时并没有这种失控的表现，但这并不表示他没有同样的感觉。他或许也曾濒临ภ疯狂边缘。一瞬间，一向熟ງ悉的快乐生活就不见了，眼前是漫长的梦魇，就像置身炼狱。
一九四八年，安迪初入狱时并没有这种失控的表现，但这并不表示他没有同样的感觉。他或许也曾濒临疯狂边缘。一瞬间，一向熟ງ悉的快乐่生活就不见了，眼前是漫长的梦魇，就像置身炼狱。
韩利说，比较认真策划ฐ的越狱行动大概ฐ只有六十件，其中包括一九三七年的“大逃亡”，那是我入狱前一年发生的事情。当时肖申克正在盖新า的行政大楼，有十四名囚犯从没有锁好的仓库中拿了施ๅ工的工具，越狱逃跑。整个ฐ缅因州ะ南部都因为这十四个ฐ“顽强的罪犯”陷入恐慌，但其实这十四个人大都吓得半死，完全不知该往哪儿逃，就好像误闯公路的野兔，被迎面而来的大卡车车头灯一照ั，就动弹不得。结果，十四个犯人没有一个ฐ真正逃脱，有两个ฐ人被枪射死——但他们是死在老百姓的枪下，而不是被警官或监狱警卫逮着，没有一个人成功逃脱。
韩利说，比较认真策划的越狱行动大概ฐ只有六十件，其中包括一九三七年的“大逃亡”，那是我入狱前一年发生的事情。当时肖申ã克正在盖新的行政大楼ä，有十四名囚犯从没有锁好的仓库中拿了施工ื的工具，越狱逃跑。整个缅因州南部都因为这十四个“顽强的罪犯”陷入恐慌，但其实这十四个ฐ人大都吓得半死，完全不知该往哪儿逃，就好像误闯公路的野兔，被迎面而来的大卡车车头灯一照，就动弹不得。结果，十四个犯人没有一个真正逃脱，有两个ฐ人被枪射死——但他们是死在老百姓的枪下，而不是被警官或监狱警卫逮着，没有一个人成功逃脱。
“呐，我要是需要一个成天哭丧着脸的龟儿子来安我的心，那我不如退休算了。我同意和你见面，是因为我已经厌倦了和你继续纠缠下去，杜佛尼，你要适可而止。如果你想要买下布鲁克林桥，那是你的事，别扯到เ我头上，如果我容许每个人来跟我说这些疯话，那么这里每个人都会来找我诉苦。我一向很尊重你，但这件事就到此为止了，你懂吗？”
“呐，我要是需要一个ฐ成天哭丧着脸的龟儿子来安我的心，那我不如退休算了。我同意和你见面，是因为我已经厌倦了和你继续纠缠下去，杜佛尼，你要适可而止。如果你想要买下布鲁克林桥，那是你的事，别ี扯到เ我头上，如果我容许每个人来跟我说这些疯话，那么เ这里每个人都会来找我诉苦。我一向很尊重你，但这件事就到此为止了，你懂吗？”
有几次谈话时，他问安迪：“像你这么聪明的人怎么会沦落到เ这种地方？”这句话就和问人家“像你这样的好女孩怎么เ会沦落到这种地方แ？”一样唐突。但安迪不是会回答这种问题的人，微笑着把话岔开。汤米自然去请教别ี人，最后，他终于弄清楚整个事情，但他自己也极为震惊。
有几次谈话时，他问安迪：“像你这么聪明的人怎么会沦落到这种地方？”这句话就和问人家“像你这样的好女孩怎么เ会沦落到这种地方？”一样唐突。但安迪不是会回答这种问题的人，微笑着把话岔开。汤米自然去请教别人，最后，他终于弄清楚整个ฐ事情，但他自己้也极为震惊。
哈力站起来，麦德站起来，杨勒也站起来。哈力的脸涨得通红。“现在惟一的问题是，你到底还有几根骨头没断，你可以到เ医务室去好好数一数。来吧，麦德！我们把这家伙丢下去。”
哈力站起来，麦德站起来，杨勒也站起来。哈力的脸涨得通红。“现在惟一的问题是，你到底还有几根骨头没断，你可以到医务室去好好数一数。来吧，麦德！我们把这家伙丢â下去。”
