勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父母、昆弟而誓之：寡人闻古之ใ贤君，四方之民归之，若水归下也。今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。令壮者无取老妇，令老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。将免者以告，公令医守之ใ。生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二子，公与之ใ饩。当室者死，三年释其政；支子死，三月释其政；必哭泣葬埋之如其子。令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳官其子；其达士，絜其居，美其服，饱其食，而摩厉之ใ于义。四方之ใ士来者，必庙礼之ใ。勾践载稻与脂于舟以行。国之孺子之游者，无不哺也，无不歠也，必问其名。非其身之所种则不食，非其夫人之所织不衣。十年不收于国，民俱有三年之食
国之父兄请曰：“昔者夫差耻吾君于诸侯之ใ国，今越国亦节矣，请报之！”勾践辞曰：“昔者之战也，非二三子之罪也，寡人之ใ罪也。如寡人者，安与知耻？请姑无庸战！”父兄又请曰：“越四封之内，亲吾君也，犹父母也。子而思报父母之仇，臣而思报君之ใ仇，其有敢不尽力者乎？请复战！”勾践既许之，乃致其众而誓之，曰：“寡人闻古之贤君，不患其众之不足也，而患其志行之少耻也。今夫差衣水犀之甲者亿有三千，不患其志行之少耻也，而患其众之ใ不足也。今寡人将助天灭之。吾不欲匹夫之勇也，欲其旅进旅退也。进则思赏，退则思刑；如此，则有常赏。进不用命，退则无耻；如此，则有常刑。”翻译
“狗彘食人食而不知检，涂有饿莩（piaທo）而不知，人死，则曰：‘非我也，岁也。’是何异于刺๐人而杀之，曰：‘非我也，兵也’？王无罪岁，斯天下之ใ民至焉。”
译文】
北海若曰：“以道观之，物无贵贱。以物观之3๑，自贵而相贱。以俗观之，贵贱不在己。以差观之，因其所大而大之4，则万物莫不大；因其所小而小之，则ท万物莫不小；知天地之为稊米也，知豪末之为丘山也，则差数矣。以功观之，因其所有而有之ใ5，则ท万物莫不有；因其所无而无之，则万物莫不无；知东西之相反而不可以相无6，则ท功分定矣7。以趣观之8，因其所然而然之9，则万物莫不然；因其所非而非之，则万物莫不非；知尧、桀之自然而相非1้o，则ท趣操矣11้。昔者尧、舜让而帝ຓ12，之、哙让而绝13๑，汤、武争而王，白公争而灭14๒。由此观之，争让之礼ึ，尧、桀之ใ行，贵贱有时，未可以为常也。梁丽ษ可以冲城15๓，而不可以窒穴1้6๔，言殊器也17。骐骥、骅骝一日而驰千里18๖，捕鼠不如狸狌1้9，言殊技也2๐o。鸱鸺夜撮蚤2๐1้，察豪末，昼出瞋目而不见丘山22，言殊性也23。故曰，盖师是而无非、师治而无乱乎24๒？是未明天地之ใ理、万物之ใ情者也。是犹师天而无地，师阴而无阳，其不可行明矣。然且语而不舍，非愚则ท诬也25！帝王殊禅，三代殊继。差其时逆其俗者26，谓之篡夫27๕；当其时顺其俗者28，谓之义แ之ใ徒。默默乎河伯！女恶知贵贱之门、小大之家2๐9！”
河伯曰：“然则我何为ฦ乎？何不为乎？吾辞受趣舍1，吾终奈何？”
晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，晋文公落难时候,曾经过郑国,不受礼待并且从属于晋国的同时又从属于楚国。郑伯有曹盟在先,又不肯专一事晋,犹生结楚之心晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
郑国大夫对郑伯说：“郑国处于危险之ใ中ณ，如果能ม派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，不能ม干什么了。”郑文公说：“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊!”烛之武就答应了。
夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去，去见秦伯，烛之ใ武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处那么（我）怎敢冒昧地用这种方式来麻烦你呢。越过别ี的国家（晋国）把远地（郑国）作为ฦ（秦国的）边邑，您知道这是困难的，（您）为ฦ什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把他当做东方道路上接待过客的主ว人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，（对您秦国来说，）也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，晋惠公曾答应给您焦、瑕二座城池。（然而，）他早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事，这是您知道的。晋国，何时才能ม满足的呢？（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界。如果不侵损秦国，将从哪里得到เ它所贪求的土地呢？削弱秦国对晋国有利ำ，希望您考虑这件事!”秦伯（心里）赞同，就与郑国签订了盟约。派杞子、逢孙、杨孙守卫郑国，于是秦国就撤军了。
