发往：南京，1้9๗37年1้2月3日
发往：南京，193๑7年1้2月3日
主席
主席
本西门子洋行通知：请您本人决定是否离开南京。为保证人身安全，建议迁至汉口。望回电å告知您的打算。
本西门子洋行通知：请您本人决定是否离开南京。为保证人身安全，建议迁至汉口。望回电å告知您的打算。
上海ร德国总领事馆
上海德国总领事馆
罗森
罗森
刚才收到了妻子10月31日从北平来的信、奥托10月6日从萨勒姆来的信、格蕾特尔1้0月9日从哈尔特恩来的信，并附有维利ำ10月8日从柏林给她的信，连乌尔西拉贝对其外孙女乌尔苏拉的呢称。1996๔年12月，乌ไ尔苏拉·赖因哈特夫人在纽约将《拉贝日记》公之ใ于世。也附了一张自己画的画。这是我在一天内收到เ的全家的好消息。奥托告诉我，他在去慕尼黑入伍之前，想于10月25日去探望格蕾特尔四五天。格蕾特尔得到柏林来的消息说，孤身一人住在柏林的维利ำ又要到中ณ国来了。这太好了！11月10日
刚才收到了妻子10่月31日从北平来的信、奥托10月6日从萨勒姆来的信、格蕾特尔10月9日从哈尔特恩来的信，并附有维利1้0月8日从柏林给她的信，连乌尔西拉贝对其外孙女乌尔苏拉的呢称。19๗96年12月，乌尔苏拉·赖因哈特夫人在纽约将《拉贝日记》公之于世。也附了一张自己画的画ฑ。这是我在一天内收到的全家的好消息。奥托告诉我，他在去慕尼黑入伍之前，想于10月25日去探望格蕾特尔四五天。格蕾特尔得到เ柏林来的消息说，孤身一人住在柏林的维利又要到中国来了。这太好了！11月1้0日
现在已长成了一个ฐ大人，我的孩子，我的孩子！
现在已长成了一个大人，我的孩子，我的孩子！
天空中布满阴霾，雨水在我们的头顶上方แ淅淅沥沥地下着。韩湘琳先生、普罗布斯特博士的司机以及我和我的司机，开着3๑辆汽车一同抵达了芜湖，结果空跑了一趟。普罗布斯特博士乘坐的轮船直达下关。他到达时，经过了7个小时的行程的我们，正好回到南京，这个ฐ时候，我们已๐经累得筋疲力尽了。在途中，普罗布斯特博士的司机还甩掉了我们，因为我跟不上他的速度。后来，他开的车和一辆军用卡车发生了碰撞，普罗布斯特博士那精美的普利茅斯轿车被损坏得很厉害，幸好还能ม继续使用。不过，让我大为ฦ火光的是，他竟当着我的面撒谎，说是我叫他一个人在前面开的。普罗布斯ั特夫人的肚子不好，脸色很难看，坐车到上海去对她来说不是一件轻松的事。重新า包装好的行李，被整齐地放进了汽车里。下午的时候，我们还去查看了中山路被炸弹炸成废墟的地方。普罗布斯特博士拍了照，没有被人发现目前是禁止拍照的。他们全家在晚上出发了。两个大人、两个孩子加上司机以及让人无法想象的大堆行李，装了整整一车子。但愿他们能够一路平安，顺利抵达。一整天，天空都是阴沉沉的，不用担心会有空袭，但在午夜以前他们必须出发，这就能ม保证他们能在中国人的国庆节10月1้0日之前到达。听说日本人要在这天大举进攻。
天空中布满阴霾，雨水在我们的头顶ะ上方淅淅沥沥地下着。韩湘琳先生、普罗布斯特博士的司机以及我和我的司机，开着3辆汽车一同抵达了芜湖，结果空跑了一趟。普罗布斯特博士乘坐的轮船直达下关。他到เ达时，经过了7个小时的行程的我们，正好回到南京，这个时候，我们已经累得筋疲力尽了。在途中ณ，普罗布斯特博士的司机还甩掉了我们，因为我跟不上他的速度。后来，他开的车和一辆军用卡车发生了碰撞，普罗布斯特博士那精美的普利茅斯ั轿车被损坏得很厉害，幸好还能继续使用。不过，让我大为火光的是，他竟当着我的面撒谎，说是我叫他一个ฐ人在前面开的。普罗布斯特夫人的肚子不好，脸色很难看，坐车到上海去对她来说不是一件轻松的事。重新包装好的行李，被整齐地放进了汽车里。下午的时候，我们还去查看了中山路被炸弹炸成废墟的地方。普罗布斯ั特博士拍了照ั，没有被人发现目前是禁止拍照ั的。他们全家在晚上出发了。两个大人、两ä个ฐ孩子加上司机以及让人无法想象的大堆行李，装了整整一车子。但愿他们能够一路平安，顺利抵达。一整天，天空都是阴沉沉的，不用担心会有空袭，但在午夜以前他们必须出发，这就能保证他们能在中ณ国人的国庆节10่月10日之前到เ达。听说日本人要在这天大举进攻。
签字：南京安全区国际委员会
安全区管理委员会
1้937年12月3日的情况
一、理事会：
1．国际委员会主席：约翰h·d·拉贝
2．秘书：刘ถ易斯s·c·斯迈思博士
3．总干事：乔๒治·菲奇
4．副总干事：杭立武博士
5．财务主管：克里斯蒂安·克勒格尔
6．中方秘书处主任：汤忠谟系主任
二、委员会：
1．总稽查：爱德华·施ๅ佩林
2．粮食委员会：韩湘琳主ว任
休伯特l·索恩副主ว任
孙耀三
朱静
蔡朝松音译
晁老五音译
萧
cນ·c·孟
周保新音译红卍字会
3๑．住房委员会：王廷主任
查尔斯·里格斯副主任
查尔斯·吉