“黑金”(3)(1 / 1)

加入书签 本章报错

葡萄光年:一座造酒之城的芬芳年谱强烈推荐:

卡奥尔的拉尔邦克lalbenque村的松露市场,是法国最值得参观、而且公众都可以进场采买的市场。在小村唯一的主要大街上,用活动的铁栅栏围起来的那ว二三十米长的区域里面,一排高低不齐的小木桌上,摆着用小篮子装着的松露。有讲究一点的,还用一块布、一块手绢等先把松露包上,再放到เ篮子里。当然,也有省事的,就用一个小塑料袋,随便地把松露搁在里面。看货、闻香、询价的人们拥挤着,争先恐后地跟卖主搭讪着。

这个松露市场是法国仅存的两个松露市场之ใ一。另外一个在普罗旺斯,而且,“普罗旺斯那个ฐ是后来引进的,并非土生土长。我们这个是土生土长。现在这个市场交易的样子,和几个世纪以前没什么两样!”而且,据说普罗旺斯ั的那个ฐ交易市场里面满布๧着诡异的气氛,满街的人神秘地交头接耳。看货、讲价、交易全都隐蔽地进行,在那里是看不见松露摊子的。

相信天主要我做神父。”父亲只好放弃让他继承家产、回乡๥务农的计划。到了1830่

年前后,他在巴๒黎的神学院担任教职,一心想要去中国传教。因为ฦ身体孱弱,他曾对神父们说:“请为我祈祷,让我身体强健起来,好去往中国,在那ว里传播耶稣基督的教导,并把生命舍在那里。”1้83๑0年,他的弟弟、也๣是神父的路易,病死在去中国传教的路上,这越坚定了董文学去中国的想法。

2002年上海ร译文出版社《法汉大辞典》对这个词的解释如下:田地,土地,产地,特产地,乡๥土,地方。其实任何一个解释都不能穷尽“terroir”那ว丰富、微妙的内涵຅。2010年,在“马尔白克日”两天的专业品酒会上,英语同传译员干脆照搬这个法语字,大概莎士比亚的语言中也找不到与之对应的词藻。

于吃饭这件事”。人人都说法国是一个美食的国度,但就食物的美味程度而言,这实在是一个见仁见智的事情,中国饮食之博大精深相信不逊于其丝毫,何况卡奥尔只是一个位居南部山区的小城。让我感慨的是人们对于吃饭这件事在形式之美感上的重视程度,吃饭的重要,不仅限于食物本身……

对于我们这些远道而来的中国客人,接待方แ可谓热情有加,除了葡萄酒,还不忘安排介绍卡奥尔其他土特产的行程,比如鸭肝酱、羊奶酪,以及贵比金子的松露。所以,我们不但认识了文质彬彬更像一位大学教授的养鸭农场场主ว,并将他家的产品展示厅里自制的鸭肝酱几乎一扫而空;顶着烈日在碎石山路上爬行数百米去看一处橡树林,想象1้5年后橡树林的主ว人赶着猪牵着狗来采挖松露的“壮观”场景;更获得了在一户以养羊为主ว业的农庄庄主家享用午宴的宝贵体验。

那天的午宴,不但吃到了传说中的松露,掌勺的大厨居然是上一辈的女主人,也就是已经七十多岁的祖๢母。

到quercy盖尔西农庄时已近中午,祖孙三代男主人都来到庄园的门口迎接我们,年轻的还有些腼腆的儿子作为家庭代表致欢迎辞,并带领我们仔细参观了他家的羊圈。我想全世界的羊圈里气味都是差不多的,而那些有着黑眼圈的可爱白羊们则多少增加了我们一些抵御的耐力。回到午宴。

↑返回顶部↑

书页/目录

葡萄光年:一座造酒之城的芬芳年谱