余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书吾妻归宁，述诸小妹语曰：“闻姊家有阁子，且何谓阁子也？”其后六年，吾妻死，室坏不修。其后二年，余久ื卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。然自后余多在外，不常居
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。
贤士大夫者，冏卿因之ใ吴公（45），太史文起文公（46）、孟长姚â公也（47）。
译文】
夜晚（有人）用绳子（将烛之ใ武）从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两ä国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处那么เ（我）怎敢冒昧地用这种方แ式来麻烦你呢。越过别的国家（晋国）把远地（郑国）作为ฦ（秦国的）边邑é，您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把他当做东方道路上接待过客的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，（对您秦国来说，）也没有什么เ害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，晋惠公曾答应给您焦、瑕二座城池。（然而，）他早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事，这是您知道的。晋国，何时才能满足的呢？（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界。如果不侵损秦国，将从哪里得到它所贪求的土地呢？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事!”秦伯（心里）赞同，就与郑国签订了盟约。派杞子、逢孙、杨孙守卫郑国，于是秦国就撤军了。
子犯请求袭击秦军。晋文公说：“不行!假如没有那人的力量，我是不会到เ这个地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的；失掉自己้的同盟国，这是不明智的；用散乱ກ代替整编，这是不符合武德的。我们还是回去吧!”晋军也撤离了郑国。
左师触龙愿意去见太后。太后气冲冲地等着他。触龙做出快步走的姿势，慢慢地挪动着脚步，到了太后面前谢罪说：“老臣脚有毛病，不能快跑，很久没来看您了。我私下原谅自己呢。又总担心太后的贵体有什么不舒适，所以想来看望您。”太后说：“我全靠坐车子行动。”触龙问：“您每天的饮食该不会减少吧？”太后说：“吃点稀粥罢了。”触龙说：“我近来很不想吃东西，自己้只勉强走走，每天走上三四里，就慢慢地稍微增加点食欲，身上也比较舒适了。”太后说：“我做不到。”太后的怒色稍微消解了些。
左师说：“我的儿子舒祺ຘ，年龄最小，不成材；而我又老了，私下疼爱他，希望能让他递补上卫士的数目，来保卫王宫。我冒着死罪禀告太后。”太后说：“可以。年龄多大了？”触龙说：“十五岁了。虽然还小，希望趁我还没入土就托付给您。”太后说：“你们男人也疼爱小儿子吗？”触龙说：“比妇女还厉害。”太后笑着说：“妇女特别厉害。”触龙回答说：“我私下认为ฦ，您疼爱燕后就过了疼爱长安君。”太后说：“您错了!不像疼爱长安君那样厉害。”左ุ师公说：“父母疼爱子女，就得为他们考虑长远些。您送燕后出嫁的时候，握住她的脚后跟为她哭泣，为她远嫁而伤心，也够可怜的了。她出嫁以后，您也并不是不想念她，可您祭祀时，一定为她祝告说：‘千万不要回来啊。’难道这不是为她作长远打算，希望她生育子孙，一代一代地做国君吗？”太后说：“是这样。”
学莫便乎近其人。礼ึ乐法而不说，诗书故而不切，春秋约而不。方其人之习君子之说，则ท尊以遍矣，周于世矣。故曰：学莫便乎近其人
学之ใ经莫乎ๆ好其人，隆礼次之。上不能好其人，下不能隆礼ึ，安特将学杂识志，顺诗书而已耳。则末世穷年，不免为陋儒而已。将原先王，本仁义แ，则礼正其经纬蹊径也。若挈裘领，诎五指而顿之ใ，顺者不可胜数也。不道礼宪，以诗书为ฦ之，譬之犹以指测河也，以戈舂黍也，以锥餐壶也，不可以得之矣。故隆礼，虽未明，法士也；不隆礼，虽察辩，散儒也
余自齐安舟行适临汝
舟，名词用作状语，表示动作、行为的方แ式。“舟行”的“舟”表示ิ“行”的方式，有“以舟介宾短语”的意思，可以译为ฦ“乘舟”，但要注意，这样译并未准确表达“舟”作为ฦ状语的语法特点。
2句式
古之人不余欺也
“不余欺”即“不欺余”，否定句中代词宾语置于动词之前。