“不——”
“你的男朋友如果在我的名单上会受到เ比现在更糟的待遇，”个ฐ可怕而熟悉的刺๐耳的声音传来，“可口的女孩真是珍馐我确实很喜欢柔软的皮肤”
“上面的确有什么东西，塞尔温。”另个ฐ男人急促地说。
“比尔和芙蓉的新า家。贝壳小屋。比尔对我总是很好。他他没有生我的气，当他知到我做了什么后，也没有追问。他知道我心里真的很难过。家里的其他人都不知道我在那ว。比尔跟妈妈说他和芙蓉不回家过圣诞，因为他想和芙蓉单独过。你知道的，这是他们结婚后的第个节日。我想芙蓉不会介意的。要知道她有多讨厌塞蒂娜?沃贝克。”
“我想我确实看到了有东西在那边移动，但那时我正跑向湖边，因为你跳了下去却不见你上来，所以我没有绕到เ那边。”
她咬着嘴唇，眼睛里充满了泪水。
哈利靠的更近些，凝视着父母的脸。他从来没有想象过这里会有组雕像看到自己้石质的面容是多么奇怪的件事——个额头上没有疤痕的快乐่的婴儿。
“哦，是的。那只是个ฐ仿制品——绝妙的仿制品，可以确定——但是那是巫师制造的。最初ม的那ว把剑是在几个世纪以前妖精制造的，肯定会具有妖精做的盔甲的某些特性。无论真正的格兰芬多的宝剑在哪里，反正是肯定不在古灵阁银行。”
“拿——拿到什么？”她小小地吃了惊。
安全情况：被监视。切行动均受到เ监视。头号不受欢迎人物极有可能与之联系曾与韦斯莱家共同居住
他开始舀出勺汤并把它放入嘴里。自从他把雷古拉斯的吊坠盒给了克利切后他的厨艺有了显著的改善：今天的法国洋葱是哈利吃过的最好吃的。
“肯定是食死徒。”哈利和赫敏从休息室的窗户向外看时，罗恩说。”难道他们知道我们在这儿了？”
房间很大，而且这里以前定相当气派。房间里有张大床，木质的床头版上镂刻着花纹；高高的窗户被长天鹅绒窗帘遮着；支形吊灯上覆盖着厚厚的层灰，蜡烛还插在烛架上，周围凝结着滴滴的烛泪。墙上的图片和床头板上也是灰蒙蒙的，蜘蛛网从吊灯直延伸到大木衣橱上。当哈利ำ往里走时，他还听到了受到เ惊吓的老鼠的脚步声。
“我看到เ了您在预言家日报上写的讣告，”哈利说，“我没想到เ您对邓不利多教授那么了解。”
“还没完，”斯克兰杰说，他看上去很有些脾气了。”邓不利多还给你留了第二件东西，波特。”
“自责，”赫敏说，“你已经为你所做的真正地觉得自责，显然地，这种痛苦能ม毁灭你，不知何故，我可没发现伏地魔先要这么做，你们呢？”
“我明白你在想什么，”比尔说，“我也是那ว么怀疑的，看上去食死徒就正在回来的路上等着我们呢，不是吗？但是蒙格顿ู斯不可能背叛我们。他们不知道会出现七个哈利，我们出现的时候他们完全被弄糊涂了，而且你也许忘记了，是蒙格顿斯建议用点小计谋的。他为什么不把这最关键的情报告诉他们？我认为蒙格顿斯只是太惊慌了，就是那ว么เ简单。他开始就不想来，但是疯眼汉强迫他来，而且你也知道伏地魔是直接冲着他们去的。这足够使任何人无比恐慌。”
坐在车斗里，哈利不免觉得有些丢â脸——因为这让他比每个人都矮了那么几英尺。罗恩看到哈利ำ像个孩子样坐在车斗里，不禁对着他傻笑起来。哈利ำ把背包和火弩箭堆在脚边，用双膝夹着海德薇的笼子，难受极了。
然而经历了十六年被呼来喝去的日子的哈利，这会儿当然没有立刻๑回应。他仍然看着狭长的碎镜片，有那么เ刹那，他以为ฦ自己看到了邓不利多的眼睛。直到弗农姨夫又吼了声“小子！”，哈利这才慢慢地起身下床，向卧室门口走去，中途他把碎镜片放进了他将要带走的旅行包里。
“亚克斯ั利，斯内普”桌前传来阵清亮高昂的声音，“你们快要迟到了。”
哈利扭头看了看赫敏。她看起来就像被吓奄了的鸢尾花样。
“黑魔王，”奥利凡德惊恐地小声说，“直对我为他做的魔杖很满意是的，凤凰羽毛，十三又四分之英寸长，直到他发现了两支魔杖芯之间的联系。现在他要找到另个ฐ更强大的魔杖，作为破坏你的魔杖的唯方法。”
“但他马上会知道的——就算目前还没有——我的魔杖毁掉了，而且再也修不好了，”哈利轻声说。
“不！”赫敏惊恐地说。“他不会知道的，哈利ำ，他怎么可能－？”
“闪回咒，”哈利说。“你的魔杖和李木魔杖落在了马尔福手中，赫敏。如果他们认真检查，让它们重现最后次使用的咒语，他们就会发现你的魔杖击坏了我的，他们还会发现你试过修好它但失败了，然后他们就会意识到我从那以后直在用那支李木魔杖。”
