“搜那顶帐篷！”另个声音说道。
“你这满嘴污秽的家伙。”被称作塞尔温的巫师叫喊，“你这这生中从没见过波特，有吗？想着你可以把我们引到这来杀了我们，是不是？你以为这样就可以要回你女儿了？”
“我们从这上，”他说，带头往山上走。
“你没有看到别人吗。“
“我的魔杖在哪里？”
哈利阵颤栗，感觉超越了兴奋，更像是恐惧。现在已是如此接近，他怀疑自己้究竟是不是真的想看到。也许赫敏能够理解他的感受，因为她正牵起他的手，拉着他前进，这还是第次。然而经过广场时，她突然停住了。
“我没看出有任何理由应该拿这种事去打扰他们。”拉环自以为ฦ是的说。现在泰德和迪安同德克和德克起笑了起来。
“哎呀，希望他们能ม逃脱，”罗恩说，仰靠在他的枕头上，茶看起来对他起了点作用，他的脸上恢复了些血色，“可我并不觉得雷和凯特莫尔是那种反应很快的人，我是通过变成他的时候人们和我说话的方式感觉的。我的天，我希望他们能逃脱如果他们俩因为我们而被关进阿兹卡班的话”
哈利从未像现在这样生气，但他还是强压住怒火，在那ว些装干花的瓶子和篮子里胡乱摸索，不出他的意料，储物盒也不在那些地方。哈利ำ最后次扫视了下这间办公室，突然间心脏仿佛停止了跳动。邓布利多正从面小小的，长方形的，搁在桌子旁边的书柜上的镜子里，凝视着他。哈利跑着穿过房间，把拿起那面镜子，他顿时泄了气——那ว跟本就不是面镜子。邓布利ำ多是在本平滑的书的封面上充满希望地向他微笑。哈利并没有马上注意到เ邓布利多帽子上那些卷曲的绿色字体——邓布利多的人生与谎言——也没有注意到他胸口那些稍小些的字：“丽塔斯基曼著，预言家日报畅销作家：智者还是痴人？”
“食死徒，”哈利说。“里面有他们的照片，当斯内普杀死邓ฑ布利ำ多时他们在塔楼顶上，所以他们几个ฐ朋友又在起了。还有，”哈利苦涩地继续说道，抓起把椅子，“我不认为ฦ其他老师除了留下来还有什么เ别ี的选择。如果魔法部和伏地魔在背后支持斯内普的话，对于他们，不是留แ下来任教就是去阿兹卡班度过“愉快”的几年——如果他们幸运的话。我认为他们会留下来并试图保护学生。”
“难道你没有想过他们站在那儿时被穆迪施ๅ了个锁舌咒？”罗恩问道。
哈利ำ再也无法忍受只能ม怀着痛苦的心情躺在那里，他现在迫切的需要找点什么事，好分散下注意力于是他从睡袋里爬了出来，拾起魔杖，蹑手蹑脚地走出房间。在楼ä梯口他低声道:๘“荧光闪烁，”借着魔杖发出的微弱光亮，他沿着楼梯走上去。
“说起预言家日报，我不知道您有没有注意，多戈先生？”
什么动静也没有。哈利德手指并拢攥住金色飞贼时，它疲惫的翅膀扑扇了几次后停了下来。斯ั克兰杰罗恩和赫敏继续聚精会神地盯着这枚被遮住部分的小球，好像还在希望它会发生某些变化。
“是的，”赫敏说，现在她翻开这些易脆的书页，好象在检查腐烂的内脏，“因为它警告黑巫师，他们不得不施非常强有力的魔法，从所有我读到的这些来看，哈利对里德尔的日记所做的是几个十分简单的摧毁魂器的方法之。”
“疯眼汉，”海格打了个嗝重复道，比其他人晚了点。烈性威士忌灼烧着哈利ำ的喉咙，似乎把感觉带回到他的体内，些类似勇气的东西驱逐掉了煎熬着他的麻木和不现实感。
他用他那肥大的手指指着速度计旁边的个紫色按钮。
那只是幻境，没有别的解释；看到เ它，是因为他直在想着自己已๐故的校长。如果有什么เ可以确定的，那就是阿不思?邓布利多那双充满智慧的蓝眼睛再也不会深深看着他了。
“西弗勒斯，坐在这里”，伏地魔边说边指着他右边最近的座位，“亚克斯利，你坐在多隆豪弗旁边。”
“好的，”她说道，不经意地挥了下魔杖，妖精的脸上就又多了道深深的伤痕。妖精摔倒在她的脚๐下大叫了声。她脚踢开了他。“那ว么现在，”她用种充满成功喜悦之情的声音说，“我们召唤黑魔王！”
她卷起袖子，用食指触碰着黑魔法标记。
立刻，哈利感觉伤疤好像再次劈开。他周围真实环境消失：他现在是伏地魔。在他面前那个瘦骨嶙峋的男巫张着嘴对他大笑；他被他感觉到เ的召唤激怒了——他警告过他们，告诉过他们除非找到波特不要召唤他。如果他们弄错了
“那么，杀了我吧！”老男ç人要求，“你赢不了，你不可能ม赢！那只魔杖永远不会是你的”
伏地魔愤怒到极点：绿色的光充满了监牢，老人脆弱的身体从它的硬床上弹起，又掉了下去，死了。伏地魔回到เ窗户边，无法抑制ๆ他的愤怒如果他们没有让他回来的好理由á，他们会遭受他的惩罚
“我想想，”贝拉特里克斯说，“我们可以解决掉这个ฐ泥巴种。如果你想要她，格雷伯克，给你。”
