“我你们”奥利ำ凡德嘶声说道，他哀求地看向罗恩和赫敏。“你们怎么知道的？”
“我们将得到这个，”罗恩小声说，把虫尾巴的魔杖从他的另支手里拽了出来。
哈利被面朝下地扔在地上。砰的声让他知道罗恩也被推倒在他旁边。他们可以听到脚๐步声和撞击声；那ว些人在搜索的时候正在推倒帐篷里的椅子。
“我发誓我发誓波特就在楼上！”
他们走了好几个小时，哈利ำ在赫敏的坚持下披着他的隐身衣。座小别墅孤零零地兀立在荒无人烟的群山丘上，看起来像是被人遗弃了般。
“没有，”罗恩说，“我”
她在床边摸索ิ了下，把魔杖递给他。
“哈利，看！”
在帐篷里，哈利闭上了眼睛，希望某些人可以问些哈利需要知道答案的问题。长长的分钟็后，迪安开口了，他是哈利ำ想起来就阵颤抖金妮曾经的男朋友。
哈利看向赫敏，那个他正要问出口的问题堵在他的喉咙，就是关于凯特莫尔太太会不会因为没有魔杖而不能跟着她的丈夫随从显形。此时赫敏正注视着罗恩为ฦ凯特莫尔家子的命运而发愁，她的表情如此温柔以至于哈利觉得就她好像就要吻他了似的。
哈利随便翻，就看到เ张占满了整个ฐ页面的照片，上面是两个互相搂着肩膀大笑着的年轻人。如今的邓布利多银发已及肘长，那时却只有几根稀疏ຕ柔软的胡须，让人想起克拉布唇上那ว些曾令罗恩如此厌恶的东西。站在邓布利多旁้边无声地大笑着的那个ฐ男孩子脸上带着愉快而兴奋的表情，金色的头发卷曲着披在肩部。哈利怀疑也许这是年轻时的多戈。他还没来得及查看照片的说明，乌姆里奇办公室的门突然开了。
克利切拿着个大蒸锅蹦跳地跑到เ桌子前，把汤舀到古旧的碗里，用两排牙齿吹着口哨。
“是的”，赫敏说，“另外，他们定知道了很多能进来的方แ法，是不是？但是他们想看看我们是否会出现，毕竟他们知道这房子是哈利的。”
三楼ä是他和罗恩上次睡觉的地方แ，他朝里扫了眼，衣橱的门开着，被套也被撕开了，哈利又想起了楼下那个倒在地上的巨怪腿。有人在凤凰社ุ离开搜查过这间房子！是斯内普吗？还是蒙顿ู格斯，那个在小天狼星生前和死后都从这屋子里偷走大量东西的小偷？哈利的目光徘徊在菲尼亚斯?奈杰勒斯的肖像框上他是小天狼星的曾曾祖父。但是现在像框里什么เ都没有，只有个泥泞的背景幕。很明显，菲尼亚斯?奈杰勒斯到เ霍格沃茨的校长办公室过夜去了。
“孩子，叫我埃非亚就好了。”
“真有点戏剧性呢。”哈利沉着自若地说道。罗恩和赫敏都笑了。
“什么，用蛇怪的尖牙刺๐穿它？”哈利问。
“那蒙格顿ู斯消失了么？”卢平问道，已๐经喝完他自己的那杯。
“注意安全，海格，”韦斯莱先生拿着扫帚站在他们旁边说，“那ว工ื作起来还不稳定，不到万不得已别ี用它。”
第三章德思礼家的离开
俩人在指定的位子上坐下了，桌边的大部分人都盯着斯ั内普，伏地魔也首先向他询问。
“早上好，”赫敏说，此时的哈利正背着拉环在隐身衣的保护下从他们身边悄悄地溜过去，他看见汤姆听了赫敏的话后露出了吃惊的表情。
“你对他太友善了”哈利ำ在他们穿过酒吧走到那个小后院的时候，在赫敏耳边低声说，“你应该像对待堆垃圾样对待他们。”
“好的，好的！”
赫敏掏出贝拉特里克斯ั的魔杖，在他们面前那ว看似平淡无奇的墙上轻敲了下。上面的砖块马上开始振动旋转，个小洞出现在了墙壁中央，越变越大，最后个拱门出现在了他们面前，这座拱门通向条由鹅卵石铺成的街道，那就是对角巷。
现在的对角巷太冷清了。店铺前门庭冷落，街上行人寥寥，派萧条破败的景象。这条鹅卵石铺就的狭窄街道与哈利多年前第次去霍格沃兹报道前比已经变得面目全非了——那时这条街道人头蹿动，热闹非常。就算和上次来的时候比起来也变了不少，许多店铺都已๐经用木板封了店，而与之ใ相对的几家专营黑魔法的商店却大模大样的冒了出来，哈利看到เ许多窗子上都贴着他的通缉令，上面的自己正对他怒目而视，而通缉令下面毫无疑问的是“头号不受欢迎人物”几个ฐ大字。