他们三个人联手制伏他，轮流强暴他，之后再强迫安迪跪下来。博格斯站在他面前，他那ว时有一把珍珠柄的剃๙刀，刀柄上刻了“戴蒙德珍珠”的字样。他打开剃刀说：“我现在要解开拉链啦，男人先生，我要你咽下什么东西，你就得给我咽下。等你咽完了我给你的东西，你就得咽下卢斯ั特的东西，你把他的鼻子打破了，应该要对他有所补偿。”
他们三个人联手制ๆ伏他，轮流强暴他，之后再强迫安迪跪下来。博格斯站在他面前，他那时有一把珍珠柄的剃刀，刀柄上刻了“戴蒙德珍珠”的字样。他打开剃刀说：“我现在要解开拉链啦，男ç人先生，我要你咽下什么东西，你就得给我咽下。等你咽完了我给你的东西，你就得咽下卢斯特的东西，你把他的鼻子打破了，应该要对他有所补偿。”
我同意，确实有这个可能。
我同意，确实有这个可能。
我拿起信封，把石头放回安迪和他已过世的朋友原先放置的地方。
亲爱的雷德：
如果你看到这封信的话，那表示你也出来了。不管你是怎么出来的，总之你出来了。如果你已经找到这里，你或许愿意往前再多走一点路，我想你一定还记得那ว个小镇的名字吧？我需要一个好帮手，帮我把业务推上轨道。
为我喝一杯，同时好好考虑一下。我会一直留意你的情况。记住，“希望”是个好东西，也许是世间最好的东西，好东西永远不会消逝的。我希望这封信会找到เ你，而且找到你的时候，你过得很好。
你的朋友
彼得·斯蒂芬
我没有当场打开这封信。一阵恐惧袭来，我只希望在别人看到我之ใ前尽快离开那里。
回到自己房间以后，我才打开信来读，楼梯口飘来阵阵老人煮ุ晚餐的香味——不外乎是些粉面类的食物，美国每个ฐ低收入的老人家晚上几乎都吃这些东西。
看完信后，我抱头痛哭起来，信封里还附了二十张新า的五十元钞ๆ票。
我现在身在布鲁斯特旅馆，再度成了逃犯——违反假释条例是我的罪名。但是我猜，大概ฐ没有警察会大费周章地设置路障，来逮捕这样一个犯人吧——我在想，我现在该怎么办？
我手上有这份稿子，还有一个行李袋，大小和医生的医药包差ๆ不多大，所有的财产都在里面。我有十九张五十元钞票、四张十元钞ๆ票、一张五元钞票和三张一元钞票，还有一些零钱。我拿一张五十元钞票去买了这本笔记本和一包烟。
我还在想，我该怎么办？
但毫无疑问，只有两条路可走。使劲活下去，或使劲找死。
首先，我要把这份手稿放回行李袋。然后我要把袋子扣上，拿起外套走下楼去，结账离开这家廉价旅๓馆。然后，我要走进一家酒吧，把一张五元钞票放在酒保面前，要他给我来两杯威士忌，一杯给我自己้，一杯给安迪。这将是我从一九三八年入狱以来，第一次以自由人的身份喝酒。喝完后，我会给酒保一元小费，好好谢谢他。离开酒吧后，我便走向灰狗巴士站，买一张经由纽约到艾尔帕索的车票。到เ了艾尔帕索之后，再买一张车票到麦克纳里。等我到了麦克纳里后，我猜我会想想办法，看看像我这样的老骗子能ม否找机会跨过边境，进入墨西哥。
我当然记得那个ฐ小镇的名字，齐华坦尼荷，这名字太美了，令人忘不了。
我发现自己兴奋莫名，颤抖的手几乎ๆ握不住笔。我想惟有自由á人才能ม感受到เ这种兴奋，一个自由人步上漫长的旅๓程，奔向不确定的未来。
我希望安迪在那ว儿。
我希望我能成功跨越美墨边界。
我希望能见到我的朋友，和他握握手。
我希望太平洋就和我梦中所见的一样蔚蓝。
我希望……