“不不不不不不不”
罗恩已๐经冲进了会客厅；贝拉特里克斯ั震惊的看到了他，她把魔杖对准对面的罗恩——
“除你武器！”他吼叫着，用虫尾巴的魔杖瞄准贝拉特里克斯，她的魔杖飞了起来，被紧ู跟着罗恩冲进去的哈利抓住。卢修斯纳西莎德拉科和格雷伯克包围了过来。哈利大叫“昏昏倒地！”卢修斯。马尔福倒在壁炉旁。黑色的光从德拉科纳西莎和格雷伯克的魔杖中飞射出来，哈利ำ赶紧卧倒在地上滚动到เ张沙发后面躲避它们。
“住手！否则就要她的命！”
哈利喘息着在沙发的后边窥视。贝拉特里克斯拉着失去意识的赫敏，用她的短银刀抵着赫敏的咽喉。
“扔掉你们的魔杖！”她低声说，“扔掉它们，否则就让我们看看她的血有多么เ肮脏！”
罗恩刚毅地站立着，紧ู握着虫尾巴的魔杖。哈利站直了身体，仍拿着贝拉特里克斯ั的魔杖。
“我说过了，把它们扔掉！”她尖叫着声音，把刀锋压进赫敏的咽喉上：哈利看到เ那儿冒出了血珠。
“好的！”他喊道，把贝拉特里克斯的魔杖扔在脚下。罗恩也把虫尾巴的扔掉了。他们两个都把手举过肩。
“好！”她恶狠狠的看着，“德拉科，把它们拣起来！黑魔王要来了，哈利ำ波特！你的死期到เ了！”
哈利知道；他的疤痕正在痛苦地爆裂，他可以感到伏地魔从很远的地方的天空飞来，飞过黑暗汹涌ไ的大海，很快他就会离他们足够近，可以幻影移行。哈利看不到出路。
“现在，”贝拉特里克斯柔和地说，德拉科赶忙把魔杖还给她，“西茜，在格雷伯克，去照料泥巴种小姐时，我想我们应该再次将这些小英雄捆起来。根据今晚你所作的事，格雷伯克。我确信黑魔王不会不舍得把这个女孩给你的。”
她刚说完，上面传来了个奇怪的摩擦的声音。他们马上起抬起头，刚好看到เ水晶的吊灯在颤抖，然后随着辗轧声和不吉利ำ的叮当声，它掉了下来。贝拉特里克斯正好在它的下面，她推开赫敏，尖叫地跑到另边。吊灯在水晶和链条的爆裂ฐ声中砸向地板，就要落在赫敏和仍紧ู紧抓着格拉芬多之剑的妖精的头顶。闪光的水晶碎片向四面八方飞散开，德拉科快步跑开，双手捂住出血的脸。
罗恩冲向赫敏，把她从这个灾难中ณ推了出去。哈利抓住这个机会:๘他跳过把扶手椅子夺下了德拉科紧握着的三支魔杖，把它们全部ຖ瞄准格雷伯克大叫：“昏昏倒地！”狼人被三倍的魔咒扔向了天花板然后瘫落到地面上。
纳西莎拽着德拉科远离更大的伤害。贝拉特里克斯跳起来，当她挥舞银刀时，头发也在飞舞着；但是纳西莎已经用魔杖指着走廊。
“多比！”她尖叫着，甚至连贝拉特里克斯都镇住了。“你！是你扔下吊灯——？”
家养小精灵小跑着进入房间，颤抖的手指指着以前的女主人。
“你决不能伤害哈利波特！”他尖叫着。
“杀了他，西茜！”贝拉特里克斯尖叫。但是另外个更大的声音响起，纳西莎的魔杖飞向空中，掉在房间的另侧。
“你这肮脏的小猴子！”贝拉特里克斯大叫，“你怎么敢拿巫师的魔杖。你怎么公然反抗你的主人？”
“多比没有主人！”小妖精发出尖锐的叫声，“多比是个自由á的小精灵。多比回来解救哈利波特和他的朋友！”
哈利ำ伤疤疼的几乎使他失明。朦胧中他知道他们还有点点时间，在伏地魔到来之前。
“罗恩，抓住——快走！”他大叫着，扔给罗恩根魔杖；然后他弯下腰拽出压在吊灯下的拉环，把这个仍旧紧握着剑，呻吟着的妖精扛在肩上，哈利抓住了多比的手并且快速旋๙转幻影移行。
在他进入黑暗前，最后瞥了眼会客室，看见纳西莎和德拉科苍白着脸动不动；罗恩飞扬的红头发；贝拉特里克斯穿过整个房间向他们刚才所在的地方扔来的刀划ฐ出银蓝色的光。
比尔和芙蓉的家贝壳小宅比尔和芙蓉的家
他已经进入未知的世界；他所能做的只是重复目的地的名字，希望这足以把他带到那里。他的前额痛苦刺痛着他，而且妖精的重量压着他；他感到格拉芬多的剑锋碰伤他的背部；多比的手在他的手中ณ痉挛；他想知道小精灵是否正努力行动，把他们带去正确的方向，试着通过挤压手指表示他们能行
然后他们碰到เ了坚硬的土地而且闻了有盐味的空气。哈利跪下来，放开了多比的手，试着轻轻地把拉环放下。
“你还好吧？"他对颤抖地妖精说，但拉环只是呜咽。
哈利在黑暗中四处巡视。在广阔的星空下条小路的不远处就是间小别墅，他觉得他看到有东西在屋外移动。
“多比，这是贝壳小宅吗？”他小声说，紧握着他从马尔福家抢来的两支魔杖，时刻准备着战斗。“我们已经到达正确的地方了吗？多比？”
他四处看看，小精灵站在离他不远的地方แ。
“多比！”
小妖精微微晃动，星光倒映在他的闪亮的大眼睛中ณ。他和哈利起往下看到了银色的短刀插在小精灵的胸口。