“幸会。”简妮说，“我是tim的秘书。”她不由自主地压低嗓音，发出象劳拉那样职业化的声音。
简妮知道那ว本书，在维尼叔叔的竹子书架上见到过。她依稀记得那ว是蓝ณ色的封面，一共有四本。她在上海读书的时候翻过，那ว克利斯ั朵夫的激情，总是让她想起革命。所以她对这套书没有好感，很快就放下了。“我不知道这部书。”她说着耸了耸肩膀。
从咖啡馆出来，武教授顺路领简妮去参观了哥大旁边的格兰德总统陵园。在陵园后面的树林里，武教授点着一棵枫树告诉简妮说，那是当年李鸿章来哥大参观，在那里种下的枫树。当年的纪念铜牌现在还保留着。那天，简妮才知道哥伦比亚大学和旧fqxs中国之ใ间漫长传奇的关系。这里不光有李鸿章种的树，还有一个叫丁龙的中国人，用自己้一生的积蓄推动创办的第一个汉学系。
从前，与亨利。史密斯ั聊天的时候，简妮听说过，当年到美国的中国劳工ื都因为ฦ家里太穷，才铤而走险。他们都打算在美国挣了钱，就回中ณ国生活。这也是排华时的一个重要理由。她在亨利。史密斯ั那里听说过，有个中国劳工没挣到钱，但实在想落叶归根，就自己划ฐ小船到เ美国外海，装作来美国的偷渡客，等美国移民局将自己遣送回中国。但她没想到เ，丁龙竟然将自己的所有积蓄拿出来，在他的主人的帮助下，为了让美国人能了解中国文化，而在美国著名的大学里设立汉学系。简妮疑惑的是，劳工ื在中国时，能懂得多少中国文化呢？它竟
“那不就是汉j吗？！”简妮忍不住用普通话嘀咕了一句。
“你认为，为ฦ什么เ你的爷爷那么不愿意提起家里的事，要你们完全忘记呢？”格林教授问。
“当年，我家祖上与美国洋行做契约劳工ื的生意，从中国来的劳工ื，至少是合法在美国居住的居民。”简妮说。
“真的？”ray是真的惊奇，“有趣。”
简妮不由自主ว地向街对面的咖啡馆走去。她想起正在回国飞机途中的范妮，想起她在清水下面芬芳的，年轻的，留แ着爱情痕迹的茹房，简妮相信这个金发的青年，的确就是范妮喜欢的类型。她们虽然关系疏ຕ远，但到底是亲姐妹，总能ม摸到เ对方แ的心思。她想，要是现在是演电影，大概自己้应该过去压低声音说：“是卡撒特先生吗？”然后拿起桌上热烘烘的蛋糕，扣到他脸上，然后，拍干净自己的双手，走开。但是，也许，他看到自己，怔住了，慢慢从象维尼叔叔那样的椅子里站起来，走到เ自己้面前，说：“你能原谅我吗？”然后，他低下头来，寻找自己的嘴唇。然后镜头渐渐推进，一个好莱坞式的大特写，他们深深地接吻，庞大的乐队中响起了海ร浪ฐ般的音乐，象《出埃及记》那样辽阔的音乐，充满欣慰。简妮的生活里，常常充满了一瞬间有关性的幻想，她还是对自己的这个幻想暗暗吃惊，原来自己的心里也有一个范妮藏着。自己也会不由自主ว地想象，通过属于一个金发男人，融入自己้失落的故乡。简妮拍拍自己的腿：“注意了！”她对自己้说，“注意你与范妮的距离。”
“hi，howareyoudoing？”年轻的酒保端着满满一托盘的蛋糕和j尾酒经过简妮的桌子，笑着招呼她。
他不舍得花钱买报纸，看求职的版面，就到地铁出口的废物箱里去拿别人扔掉的报纸。每天早晨，在华尔街附近地铁站里的废纸箱上，都堆着别人在地铁上匆匆看完扔掉的英文报纸。第一次，他琢磨了好久，才找到เ求职的内容，那原因简单而实在，因为他不知道有人说want，有人说hire，其实都是想要用人的意思。他按照上面的电话打电话过去，但他说不好英文，更糟糕的是，他听不懂对方在电话里说了什么，各种腔调的英文通过电话传过来，就如天书一般。他只有诺诺的份，白白浪费了电话费。这时，他才体会到鲁的英文那么เ清楚，那么慢，怕是特别为了让他听懂ฦ。
