好几次，鲁都想转到范妮身后去，找到她到底藏着什么เ东西。
范妮突然放下手里的筷子，问：“你听过一支四十年代的歌，叫，thelasttimawpaທris吗？”
“你的脸色看上去很好啊。”鲁说。
他们去了鲁的房间，他们做了爱。
范妮说：“我和你不一样。”范妮感到เ自己的眼睛突然一热，眼泪又涌ไ了出来。
对范妮来说，这个晚上一切终于明朗了，而对鲁来说，这个晚上还是突然被打扰了，象一个ฐ没有打出来的嗝。
从婶婆家告辞出来，握着婶婆给的一本曼哈顿ู导游书，范妮摸到了自己的家里，胡乱脱了衣服，她在梦中把自己放到เ被子里，她感到เ有西晒的阳光爬在自己的脸上，眼皮上一派通红，然后，她什么เ也不知道了。
想起来在回来的路上，她看到了满街的咖啡馆，小店，画ฑ廊，还有一家墙全用大玻璃做起来的透明的商店，里面满目奇异的水果，范妮从来没有在上海的商店里见到过，它们的颜色比做梦还要漂亮。那ว是一家无污染的水果店。格林威治村的街上，空气那么เ自由，有人在街上弹着把吉他卖唱，是范妮熟悉的歌，只是不晓得名字，范妮甚至还站下来听了一会。外面很冷，范妮用羽绒衣的帽子暖着头，在歌声中，她也能听到自己的呼吸声，象熟睡时一样的细长与安稳。虽然是站着，但身体已经真的睡着了。那阳光明亮的格林威治村，却象梦里一样飘忽而隔离。有时差的身体，象一个ฐ误入阳间的鬼魂。
“好。”范妮说。但她心里知道等他们走了以后，她会再开箱子装上夏天的裙子，是按照《罗马假日》里奥黛丽身上大蓬蓬ศ裙的样子，特地用塔夫绸做的，范妮特地为这裙子配了低跟的白皮鞋，她怎么能不带到เ纽约去！从美国领事馆的签证处出来，交了那九十块钱的签证费，留แ下了自己้的护照，她想到的就是自己象奥黛丽ษ演的那个ฐ公主ว一样，穿着大蓬ศ蓬裙，在纽约的大街上奔向格里高利。派克。满街满身，都是明亮的阳光，鸽子在飞。她怎么能ม因为行李超重而留下它们！她知道要是自己现在说，爸爸妈妈一定会为她做，但她就是不想说，不想让他们知道她的心思。因为他们根本就不懂她，他们也从来没有和她一起成长过。简妮越是和他们亲，她就越是和他们亲不起来。
简妮的床上，平放着范妮明天一早要换的衣服，都是新的，特地放到明天才穿上，怕雨天碰脏ู了。牛仔裤，白毛衣，黑色的呢大衣是新买了，据说是出口转内销的，长到เ了脚踝那里。开司米围巾上绣着小花，那是维尼叔叔送范妮的礼物，在华侨商店买的。棉毛衣，棉毛裤ไ，还有新的内k，都准备好了。因为怕弄皱大衣，所以将衣服平摊在床上，看上去象一个ฐ空心人。简妮已经直接从红房子西餐馆回学校宿舍去了，听说是明天一早就有课。范妮看到简妮在枕边的墙上贴着的英文单词表，妹妹才是真正用功的人，范妮看着她的单词表，一点点地出现自己不认识的词，越来越文诌诌的词，还有科学方面的词，她的vocaທbulaທry以大大超过范妮的速度进步着，简妮明亮的大眼睛里总是有种“为什么我不可以”的倔强，让范妮就是不能安心。
第一章红房子西餐馆的家宴
陕西路上的人行道也很窄，除了法国梧桐占了的位置，只有两三个人可以擦肩而过。行人们为了自己走得快，毫不在意自己้撞到เ了别ี人的身体，拎包和别人牵在手里的小孩。小孩子告诉妈妈自己้被那个人撞了脸，妈妈挑衅似地，冲着那ว人的背影尖声教育自己的孩子：“下次遇到这种人，就一脚踢过去！对这种人不要客气。”而那ว个撞了孩子的人，仍然连头都不回地走掉了。所以，当这家人停在红房子西餐馆门口的时候，人行道被他们挡住，于是，不停的有人粗鲁地撞着他们，或者擦着他们的身体穿过去，冲乱ກ他们的队伍，有人嘴里不耐烦地埋怨他们挡住了路。而他们沉默zhaishuyuan着，既ຂ不生气，也不着急和退让，还是按照自己原来的速度，各自鱼贯而入。
