“不，没什么。我就是觉得有点荒诞。”简妮打起精神，“你呢？你不觉得？你看这些男ç人。”
“当年，我家祖上与美国洋行做契约劳工ื的生意，从中国来的劳工，至少是合法在美国居住的居民。”简妮说。
那个女孩走进一家香水店，那ว家香水店四周都是大镜子，在货架上陈列ต着上万种来自世界各地的香水，店堂里充满了各种香水混合在一起的奇异的，强烈的香味，因为ฦ香味太复杂了，里面的人的脸带着一种煤气中毒般恍惚而鲜艳的面色。在每瓶香水旁边，都放着一些小精致的纸片，那ว是让人将香水喷在纸上，试香水的味道的。但那女孩却不用纸片，也许应该说，她开始的时候也用过纸片，在她经过“紫色佳人”的时候。但很快，她就伸出手腕来，直接将香水在身上试，一路慢慢在香水的丛林里走过，她试了两只手腕，又试了两边耳根，
简妮不由自主ว地向街对面的咖啡馆走去。她想起正在回国飞机途中的范妮，想起她在清水下面芬芳的，年轻的，留แ着爱情痕迹的茹房，简妮相信这个金发的青年，的确就是范妮喜欢的类型。她们虽然关系疏远，但到เ底是亲姐妹，总能摸到对方的心思。她想，要是现在是演电影，大概自己应该过去压低声音说：“是卡撒特先生吗？”然后拿起桌上热烘烘的蛋糕，扣到他脸上，然后，拍干净自己的双手，走开。但是，也许，他看到自己，怔住了，慢慢从象维尼叔叔那ว样的椅子里站起来，走到自己面前，说：“你能ม原谅我吗？”然后，他低下头来，寻找自己的嘴唇。然后镜头渐渐推进，一个好莱坞式的大特写，他们深深地接吻，庞大的乐่队中ณ响起了海浪般的音乐่，象《出埃及记》那ว样辽阔的音乐่，充满欣慰。简妮的生活里，常常充满了一瞬间有关性的幻想，她还是对自己的这个幻想暗暗吃惊，原来自己的心里也有一个范妮藏着。自己้也会不由á自主ว地想象，通过属于一个ฐ金发男人，融入自己失落的故乡。简妮拍拍自己้的腿：“注意了！”她对自己说，“注意你与范妮的距离。”
哈尼晓得自己的当务之急，是要赶快为简妮找到出路。但他实在不知道怎么เ做。简妮已经有了录取通知书，他不需要再为她找学校。他需要找到一个过硬的担保人，或者将一大笔美金存进大学，让学校为简妮出具一个名义上的奖学金通知，加强获得签证的可能ม性。但他做不到เ。在上海，他还能在简妮那里知道一点消息，甚至到美国领事馆门口去打探一点窍门，到เ了纽约，他反而觉得自己象是被封死在琥珀里的小虫子一样，与所有的东西都是隔开的。这种感觉，真让他害怕。在新疆，最艰苦的时候，他的心里都没有这样慌乱ກ，这样没着落，格林威แ治村风雅的街道和建筑，简直吓住了他，让他很快就累了。他感到，那些花花绿绿的人们，灯光明亮的店堂和动辄飘满半条街的咖啡香，和自己一点关系也没有。他在街上转来转去，象莎士比亚剧里穿行在宫殿里哀怨的鬼魂，在维尔芬街角上，他也看到了那个西班牙式的石头喷泉。他对原先自家花园里的那个ฐ石头喷泉还有点印象，他也马上意识到它们之间的渊源因果。他拎着塑料袋，去喷泉那里坐了一会。听着哗哗的水声，他想起来，小时候，父母去跳舞了，自己独自在二楼的卧室里睡觉，那个ฐ说无锡话的奶妈在照顾朗尼。自己总是听到哗哗的水声，以为是下雨了。有时父母的黑色小别克车回家来了，压在路面上那哗哗的响声，也象是在下雨。那时他家没有车库，爹爹就将车停在花园的一块水泥地上。童年时代的事情，哈尼很少想起来，一旦想起，也会马上自觉停止回忆，这是他在新疆学会的保护自己้的方แ法。妈妈从美国探亲回国的时候，肚子里已经怀上了他，他是长子。要是妈妈那时不急着要回上海做月子，而留在爸爸那ว里生他，然后再回国的话，他如今就是美国公民，出关时走的是公民通道，用的是深蓝色的护照。他的生活道路就会完全不同，他孩子的道路也就完全不同了。他丈量自己้生活中那些可怕的失误，计算那ว些无法控制的失误是怎么毁掉他的一生。那个石头喷泉里的水，象银色的绸缎一样柔软地从石盘的边缘挂下来，在阳光里闪烁。它照亮了他的回忆，他家的小喷泉也是这样的。那时，他是一个多愁善感的孩子，妈妈说过，不能再让他学钢琴了，音乐่会加重他的娘娘腔，他应该学工科，做一个精准均衡的绅士。但他的一生，与母亲的理想，风马牛不相及。与这四周，风马牛不相及，与他想要的生活，也风马牛不相及。甚至，哈尼也不怎么เ知道自己想要怎样的生活，他还来不及考虑，就被命运冲进了湍急的生活，他要拼命才能活下来。