哈尼想要去咖啡馆和酒馆工作，他当不成那些坐着喝咖啡晒太阳的人，能闻到เ咖啡的香味，能在一个ฐ风雅的地方แ干活也是好的。那些咖啡馆的伙计们，穿着白衬衫，带着黑领结，腰上围着长长的黑色围裙，p股翘翘的，边走边结实地拧着，围裙的前面有个大贴袋，放点
象一小块秋天从小腿的皮肤上褪下来的皮屑，透明的，干燥的，不可逆转的，它脱离了小腿的皮肤，落到地板上，终于变成了白白的，令人生厌的一小片，范妮带着一脸孕妇贫血的苍白和茫然回到纽约，当然，带着她肚子里的胎儿一起。
她靠在门上，听到自己哭出了声。范妮直觉得自己象一根盐水棒冰在酷热里轰然烊掉一样，心里的什么东西控制ๆ不住地倒塌着。她忽然有点害怕，感到有什么比她预ไ想的更可怕的灾难在纽约等着她。
“大概是我们在开始的时候就想象错了。“范妮说。
范妮突然觉得，自己้是个被抛弃的人。她看起来拒绝这个，拒绝那ว个，其实，她才是那个ฐ被拒绝的。
范妮抬起头来，静静地看着鲁。
“是的。这是理智的想法。不光是为ฦ我想，也是为你想，你也有许多事要做，也不可能ม就这样做一个妈妈。”鲁说，“是不是？”
范妮想起来，有时候，爷爷看着她的照ั片，会说：“范妮真的可惜了。”现在想起来，范妮突然感到，爷爷说的“可惜”，也许是因为自己的气质里，没能ม有乃乃ี这样玲珑剔透的摩登。范妮照ั相时总是有一种窘态和愁苦，不肯好好地笑。而乃ี乃总是把下巴微微抵着，在镜头前理所当然地象一个好莱坞明星那样笑，把嘴唇用唇膏修得象嘉ล宝的唇形。
“你看，你们长得很象。”格林教授在旁边说。
范妮的惊痛，很快就蔓延到了学业上。从上小学的时候开始，她就知道自己的户口在新疆，将来要是想要国家给一个工作，一定要回新疆才能有。她也知道，自己是绝不会回到那当年爸爸妈妈被迫去的陌生地方。她甚至从来都没有去过新疆的家，从生下来就一直住在上海。但是，要一辈子住在上海ร的话，就意味着一辈子没有工作，象维尼叔叔一样。生活一开始就对范妮紧ู紧关上了门，个人的努力无济于事。所以，她从来不认真上学。遇到เ下雨天，刮ุ风天，太冷的天，太热的天，她都不去上学，遇到学校春游，或者到工ื厂去学工ื，她也以身体不好的名义请假。到了范妮上中学的时候，中国恢复考大学了，但是，户口的限制仍旧fqxs存在，范妮必须回新疆去参加考试，作为新า疆的考生，就是考到เ上海ร来上大学，毕业后也必须回到新疆工作。爸爸妈妈说，读那ว样的大学，等于给范妮判无期徒刑，不如不读，还可以苟且偷生当个上海人。于是，范妮也从来没有象班上准备考大学的同学那样，认真读过一天书。班主ว任老师让她振作精神，在范妮看来，是很小儿科的话，简直就不值一驳。她一直有充分理由游离在生活之外，借此来掩盖她对自己้将来的茫然和被遗弃的失落。她从来没有建设性地梦想过什么，在她的学校生活中，从来没有过可以实现的梦想。她的梦想，总是带着破罐子破摔的气息，就象小孩子要不到自己想要的玩具，索性要天上的月亮。到现在，她到เ了纽约，进了布鲁克林的语言学校，现在的班上，一屋子的外国学生，个个都象蚂蚁搬家那ว样，一点一滴地从背诵介词固定搭配开始，挤进美国社ุ会，而且在那里站稳脚跟。那种样子，就象范妮中ณ学时代的同学们一题一题地积累着，准备考大学的时候。而这，正是范妮最不习惯的地方。范妮其实并不习惯，也没有刻苦学习的那ว种乐天的精神，愿意为将来先付出自己的努力。