“大概ฐ是我们在开始的时候就想象错了。“范妮说。
“真的啊。”维尼叔叔应着，范妮也努力点头。他们都高兴找到เ了这样一个音乐的话题，将自己心里的东西粗粗掩盖了过去。
妈妈为范妮准备了生的小馄饨，维尼叔叔去厨房帮她下了一碗，在汤底还放了葱末，蛋丝和榨่菜末。爸爸妈妈已经住进了叔公的房间，简妮也住进了爸爸妈妈的房间，他们为范妮空出自己的房间来。范妮路过他们房间的时候，看到เ叔公的房间已๐经被爸爸妈妈重新布置过了，简妮的小床放在最靠窗的地方，爸爸妈妈的大床靠在门边，那ว房间的每一寸地方都被精心利用起来，浑然一体。范妮想起传说中自己在新า疆的家，他们在桌上铺着妈妈用白色棉线编织的桌布，他们在家里放900่句的唱片当音乐听，他们的口音里都有种范妮怎么เ也学不象的声音。她心里“别ี”地跳了一下，她想起自己家里的人对自己统一的隐忍的态度，他们宁可挤在一起也不和自己来商量，他们的房间里其实根本就没有她的位置。
范妮突然觉得，自己是个被抛弃的人。她看起来拒绝这个ฐ，拒绝那个，其实，她才是那个被拒绝的。
站在那ว间屋门口，范妮的心象冬天穿皮鞋的双脚๐一样又湿又冰。
范妮吃完小馄饨，抬起头来，维尼叔叔忍不住伸手摸了一下范妮的头，说：“小姑娘真的长大了。硬扎了。”
范妮笑了笑，说：“你刚刚ธ晓得我很灵啊。”
维尼叔叔说：“我从你小，就晓得了。”
第五章versethesong7๕
“那时候我还没有长大呢，你讲话矛盾。”范妮说。
“我告诉你，我听到เ一句最有道理的话，说，富人落难不走样，穷人变富不象样。”维尼叔叔说，“这个意思就是说，富人才是真正要体面的人，这是一种靠钱堆起来的自尊心。”
范妮的心动了一下，她想起婶婆说乃乃的那些话。
范妮跟维尼叔叔去医院。在路上，维尼叔叔开始告诉范妮叔公的事。原来，叔公早ຉ就有糖n病了，但是他从不忌口，让家里人都不晓得。等到เ叔公突然浑身浮ด肿，急诊住进医院，他们大家才知道，叔公的肾脏功能ม已经一塌糊涂，他原来是带着一堆病历卡回上海ร来等死的。叔公算是境外人士，要住外宾病房。维尼叔叔拿到叔公的信用卡，为他付医院的帐单，这才知道，叔公已经把王家所有的钱都打在信用卡里了。而那ว些钱仅仅够几个月的医院费用，维尼叔叔象一个老太太那样惊骇地摇着头，扁着嘴：“你想得到吗，王家的家产，当年号称上海首富，连国民党的市长都要来敲竹杠。现在败到เ了剩下不经用几百块红纸头，还不是美金这种绿纸头。你想得到吧。我从中ณ国银行出来，连话也不会讲了。这就叫破产啊。”
难怪叔公应允的资助从来没有真正实现过。范妮想，难怪他那么小气。原来以为叔公是一辈子的大少爷脾气，不懂ฦ得体贴，其实却是怕捉襟见肘。
“我那ว天心里很不舒服。按理说，叔公就是亿万富翁，也与我们没有关系。但是我看到帐单上打出来那么点钱，晓得王家这算彻底完蛋了，没有东山再起的那ว一天了，心里还是象被人断了后路一样难过。”维尼叔叔说。
范妮没有说话。维尼叔叔说得对，她的心里也象被人断了后路一样，空落落的。她想起照片上叔公穿着白色三件套西装ณ，将一双手深深地cນ进裤子口袋里，将式样宽大的裤子撑起来，自由á自在，无所用心的样子。在纽约的时候，范妮心里还有点妒忌和不平，多少有点不愿意看到自己家长辈的好日子从来没有轮到过自己。而现在，范妮倒觉得那些老照ั片给她心里的安慰，总算王家还有过好日子。
范妮看了一眼车外面的街道，久雨里的街道，到处都是湿的，树叶绿得象新鲜饼干上汪出来的油那样，深春的树叶衬得旧fqxs房子和旧fqxs街也是一派嗒然若丧ç。范妮认出来街角上那栋旧ງfqxs房子的大门，粘满尘土的，油漆班驳的，竟然是格林威แ治村的老房子一样的式样。