许多衣衫褴褛的人蜷缩在店铺门口，他听到他们不住的对寥寥无几的行人呻吟着，面乞讨，面强调着自己是个真正的巫师。其中个ฐ人的眼睛上还缠着血迹斑斑的绷带。
当他们走在街上时，乞丐们看到เ赫敏，恨不得马上从她面前消失，他们用头巾遮着脸四散躲避。赫敏正为ฦ眼前的景象纳着闷，突然，那个ฐ缠着血绷带的男人瘸拐的挡在了她面前。
“我的孩子，”他指着她，吼道，他的音调很高，声音嘶哑，听起来已经快要发狂了，“我的孩子在哪？他是怎么对待他们的？你知道的，你知道！！”
“我——我真的——”赫敏结结巴๒巴的申辩到。
那个ฐ男人喘着粗气，直扑她的喉咙。正在这时，随着声巨响，道红光把他击倒在地，不省人事。罗恩站在那里，手里还举着他的魔杖，而他胡子下所露出的表情说明，他显然是被眼前的景象吓坏了。街道两ä旁的窗户上探出几张脸，而街上聚集的看热闹的行人则抓紧身上的长袍小跑着想离开这个是非之地。
他们身后的对角巷入口快要看不到了，此时的哈利ำ拿不准他们是不是该马上离开回去另想办法。正当他们举棋不定想要相互商量下的时候，他们身后传来了阵叫声。
“啊，莱斯特兰奇夫人！”
哈利ำ急忙转身，拉环把哈利的脖ๆ子勒得更紧ู了。个高高瘦瘦的巫师大步向他们走来——他的头发乱糟糟的，鼻子又尖又长。
“那ว是特莱维尔”，这个妖精在哈利耳边耳语道，但是这个时候哈利ำ根本无心去想特莱维尔是谁。赫敏站直了身子，尽可能ม轻蔑地说道：
“你想干什么เ？”
特莱维尔停下脚步，显然是被激怒了。
“他是另个食死徒！”拉环轻声说，哈利往侧面挪过去，把这句话跟赫敏重复了遍。
“只是和你打个招呼，”特莱维尔冷冷的说，”但是如果我的出现不受欢迎的话”
这时哈利听出他的声音了：特莱维尔是被召唤到西诺费利家的那群食死徒之ใ。
“不，不，才不是呢，特莱维尔。”赫敏很快反应过来，想要掩饰刚ธ才的错误。”你好吗？”
“我承认看见你在外面到เ处跑我很惊讶，贝拉特里克斯。”
“真的？为什么เ？”赫敏问道。
“是这样，”特莱维尔咳嗽声，“我听说住在马尔夫庄园的那些人都被关在房子里呢，在厄逃脱之后。”
哈利希望赫敏能够冷静思考。如果这是真的，那么贝拉特里克斯就不应该在大庭广众之前到处跑——
“黑魔王原谅了那些过去曾经最虔诚地效忠他的仆人。”赫敏惟妙惟肖的模仿着贝拉特里克斯那种目空切的神态，“也许他对你的信任不如对我的多，特莱维尔。”
虽然那个食死徒看上去很不快，但还疑心没那么重了。他低头看了看被罗恩击倒的那ว个人。
“他怎么惹到你了？”
“没什么，已经没事了。”赫敏冷冷地说。
“这些手里没魔杖的家伙很麻烦。”特莱维尔说道，”他们求我时我真没法拒绝，但是上周其中有个人真的求我在魔法部替她的案子说话。‘我是个女巫，先生，我是个ฐ女巫ใ，让我证明给你看！’”他装出尖声尖气的语调，“好像我打算给她我的魔杖——不过你现在用的，”特莱维尔诧异道，“是谁的魔杖，贝拉特里克斯？我听说你自己的魔杖被——”
“我的魔杖在这儿。”赫敏镇定的举起了贝拉特里克斯的魔杖说道，”我不知道你听到เ了什么เ谣言，特莱维尔，但是你显然是错误消息误导了。”
特莱维尔看起来对此有点迷惑，他把目光转向罗恩。
“你这位朋友是谁？我认不出来。”
“他是德拉克米尔?迪斯帕。”赫敏说道，他们已经想好了，个编造出来的外国人是罗恩最安全的伪装。”他几乎不会说英语，不过他对黑魔王的大业很支持。他从特兰西瓦尼亚到เ这儿来，等着看我们的新政权建立。”
“真的吗？你好啊，德拉克米尔。”
“哦，你好。”罗恩伸出只手。
特莱维尔伸出两根手指和罗恩握了手，好像是害怕弄脏ู自己似的。
“那么你和你的——支持者朋友这么早到เ对角巷๕来干什么？”特莱维尔问道。
“我要去古灵阁。”赫敏说。
“唉，我也要去那儿呢。”特莱维尔说，”金子，肮脏的金子！离了它我们活不下去，不过我得承认，不得不跟咱们那些长手指的朋友们搅在起让我很难过。”