到เ现在，要将英文当成一个工ื具来掌握，背单词，词组，和介词固定搭配，甚至动词特殊过去形态，这都是范妮不耐烦的。语法课，会话课，写作课，阅读课，课课都出错。单词越来越深，要是没有及时查词典，凭着读音的规律猜着读，连单词都读错，被老师当堂纠正，象倪鹰从前那样。那ว些错误总是在提醒她，她是个用词粗糙的，错误不断ษ的外国人，而她的错误，是因为她另有一个强大的，完全不同于英语世界ศ的母语系统，和倪鹰，娜佳和日本女人一样。
范妮说：“我们在上海也过圣诞节。”
“yes；iheheardaທboutit；theoldpeoplealwayssaທyshanghaiasmallnewyork。”他接着说了很多，但范妮又开始听不懂了，开始是一个词，后来不知道的词堆积起来，就一点也听不懂了。她有点慌神，可是她还是在脸上堆上笑来掩饰。因为ฦ她实在不想再说一个paທrdon，连想都不愿意想到这个ฐ词。托尼看看她，他猜出来她的状况，就不再说话了。范妮感到他是怕自己听不懂ฦ受窘，才不说话了的。和自己的堂弟也搭不上话，让范妮感到เ十分羞愧。
大家都附和着爷爷的话，向叔公举起杯来。范妮说：“叔公，我还是要说谢谢的。”象擎着一朵红色的玫瑰花一样，范妮向叔公举起自己的酒杯。
叔公说：“我也去住过，我在麻省理工ื，学工ื商管理，是爹爹定规要我去学，要是我自己，就学basebຘall专业，jazz专业，我到เ现在还可以背得出三百多首当年的英文歌的唱词，一点也不比现在在立体声里做老歌曲的查利林差，只怕了有的歌我懂，他却不懂ฦ。现在我需要睡觉的时间少了，醒着的时候，就把它们抄在一本本子上。范妮见过的。那ว一年，我毕业要回上海ร，甄展刚ธ刚到纽约，我就去纽约看他。其实我最喜欢纽约，那里才是花花世界。我不想在新英格兰住，爱丽丝又吵着要读书，不在我那里。我真的寂寞死了。我也记得那条路，在格林威治村里面，一条小马路，十字路口有一个ฐ石头的喷泉，流水日夜不停，两ä面都是红房子，绿藤。离地铁站不远。”
总算，简妮发现爸爸的声音不同寻常，他很镇定，说得很慢，很坚决，这表示ิ他真的有事要说。简妮回想起来，爸爸到了要说什么重大的事情时，才用这种声音说话。这时，他声音里因为受教育不多而不能剔除的粗鲁和毛糙变成了坚决。
简妮心头一跳，她猜想，他们终于被自己้的态度激怒shubຘaojie了。家里人的脸一一浮ด现在她面前的黑暗里，爷爷好象将自己紧ู紧关在壳里的蛤蜊，他什么都当没看见，回想起来，要是简妮不跟他说话，他从来不主动与简妮说话。其实爸爸也是这样，随便你怎么躲着他，他都照样一团火似的围着你，洋溢着消毒水气味。他的感觉好象关在贝壳里了一样，只剩ທ下没有休止的热情和自豪。简妮想起来，自己偶尔捉到过爸爸偷眼看自己的眼神，他脸上放着笑，但是已经勉强，眼睛飞快地，几乎是惊慌地一轮，向她飞来。自己้的父亲被得偷眼看自己，让简妮心里难过。但她看不起这样的眼神，简直就是讨厌。
但她意识到家里人已心知肚明，而且就要向她摊牌时，简妮又有些惊慌。她不敢接爸爸的电话，因为不知道怎么เ面对。到午夜了，爸爸不再往这里打电话，简妮去消เ除答录机上的留言，看到他已经留了六个同样的话，就是通知简妮这个周末一定要回家。