他不舍得花钱买报纸，看求职的版面，就到เ地铁ກ出口的废物箱里去拿别人扔掉的报纸。每天早ຉ晨，在华尔街附近地铁站里的废纸箱上，都堆着别ี人在地铁上匆匆看完扔掉的英文报纸。第一次，他琢磨了好久ื，才找到求职的内容，那原因简单而实在，因为他不知道有人说waທnt，有人说hire，其实都是想要用人的意思。他按照上面的电话打电话过去，但他说不好英文，更糟糕的是，他听不懂对方在电话里说了什么，各种腔调的英文通过电话传过来，就如天书一般。他只有诺诺的份，白白浪费了电å话费。这时，他才体会到鲁的英文那么เ清楚，那ว么慢，怕是特别ี为了让他听懂ฦ。
“你也不管乃乃在那里过什么เ日子吗？”范妮问。
象一小块秋天从小腿的皮肤上褪下来的皮屑，透明的，干燥的，不可逆转的，它脱离了小腿的皮肤，落到地板上，终于变成了白白的，令人生厌的一小片，范妮带着一脸孕妇贫血的苍白和茫然回到纽约，当然，带着她肚子里的胎儿一起。
“什么เ方แ佗？”维尼叔叔问，他努力集中精力，顺着范妮的话题。
“大概ฐ是我们在开始的时候就想象错了。“范妮说。
“是的。”范妮微微地点了一下头。
范妮抬起头来，静静地看着鲁。
看上去，他也清楚乃乃后来的事。
范妮想起来，有时候，爷爷看着她的照片，会说：“范妮真的可惜了。”现在想起来，范妮突然感到เ，爷爷说的“可惜”，也许是因为自己的气质里，没能ม有乃乃这样玲珑剔透的摩登。范妮照ั相时总是有一种窘态和愁苦，不肯好好地笑。而乃ี乃ี总是把下巴微微抵着，在镜头前理所当然地象一个好莱坞明星那样笑，把嘴唇用唇膏修得象嘉宝的唇形。
倪鹰老是说不好“rain；run；railwaທy”这些词，老师大声纠正她的发音时，她的圆脸渐渐地变得红了，她笨拙地搬弄着自己的嘴唇和舌头，努力矫正自己้，可是还是发不好那些音。老师说，一定是她在自己的语言里不用这种发音，就叫范妮读，范妮差点被吓得不会读了，好在老师没有觉得范妮有什么问题，于是他就让范妮帮倪鹰学会说雨，跑，铁路。倪鹰是班上最小气的同学，老用一只用旧fqxs了的可乐่塑料瓶装ณ白水，带到เ教室里喝。全班同学到日本人家去开会话课的晚会，每个同学多少都带了点小食来，放在一起吃，娜佳不想花钱买东西，就请假不参加，而倪鹰就敢空着手去了，到เ时候说一声“哎呀，忘记了。”，其实谁都看得出她是不想花钱。范妮一点也不喜欢她。范妮觉得她那ว样的小气，那种发音奇怪的英文，还有不知所措的舌头，都丢â了自己的脸面。范妮生气地领着她读raທin；run；raທilway，raທin；run；railway，恨不得伸手去拨好她的舌头。老师那种东方人天生有发音缺陷的说法，让范妮很不开心。她老是觉得，就是倪鹰那些该死的rain；run；raທilway，将自己也连累了。所以，范妮总是强调自己是上海人，而倪鹰是湖南人，来自不同的地方。要是在欧shubaທoinfo洲的版图上，等于一个ฐ是英国人，另一个是葡萄牙人那么不同。倪鹰听范妮这么说完，在自己้的座位上，一字一顿ู地丢出一句话说，：“那ว范妮一定是英国人，而且是维多利ำ亚贵族，我一定是葡萄牙人，而且是乡下种葡萄的那种苦命人。”范妮这才知道，自己算是将倪鹰得罪了，但是范妮想要撇清自己和土气的倪鹰之ใ间关系的愿望太强了，她并不在意倪鹰的不快，甚至，她认为那是倪鹰对自己的妒忌。