赫敏在这里好不容易恢复的点血色下子就消失了。罗恩责备地看了眼哈利，说，“现在不是担心这个ฐ的时候－”
这时奥利凡德先生插话了。
“黑魔王不是仅仅为ฦ击败你而寻找长老魔杖，波特先生。他认为长老魔杖会让他如虎添翼，所以他发誓要得到它。”
“它会使他如虎添翼？”
“长老魔杖的拥有者定直在担心受到袭击，”奥利凡德说，“但是黑魔王拥有死亡之杖的决心，我不得不说是在是太强烈了。”
哈利突然回忆起他第次遇见奥利凡德时，是那么不确定有多么喜欢他。甚至现在，被伏地魔折磨和监禁之后，黑巫ใ师拥有这支魔杖的想法仍然迷惑着奥利凡德，同时也困扰着他。
“那么เ，您－您真的认为这个ฐ魔杖存在吗？奥利凡德先生？”赫敏问。
“嗯。”奥利凡德说，“是的，回溯魔杖的历史就会知道，这是很有可能ม的。当然，历史存在断ษ层，会有不同的看法，不同的讲述，其中些历史丢â失了或者被隐瞒了；但真相总是会浮出水面，钻研魔杖学的人们对其中些事件达成了共识。于是它们被当作历史记录了下来——有些依然不明朗——这些是我和其他些魔杖制造者要研究的东西——不明朗中ณ隐藏着的连串真相。”
“所以你你并不认为ฦ这只是个童话或者神话？”赫敏充满希望地问。
“当然不认为，”奥利凡德说。“我只是不知道这种传承是否要靠鲜血来完成。它的历史充满血腥，可能因为ฦ它太让人着迷，唤起了巫师们潮水般的激|情，让他们着了魔似的追寻它奇bຘ3书。它非常强大，在不适合的人手中非常危险，对所有我们这些研究魔杖力量的人也有着难以置信的吸引力。”
“奥利凡德先生，”哈利说，“您告诉神秘人格里戈维奇拥有长老魔杖，是不是？”
奥利凡德的脸变得——如果可能的话——更苍白了。他吞下口唾沫，看起来很可怕。
“你是怎么－怎么－？”
“我是怎么知道的并不重要，”哈利的伤疤正灼痛着，他闭上眼睛，有瞬间，他看到德姆斯特朗的主街道，因为ฦ是更往北的地方，天色依然漆黑团。“您告诉了神秘人格里戈维奇拥有长老魔杖？”
“这是个谣言，”奥利凡德低声说。“个谣言，很多很多年以前，早在你出生以前，我相信是格里戈维奇自己散布了这个消息。你可以看到เ这对生意多么有利；人们会认为他在研究和复制长老魔杖的性质。”
“是的，我知道，”哈利说，他站了起来。“奥利凡德先生，最后个ฐ问题，然后我们会让你休息。你对死圣知道多少？”
“死——什么เ？”魔杖制ๆ造者非常困惑。
“死圣。”
“恐怕我不知道你在说什么。这和魔杖有什么关系吗？”
哈利看着那张深陷下去的脸相信奥利凡德没有说谎。他并不知道死圣。
“谢谢，”哈利说。“非常感谢你。我们现在就离开，您好好休息吧。”
奥利ำ凡德看起来似乎受到了打击。
“他折磨我！”他喘着气叫道。“钻心咒你无法想象的”
“我知道，”哈利ำ平静的说，“我都知道。请好好休息吧。非常感谢您告诉我这些。”他带着罗恩和赫敏下楼。哈利ำ看到了比尔，芙蓉，卢娜和迪安坐在厨房的桌子前，每人面前搁着杯茶。当他出现在门口的时候，他们都抬起头看着他，但他仅仅点了点头，就径直走进了花园，罗恩和赫敏跟在他身后。前面是埋葬着多比的红色土堆，哈利ำ走到那儿，脑子里的疼痛越来越强烈。现在他需要很努力才能组织自己那些可怕的猜想，但是他知道自己只需要再坚持会儿就可以了。事情很快就会水落是出，很快他就会知道他的猜想是否正确。他只需要再确认个小问题，就可以向罗恩和赫敏解释整件事情了。
“很久以前，格里戈维奇拥有长老魔杖，”他说，“我知道神秘人试图找到他。而最后他捉到格里戈ຖ维奇时，他发现魔杖已经不在格里戈ຖ维奇手中了：格林德沃偷走了它。我不知道格林德沃是怎么เ发现格里戈维奇有长老魔杖的——不过如果格里戈ຖ维奇愚蠢到四处传播流言的地步，这到也不是什么困难的事。”
伏地魔站在霍格沃茨的大门前；哈利看到他正站在那里，在即将到来的黎明中ณ，霍格沃茨里出现了光亮——越来越近。
“格林德沃用长老魔杖让自己้强大起来。邓不利多在法力最强的时候，知道自己是唯能阻止他的人，他和格里戈维奇决斗，打败了他，拿到了长老魔杖。”
“邓不利多拿到了长老魔杖？”罗恩吃惊的问。“那么——它现在在哪儿？”
“在霍格沃茨，”哈利说，挣扎着使自己้的意识回到悬崖花园来。
“那ว么เ，我们去吧！”罗恩急切的说。“哈利，我们抢在他之ใ前把它拿过来！”