“叔公解释什么吗？”范妮问。
“他说自己้也是时代的牺牲者。”维尼叔叔说。
“他？”范妮想到了爷爷。要是叔公在香港股市里惨败，将王家的家产散尽，就叫做时代的牺牲者，那爷爷是什么？维尼叔叔他们是什么เ？范妮自己和简妮又是什么？
“大伯知道大限要到了，那天特别ี把我们都叫去。跟我们对不起，说自己้没本事，把祖宗的家产全都糟蹋没了。爹爹说，不用和他说对不起，我们上海这一脉人，从来就和那些家产没有干系。”维尼叔叔告诉范妮说。
范妮想了想爷爷的话，那ว里面还有种不肯就范的倔强。爷爷这一辈子都不肯和卖过鸦片的家庭有关系，纵使后来被共产党当作三座大山打翻在地，又踏上一只脚，讲明了永世不得翻身，他心里还是不肯和王家有干系。“爷爷真是清高。”她说。
“爹爹一点不明白，他是不能ม跟王家脱掉干系的，他脱不掉，我们子子孙孙也都脱不掉。而且，我也从来没有想脱掉这种干系，这是我们的出处，按照ั美国人的说法，是我们的根。爹爹这一辈子都在牛角尖里转不出来，他一辈子就做了一件事，就是要把我们的根自己拔光，拔到我们不晓得自己是谁为止。”维尼叔叔说。
“我带回来一本书，上面有王家的历史，还有乃乃和婶婆的照片。你看到没有？”范妮问，“那里面说，容闳这种老美国留学生，不喜欢当买办，因为买办不够高尚。”范妮说。
“他只给我们看了乃ี乃的照片。他现在防着我。就怕我知道得多了又出去说。”维尼叔叔抱怨说，“人家历史研究所的人晓得叔公回来了，来问点王家当时的情况，说是研究上海买办史要用。也问到เ我们家的情况。我的意思是要说的，王家的历史到底也是上海ร历史的一部ຖ分，现在家产是败光了，历史要是再不说，王家就彻底没有了。我总是尽量把我知道的说出去。人家要问爹爹，可他连见都不见，还怪我出去乱讲。”
“格林教授的书上说，中国近代的民族工业，象轮船，电报，造船，银行，都是在洋人手下做过买办的人兴办的，他们等跟外国人赚足了钱，学到了本事，就另立门户，与从前的洋人老板竞争。连毛泽东少年时代最喜欢的著作，都是买办写的。连孙中山都仰仗买办的支持，在一个买办的家里开大会。”范妮搬出格林教授书上的话说。
“那个ฐ历史研究所的人也这么说过。”维尼叔叔拍了一下巴掌。“我们家的轮船公司在甬江上将英国人的轮船公司挤跑，也算有功吧。就算从前帮卖过鸦片，也扯平了。最好爷爷多看看这些书，醒醒脑。”
来到叔公的病房，一闻到เ医院里的那ว种药水气味，范妮肚子里就乒地跳了一下。到底是花了大钱住的外宾病房，范妮在蓝色的问讯台上，看到了一小盆粉红色的康乃馨。问讯台里的护士小姐看着维尼叔叔和范妮，笑着打招呼：“你家的人从美国回来了？”
第五章versethesong8
维尼叔叔说：“是啊，赶回来的。”他说着用手扶了扶范妮的肩膀。
范妮对那护士小姐笑了笑，算是招呼过了。她一时不晓得自己应该说英文，还是说上海话。她不晓得维尼叔叔是怎么介绍自己้的，也许他会说自己是叔公的美国亲人呢。所以她想，最好什么เ也不说。
护士小姐笑着看了范妮一眼，说：“上星期就听说你要回来了。正好赶上再见一面。”
“我叔公身体底子那ว么好，不一定就在今天吧。”维尼叔叔说，“情况很不好了吗？”
“医生把病危通知开出来了，总是比较严重了。”小护士说。
范妮和维尼叔叔向走廊深处走去，他们都没说什么，默zhaishuyuan契地避开刚刚ธ护士提起的事。范妮知道家里人常常炫耀，她从不去戳穿。早先有外人问起乃乃下落的时候，维尼叔叔喜欢说乃乃正在设法让他们过去，郎尼叔叔喜欢说乃乃ี已经死了好多年了，都不肯说乃乃ี其实已๐经将他们抛弃。自己家里人相处的时候，大家都避开这个话题，保持体面。
范妮说：“你知道乃乃ี的英文名字也叫范妮吗？”