范妮的惊痛，很快就蔓延到了学业上。从上小学的时候开始，她就知道自己的户口在新า疆，将来要是想要国家给一个工ื作，一定要回新า疆才能ม有。她也知道，自己是绝不会回到那当年爸爸妈妈被迫去的陌生地方แ。她甚至从来都没有去过新า疆的家，从生下来就一直住在上海。但是，要一辈子住在上海的话，就意味着一辈子没有工作，象维尼叔叔一样。生活一开始就对范妮紧紧关上了门，个人的努力无济于事。所以，她从来不认真上学。遇到เ下雨天，刮风天，太冷的天，太热的天，她都不去上学，遇到学校春游，或者到工厂去学工，她也以身体不好的名义请假。到了范妮上中学的时候，中ณ国恢复考大学了，但是，户口的限制ๆ仍旧ງfqxs存在，范妮必须回新疆ຆ去参加考试，作为新疆ຆ的考生，就是考到เ上海来上大学，毕业后也必须ี回到新า疆工作。爸爸妈妈说，读那ว样的大学，等于给范妮判无期徒刑，不如不读，还可以苟且偷生当个ฐ上海ร人。于是，范妮也从来没有象班上准备考大学的同学那ว样，认真读过一天书。班主任老师让她振作精神，在范妮看来，是很小儿科的话，简直就不值一驳。她一直有充分理由á游离在生活之外，借此来掩盖她对自己将来的茫然和被遗弃的失落。她从来没有建设性地梦想过什么เ，在她的学校生活中，从来没有过可以实现的梦想。她的梦想，总是带着破罐子破摔的气息，就象小孩子要不到自己้想要的玩具，索性要天上的月亮。到现在，她到了纽约，进了布鲁克林的语言学校，现在的班上，一屋子的外国学生，个个都象蚂蚁搬家那ว样，一点一滴地从背诵介词固定搭配开始，挤进美国社会，而且在那ว里站稳脚๐跟。那种样子，就象范妮中学时代的同学们一题一题地积累็着，准备考大学的时候。而这，正是范妮最不习惯的地方。范妮其实并不习惯，也没有刻苦学习的那ว种乐天的精神，愿意为将来先付出自己的努力。
“nice；an？”他问。
范妮说：“我们在上海ร也过圣诞节。”
跑堂的胖女人取来了玻璃酒杯，分给桌上的人。酒开了瓶，倒在杯子里，晃了又晃，可酒y一点也挂不住杯子沿，看上去实在不算什么好酒，但那ว也是红房子可以开出来的最好的酒了。张裕的红葡萄酒，据说还是从前法国传教士带来的技术。爷爷举ะ了举手里的杯子，轻声说：“祝贺范妮终于有机会到美国！”
大家都附和着爷爷的话，向叔公举起杯来。范妮说：“叔公，我还是要说谢谢的。”象擎着一朵红色的玫瑰花一样，范妮向叔公举起自己的酒杯。
“要是坐下来，你先轻轻提一下衣服，这样领子就不会卡住脖子了。”爱丽ษ丝说着，在简妮的旗袍上提示了一下，她的指甲上闪闪发光，是玉色的指甲油。“要是想走快，也轻轻提一下下摆，要不然，很容易将两边开叉的地方拉坏。那ว是最不能坏的地方。”爱丽ษ丝点了点旗袍边缘开叉的地方。简妮看到เ，婶婆这件穿了四十年的旗袍，开叉处的金边还完好地连成一气。
第八章邦ะ邦ะ邦——邦，宿命在敲门4
“是的。”简妮回答。
她的身体觉得陌生而振奋，那是种莫名的古怪感觉，她看着镜子里的自己้，“我突然觉得象个ฐ精致高贵的中ณ国人。象一个ฐ贵族，满身都是繁文缛节。”说着，她将手指放在刚刚ธ爱丽丝放过的地方，轻轻提了一下旗袍，身上果然一松。她看到自己้的手指在白色缎子的衬托下变得纤细文雅，还有一种聪明女孩的书卷气，和爱丽丝照片上轻挽的手果然是相象的。
爱丽ษ丝笑了，她抬手敲敲简妮的额头，“从前有句老话说，聪明的人的身体里面是一竿子通到เ底的，你敲敲他的头，他的脚底板就响了。”
简妮疑虑地看了爱丽丝一眼，她不敢相信自己听到的夸奖。婶婆满意地对她笑着，她能ม看到婶婆胸ถ前有点急促的起伏，她的气很短，但她坚持着。简妮假装自己也没有发现。
“我将李裁é缝的地址留给你，他在唐人街里有家小裁缝店，最出名的。以后你可以自己้去找他做。”说着，爱丽丝握了一下简妮的手臂，她象是为了加重口气，但她却抓住简妮的胳膊，收不回手去。她需要简妮撑她一下。
