又狡诈；善于警惕而又巧于偷袭，挥金如土而又贪得无厌；慷
实，在获致并保持对于生活有益的事物方面对于人类是有益
的，因为那些忘恩负义、轻率鲁莽、自私自利、毫无信义แ、毫
吗？卑鄙的人，你只要给他点什么，就可以博得他的欢心。但
的了，第3๑—6节。因此，尽管母亲很严厉，做子女的也应尊
“我的确已经考虑过了”，阿里斯提普斯ั说：“我从来也不
务，而我，由于我不取酬金，从而就没有向我所不喜欢的人
是更为直接地在天上神明的照顾ุ之ใ下，第10—14节。神明还
友都有好处，但那些不知道应当知道的事情的人就应当好好
据我看，所有的教师都是以他们自己้实践他们的训言的程度
用了一些什么论证说服了雅典人，使他们认为ฦ，他应该
“双方的责任岂不都是要使那些受他们领ๆ导的人甘心服
从他们的指挥吗？”
“一点不错。”
“双方的责任岂不都是指派每一个人去做他们最适称的
工作吗？”
“是这样。”
“我想，刑罚坏人，奖励好人，也是双方的责任吧。”
“完全不错。”
“双方都使那ว些受他们指挥的人对他们有好感不也是应
该的吗？”
“当然。”
“你想，双方แ是不是都应该争取同盟者和支援者呢？”
“应该。”
“双方难道不都是应该爱护自己的资财吗？”
“那ว还用说。”
“双方岂不都应该关心自己้的业务并且孜孜不倦地工
作？”
“所有这一切双方แ都是相同的，但作战却不然”。尼各马希
代斯回答道。
“双方都有敌人吧？”苏格拉底反问。
“肯定是有的。”
“那末，战胜敌人，岂不是对双方都有好处吗”？
“当然”，尼各马希代斯ั回答，“但这且不谈，作战既然是
必要的，请问善于管理家务对此会有什么帮助呢？”
“帮助正在这里，而且很大”。苏格拉底回答，“因为ฦ一个ฐ
善于管理家务的人知道，没有比战胜敌人更有利更合算的事
了，也没有比吃败仗更有损失更不合算的事了，因此，他会
竭尽一切力量，想方设法，争取胜利ำ，会谨慎小心地警戒并
提防失败，当他知道自己准备好，有取胜的可能的时候，他
就会以全副力量投入和敌人的战斗，尤其重要的是，当他知
道自己还未准备好的时候，他就会谨慎提防，避免和敌人交
锋。不要轻视善于管理家务的人，尼各马希代斯，因为ฦ管理个
人的事情和管理公众的事情只是在大小方面有差ๆ别，在其他
方面彼此是很相类似的；最重要的是两ä者都不是不用人就管
得好的，而且也并不是个人的事用一种人经管，公众的事用
另一种人经管；管理公众企业的人所用的人和管理私人企业
所用的并不是另一种人而是同样性情的人，凡是知道怎样用
人的人，无论是私人企业或公共企业都能管理好，而那些不
知道怎样用人的人在两方แ面都要失败。”
第五章
苏格拉底和小白里克里斯谈论使雅典人恢复他们古代
精神和雄心壮志的方法。应该用他们先人的丰功伟业使他
们受到激励，第1้—1้2节。使他们知道懒惰是他们衰落的根
源，第13节。应当恢复他们先人的制度，或仿效拉开代莫尼
人的做法，第14๒节。并应对军事予以极大的重视，第15๓—25
节。怎样保卫雅典疆ຆ土不受敌人的侵犯，第26๔—2๐8节。
苏格拉底有一次在对大白里克里斯ั的儿子小白里克里
斯ั谈话的时候说道，“白里克里斯，我对你说，你现在既然
当了将领，我希望城邦ะ在军事技术方面会更为ฦ强大，更为光
荣起来，战胜敌人”。
白里克里斯回答道，“苏格拉底，我也希望能象你所说的
那样，但怎样能ม实现，我却不知道”。
“你愿意和我讨论它们，并研究一下怎样能够使他们实现
吗？”苏格拉底问。
“我很愿意”，小白里克里斯回答。
“你知道从人数来说，雅典人并不少于波俄提亚人βdi9Adcນ吗？”苏格拉底问道。
“我知道”，小白里克里斯回答。
“你想，是能够从雅典人中或是从波俄提亚人中，选出更
多身强力壮的人来呢？”
“我看在这一方面雅典人也不弱。”
“你以为ฦ这两种人中哪一个ฐ团结得更好呢？”