星期六晚上，简妮索性下班就躲到防空d的酒吧去了。防空d的空气，总有点闷，有种隔宿的潮湿的怪味道。在那里，她吃了一份意大利蔬ຒ菜汤，还有两片蒜茸面包，然后要了一杯葡萄酒，准备慢慢消磨。酒吧里有不少人戴着橘黄色的帽子在喝啤酒，他们在等人，看到เ有同样戴橘黄帽子的人进来，他们便大声欢呼。简妮问了过来送酒的酒保，才知道今晚有欧shubaoinfo洲的足球联赛，德国人和荷兰人比赛，那些戴橘黄色帽子的人，是荷兰的球迷，他们在这里集合，准备到附近的锦江饭店看卫星转播的球赛。
第十章买办王16
等那ว伙荷兰人纠集齐了，走了，酒吧里突然安静下来。那安静里有种落寞，好象平白无故的，就被人撇下了。简妮听到滤咖啡的漏斗在垃圾桶上冬冬地敲着，那是酒保倒掉咖啡渣。
这时，简妮突然发现，劳拉独自在一张桌上坐着。那瘦削强硬的样子，就是劳拉。
“劳拉？”简妮走过去招呼她。
劳拉居然没有象她说的那ว样，离职后回纽约去，她见了一家猎头公司的人，他们正好在为通用汽车找有上海工作经验的，受美国教育的，能说中文的人，见到劳拉，他们高兴极了，立刻就将劳拉推荐给了通用，通用马上就给了劳拉一个位置，还给了劳拉比挪顿更好的条件，劳拉现在住在波特曼边上的双峰公寓，在纯粹的美国公司工ื作，与中ณ国人的麻烦也减轻了。“我跌倒在地，却在地上看到一个ฐ金苹果。”劳拉说。
“真好。”简妮由衷地说。
“你看上海，到处盖房子，做高架路，做捷运，酒吧里处处能见到卖笑的漂亮女孩，与当时台湾经济起飞时候一样。我接触了猎头公司的人，才知道，不少跨国公司都准备进来cນ一只脚，我们这样的人，会越来越抢手。”劳拉说，“只怕这里比在美国的机会还要多。”劳拉很是有点意气风发的样子，她还是一口英文，说得又土又快。
“这么说，来上海，真来对了。”简妮说。
“是的。也许我们抓到了一个大机会。”劳拉说，“只是，要小心捧着饭碗才好。”
简妮看了她一眼，她明白劳拉的意思。
“我知道自己从前太意气用事呢，其实大可不必。”劳拉说，“你看timmuller，只管将生意做大，他才是真正的美国商人。我一个ฐ小秘书，却管了那么多政治形态，我那时好蠢。”
那天晚上，她们将桌子并在一起，喝了不少葡萄酒。那ว个晚上，是简妮回上海后最痛快的一个晚上。在劳拉身上，她看到了希望。
晚上回家，答录机里存着一遍fanwai又一遍fanwai爸爸的留言。
简妮不得不打电å话回家。
爸爸追问她为什么不回电，简妮随口说，跟老板去苏州出差ๆ，刚ธ到家，“我的答录机里全是你的声音，象追魂一样。”
“礼拜天一定回家来一次。”爸爸说。
“要看我加不加班。我们老板，”简妮说。
“用不了多少时间的，你不来吃饭也可以，最多一个小时。”爸爸很强硬。
简妮横下一条心来，准备撕破脸皮。
简妮没想到，她一回家，爸爸就直接将她领到范妮的房间里。二楼ä走廊里一个ฐ人也没有，但从那几扇虚掩着，或者打开着的房门那里，简妮能感觉到那ว些凝神
她决定从许宏开始。许宏是个君子，可以小试牛刀。而且，她对许宏，也很好奇。她听说，他已提出辞职。他要去一家南汇的乡镇化妆品厂做总经理，中国同事风传他出身在上海ร的肥皂厂老板家庭，是民族资本家家庭的小开，终于不甘心被美国人压着，要自己做老板。听到这样的传说，简妮对许宏是有点刮目相看的意思，但?