简妮眼见得婶婆的脸色从脂ฦ粉里透出灰白，但她还是不敢伸手去扶婶婆的身体，她只是暗暗将自己的身体送上去，贴住婶婆瘦小的身体，她感到婶婆的身体立刻๑靠了上来，几乎倒在自己้身上。简妮知道婶婆到了万不得已的时候，于是在手上加了力气，让婶婆靠着，拉着，一起走出衣帽间。婶婆的双腿软绵绵的，在地毯上一寸寸向前移动，简妮能ม感到เ她的腿在簌簌打着抖，摇摇欲坠，但她的背脊还挺得笔直的。就是那笔直的背脊，让简妮不敢在婶婆没有要求以前，自己伸手去搀扶她。
小步小步地挪到客厅里，她将筋疲力尽的老夫人送到เ她的摇椅前，扶她坐下。简妮伏身帮婶婆坐下的时候，闻到婶婆的嘴里散发出一股苹果腐烂时的气味。那气味，与叔公病房里的气味一样。当时，大家都怀疑那股新鲜ຒ的腐烂气味是医院病房的气味，现在，简妮意识到เ，那就是老人垂死的气味。
婶婆靠在椅上喘息着说：“你看，我正在死去。”
“我要送你去医院吗？”简妮问，“或者打电å话让救护车来？”
“不。”婶婆说，“现在好象还没有真正到时间。”
简妮默zhaທishuyuaທn默zhaishuyuan看着婶婆，看她努力吸进空气，象被人卡住了脖子。叔公过世时，爷爷曾在病房里突然号啕大哭，简妮回想起那奇怪的哭声，那时，大家心里都充满了终于没顶的惊惧。爷爷的哭声将大家猛推一掌，打入深渊。但此刻๑，简妮发现自己心里却是奇怪的安宁，她甚至在婶婆“丝丝”的喘息声中ณ，闻到走廊里一缕缕福建水仙的香气。她将婶婆的手放在自己手里，象护着一只小鸟似地，轻轻团着她的手。简妮记得叔公病重时，日以继夜地输y，自己也曾将他因为输y而冰凉的手握着，想要温暖它。垂死老人的手，都是这样沉甸甸è的，好象正在坠落中的苹果。
婶婆渐渐平静下来，她并没抽出自己的手：“你得再拉上来一点，我看你有点不舒服。”
简妮慌忙抬起身，将后半身提了一下，她抱歉地笑笑：“我又忘记了。”
“这件旗袍真漂亮。”她打量着简妮说，“我真高兴你穿得合适。别ี人都不怎么เ合适穿，她们在美国长大，从小穿了太多的jeans。我的眼光不错。”
简妮笑了笑，她心里不太相信自己竟然是最合适的，她的脚在高跟鞋里象被门压住的手指一样疼着。
“你怕吗？”简妮问。
“不怕。我已๐经活得很长了，想要做的事，都做过了，想要去的地方แ，也都去过了，可以离开了。我更怕自己้变得太老，太丑，却还活着。现在这样，不错。”婶婆说。
“叔公也是这么说的，他也做完了他这一世想做的事。”简妮说。
爱丽丝在椅背上侧着头，想了想，笑了：“他也可以这么说的。他一生喜欢女人，喜欢玩，喜欢时髦，他也度过了不错的一生。而且口卡口，直到เ曲终人散。”
“你们都是幸运的。”简妮说。
“是的。”爱丽ษ丝点点头，“我满意自己้的一生。”
“你最满意什么呢？”简妮问。
“我最满意自己能到世界上大多数国家去旅行过，要是我做王家大少奶，我这辈子做不到这点。自食其力，去看世界，是我此生的理想。我做到了。”爱丽丝说，“我腿摔坏了，再不能旅๓行了，那时，我就已经总结过自己的一生，我只有朝鲜和东非没有去过，因为我对那里没有兴趣，我已经看到了整个世界。我最喜欢奥地利，我这一生去过二十三次奥地利ำ，直到飞机还在维也纳飞机场上，我就感到，象回到家。在那里，我有过一个情人，我们一起去过维也纳几乎所有最有名的咖啡馆，还有所有的博物馆。他住在美泉宫后面的街上，年轻的时候，我们彻夜在皇宫的栗子树下散步。我们一起读了一本法国小说，《皮肤上的盐》，好象书里写的，就是我们之间发生的故事。”爱丽丝用尽力气笑了一下，“你看，我得到了正好是自己想要的一生。”
“是的。”简妮由á衷地同意。她不知道爷爷，爸爸，妈妈，朗尼叔叔，维尼叔叔，包括范妮，还有没有见过面的乃ี乃，在垂死的时候，会不会这样总结自己้的一生。
第八章邦ะ邦邦——邦，宿命在敲门5
“所以，已经够了。”爱丽丝说着，她转过头来，看着简妮，“我想知道你的功课好吗，在学校的情况怎样？”
“我不错。开始有点不适应，现在开始适应了。”简妮说。