集第9章(1 / 10)

加入书签 本章报错

斯蒂芬·茨威格小说集强烈推荐:

为由敬意凝结成的一个ฐ板块。终于台子左端有一个ฐ矮个ฐ子、白头的男ç人抬起头

为由敬意凝结成的一个板块。终于台子左ุ端有一个矮个ฐ子、白头的男人抬起头

当中刻着小小的心型图案;我还回忆起屋脊的木梁,上面有鹳鸟的小巢。有时候,

当中ณ刻着小小的心型图案;我还回忆起屋脊的木梁,上面有鹳鸟的小巢。有时候,

种急切盼待,又开始了那种紧ู张不安。嘴角上又起了那种触电似的抽搐,两只手

种急切盼待,又开始了那ว种紧ู张不安。嘴角上又起了那种触电似的抽搐,两只手

步人群,继续往前走。起先我还觉得在这些漫不经心,又极有当地特色的人流中

步人群,继续往前走。起先我还觉得在这些漫不经心,又极有当地特色的人流中

事并不着急,让他们等上八天吧。我写信告诉他们,你病倒在床上。我哥哥也这

样干过,从而赢得了两个礼拜时间。最糟的情况,无非是他们不相信你,把领事

馆的医生派到山上来,跟这位医生也许可以谈谈,不穿制服的人,总有更多的人

性。也๣许他看见了你的画,认识到这样一个人是不该上前๩线的。就算这帮不了忙,

至少也赢得了八天时间。"

他默不作声,妻感到,这沉默是反对她的意见。

"ิ费迪南,答应我,你别明天就去!让他们等着。你得作点精神准备。你现

在六神๰无主ว,他们爱怎么摆布๧你就怎么เ摆布๧你。明天没准他们还比较强大,过了

八天,说不定你就比他们坚强。你想一想,这样做,我们往后的日子会多么美好。

费迪南,费迪南,你听见了吗?"

她使劲摇晃他的身子。他目光空空洞洞地望着她。在这呆滞茫然的目光里,

没有一点她说的话的痕迹。只有从她不知道的深处升起的恐惧和惊慌。渐渐地他

才把心思收回来。

"你说得有道理,"ิ他终于说道,"你说得对,这事不急。他们能ม把我怎么样?

你说得对,我明天肯定不去,后天也๣不去。你说得对,难道这封信一定会找到เ我?

我就不能ม出门去远足吗?我就不许生病吗?不行——我给那ว个邮差签了字。不过

这没关系,你说得对,我得好好想想!你说得对,你说得对!"

他站起身来,开始在屋里走来走去。"你说得对,你说得对。"ิ他机械地重复

着,但是听上去并不完全信服。"你说得对,你说得对。"——他完全心不在焉地,

思想迟钝ๅ地老重复着这句。妻感觉到,他的思想是在别ี的什么地方,远远离开这

里,早就跟那边的人在一起,早就置身于厄运之中。这没完没了的"你说得对,

你说得对",只是从嘴唇边滑出来的一句话而已,她再也听不下去了。她轻手轻

脚地走了出去,听见他还一连几个小时在房里踱来踱去。就像一个ฐ俘虏囚禁在他

的牢房里。

晚上他仍然碰都没碰他的晚餐。他身子有一股子僵硬呆滞,心不在焉的神气。

直到夜里,妻才在身边感觉到เ他活生生的恐惧;他紧ู紧搂住妻的柔软温暖的肉ti,

仿佛想逃到妻的身上,他热烈地抽搐着把妻紧紧搂在怀里。可是妻明白,这不是

爱情而是遁逃。一阵痉挛,在他一阵热吻之中,妻感觉到เ一滴眼泪,苦涩带有咸

味。然后他又默不作声地躺着,有时候妻听见他在呻吟,于是把手伸过去给他。

他握住妻的手,仿佛在她手上找到了依傍。妻不说话;只有一次,妻听见他抽泣,

便想安慰他:"你不是还有八天吗,现在别想这事。"ิ——可是妻自己也感到羞愧,

竟然劝他去想别的事情,因为从他冰凉的手狂跳的心,她感觉到,只有这一个ฐ思

想占据了他,并且对他号施令。没有任何奇迹能把他从这个念头中ณ解救出来。

在这屋子里,沉默和黑暗从来没有像现在这样沉重。全世界的惊恐都冷冰冰

地集中在这四壁之间。只有挂钟坚定不移地往前走着,这钢铁的哨兵,一步步地

往前走着。妻知道,每走一步,这个人,她身边的这个心爱的活生生的人就离她

远一步。她再也忍受不下去了,她跳了起来,把钟摆握住。现在再也没有时间了,

只剩下恐惧和沉默。他们两个默默地躺着,挨在一起,一宿无眠,直到天明。在

他们心里,思潮起伏,一刻不停。

他起床的时候,还依然是冬日清晨,光线昏暗,绒毛一样的寒霜浓雾沉重地

笼罩在湖上,他迅地披上衣服,犹豫不决、茫无຀头绪地从一个房间快步走到另

一个房间,接着又走回来,直到他突然一把抓起帽子和大衣,轻轻打开屋子的大

门。后来他常常回忆起,他的手碰到冰冷的门索索ิ直抖,他胆怯地回头张望,看

是否有人在一旁้窥探他的行动。果然,他的狗像看见一个ฐ蹑手蹑脚的小偷似地向

他扑来,认出是他,又低下头来温顺地让他爱抚,然后拼命地摆动尾巴๒,只想能

陪他同行。可是他摆手把它赶了回去——他不敢出声。接着,自己้也没有意识到เ

他的慌张,就突然沿着羊肠小道,快步走下山去。有时候,他停下来,回来看看

他的房子慢慢消เ失在雾气之中ณ,然后他又被无形的力量推着往前,他跑了起来,

磕磕绊绊地,仿佛有人在追他。他一直跑到山下的车站,到那儿才停住脚๐步,汗

湿的衣服冒出热气,额上沁出了汗珠。

有几个ฐ农民和普通人站在车站上,他们都认识他,向他问好。有的人似乎情

绪不坏,想和他攀谈,可是他躲开他们,缩到一边。他心里又羞又怕,现在没法

↑返回顶部↑

书页/目录

斯蒂芬·茨威格小说集