子犯请求袭击秦军。晋文公说：“不行!假如没有那人的力量，我是不会到这个ฐ地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；用散乱代替整编，这是不符合武德的。我们还是回去吧!”晋军也撤离了郑国。
注释】
晋侯：晋文公。秦伯：秦穆公。
无礼于晋：指晋文公为公子时在外逃亡，经过郑国，郑文公没有按礼节接待他。
2：有二心，郑自庄公以后，国势日趋衰落，它介于齐、晋、楚国、三大国之间，看谁势力强就依附谁，有时依附一边，又暗中讨好另一边。
函陵：郑地，在今河南新郑县北。
氾南：氾fan郑地，在今河南中ณ牟县南。
缒：用绳子拴着人（或物）从上往下送
以乱整易，不武：用散乱ກ代替整齐，这是不符合武德的。
b7788xiaທoshuo
词类活用
晋军函陵名词作动词，军是驻扎的意思,ไ同下文“秦军”
若亡郑而有益于君使郑亡，动词使动用法
邻之厚，君之ใ薄也“厚”“薄”都是形容词活用作名词
越国以鄙远
鄙，名词的意动用法，以……为鄙；远，形容词用作名词，远
地
朝济而夕设版焉“朝”、“夕”，名词活用作时间副词
既东封郑，又欲肆其西封。
“东为方位名词作状语；前一个“封”，名词活用作动词，作
疆界ศ。后一个“封”，仍为ฦ名词，疆ຆ界。
通假字
今老已๐，无能为ฦ也已已，通“矣”，语气词，“了”
共其乏困共，通“供”
何厌之有？厌，通“餍”
秦伯说说，通“悦”
失其所与，不知知，通“智”
古今异义
行李之往来行李，古义：出行的人；今义：出门所带的包裹
若舍郑以为东道主以为，古义แ：把……作为ฦ；今义：认为
微夫人之力不及此夫人，古义แ：那人；今义：一般人的妻子
亦去之ใ去，古义：离开；今义：往，到
若舍郑以为ฦ东道主ว东道主ว，古义：东方道路上（招待使节的）主人；今义：泛指接待或宴客的主人）
文言句式
以其无礼ึ于晋
状语后置
佚之狐言于郑伯曰状语后置
夫晋，何厌之有？宾语前置，“有何厌”。
是寡人之过也判断句。
烛之武）辞曰省略句
敢以（之ใ）烦执事省略句
若舍郑以（之）为东道主省略句
晋）许君焦、瑕省略句
子亦有何不利焉省略句
背景材料
史记有关记载二十二年，晋公子圉闻晋君病，曰：“梁，我母家也，而秦灭之。我兄弟多，即君百岁后，秦必留我，而晋轻，亦更立他子。”子圉乃亡归晋。二十三年，晋惠公卒，子圉立为君。秦怨圉亡去，乃ี迎晋公子重耳于楚，而妻以子圉妻。重耳初谢，后乃ี受。穆公益礼厚遇之。二十四年春，秦使人靠晋大臣，欲入重耳。晋许之，于是使人送重耳。二月，重耳立为晋君，是为文公。文公使人杀子圉。子圉是为怀公。其秋，周襄王弟带以翟伐王，王出居郑。二十五年，周王使人告难于晋、秦。秦穆公将兵助晋文公入襄王，杀王弟带。二十八年，晋文公败楚于城濮。三十年，穆公助晋文公围郑。郑使人言穆公曰：“亡郑厚晋，于晋而得矣，而秦未有利ำ。晋之强，秦之忧也。”穆公乃罢兵归。晋亦罢。三十二年冬，晋文公卒。郑人有卖郑于秦曰：“我主其城门，郑可袭也。”穆公问蹇叔、百里奚，对曰：“径数国千里而袭人，希有得利者。且人卖郑，庸知我国人不有以我情告郑者乎？不可。”穆公曰：“子不知也，吾已๐决矣。”遂兵，使百里奚子孟明视，蹇叔子西乞术及白乙๗丙将兵。行日，百里奚、蹇叔二人哭之ใ。缪公闻，怒曰：“孤兵而子沮哭吾军，何也？”二老曰：“臣非敢沮君军。军行、臣子与往；臣老，迟还恐不相见，故哭耳。”二老退，谓其子曰：“汝军即败，必于肴阨矣。”三十三年春，秦兵遂东，更晋地，过周北门。周王孙满曰：“秦师无礼，不败何待！”兵至滑，郑贩卖贾人弦高，持十二牛将卖之周，见秦兵，恐死虏，因献其牛，曰：“闻大国将诛郑，郑君谨修守御备，使臣以牛十二劳军士。”秦三将军相谓曰：“将袭郑，郑今已觉之ใ，往无及已๐。”灭滑滑，晋之边邑é也。当是时，晋文公丧尚未葬。太子襄公怒曰：“秦侮我孤，因丧破我滑。”遂墨衰绖，兵遮秦兵于肴，击之，大破秦军，无一人得脱者。虏秦三将以归。文公夫人，秦女也，为秦三囚将请曰：“穆公之怨此三人入于骨髓，愿令此三人归，令我君得自快烹之。”晋君许之，归秦三将。三将至，穆公素服郊迎，向三人哭曰：“孤以不用百里奚、蹇叔言以辱三子，三子何罪乎？子其悉心雪耻，毋怠。”遂复三人官秩如故，愈益厚之ใ三十四年，楚太子商臣弑其父成王代立。