（评注：王忠穆公鬷知益州，会戊卒有夜焚营、督军校为乱ກ者。鬷潜遣兵环其营，下令曰：“不乱者敛手出门，无所问！”于是众皆出。令军校指乱卒，得十余人，戮之。及旦，人皆不知也。其为政大体，不为苛察，蜀人爱之ใ。）
（评注：王忠穆公鬷知益州，会戊ຘ卒有夜焚营、督军校为ฦ乱者。鬷潜遣兵环其营，下令曰：“不乱ກ者敛手出门，无所问！”于是众皆出。令军校指乱卒，得十余人，戮之。及旦，人皆不知也。其为ฦ政大体，不为苛察，蜀人爱之ใ。）
李泌
李泌
王钦๔若为ฦ毫州判官，监会亭仓。天久雨，仓司以米湿，不为ฦ受纳。民自远方来输祖者，深以为苦。钦๔若悉命输之仓，奏请不拘年次，先支湿米。（边批：民利于透支，必然乐从。）太宗大喜，因识其名，由á是大用。
（评注：绍兴间，中丞蒋继周出守宣城，用通判周世询议，欲以去岁旧粟支军食之ใ半。群卒恶其陈腐，横挺于庭，出不逊语。佥判王明清后至，闻变，亟令车前二卒传渝云：“佥判适自府中来，已得中丞台旨，令尽支新า米。”群嚣始息。然令之不行，大非法纪，必如钦๔若，方是出脱恶米之法。）
【译文】
南宋时，王钦若为ฦ毫州ะ判官，并监理会亭仓事。因天气久雨不停，管理仓储的官吏以米湿为由，不愿意受纳。有民工从远方来交租税，对此深以为ฦ苦。王钦若知道这件事后命令让民工入仓，随后他奏请朝廷，仓储可以不论期年先后，先支湿米。大宗皇帝知道此事后大喜，由á此认识了王钦若的名字，开始重用他了。
令狐绹李德裕ษ
宣宗衔甘露之ใ事，尝授旨于宰相令狐公。公欲尽诛之，而虑其冤，乃ี密奏膀子云：“但有罪莫舍，有阙莫填，自然无类矣。”
（评注：今京卫军虚籍糜饩，无一可用；骤裁之，又恐激变。若依此法，不数十年，可以清伍，省其费以别募，又可化无用为有用。）先是诸镇宦者监军，各以意见指挥军事，将帅不得专进退。又监使悉选军中骁勇数百为ฦ牙队，其在阵战斗者皆怯弱之士。所以比年将帅出征屡败。李赞皇乃与枢密使杨钧๕义、刘行深议，约敕监军不得预军政，每兵千人听取十人自卫，有功随例沾赏。自此将帅得展谋略，所向有功。
【译文】
唐朝文宗时的“甘露之变”，宦官专权，使不少大臣冤死，宣宗即位后，一直怀恨此事，曾经授旨给宰相令狐绹。令狐绹受旨后想尽诛宦官，又顾虑这样要有受冤的，于是写成折贴向皇上密奏道：“只要对其中有罪的不放过，有缺额不再补充，自然这一伙人就无形中慢慢清除了。”
从前，各镇宦官监军，各自拿自己้的意见指挥军事，将帅不能专权指挥军队的进退。另外，这些监军使都在军队中选择几百个ฐ勇敢善战的士兵做为自己้的卫队，而在阵地上战斗的大都是怯懦软弱者，所以连年将帅出征，屡次失败。李赞皇（李德裕的爵号）便和枢密使杨钧义แ、刘深商议，规定监军不得干预军政，每千人的队伍中，听任他们自己้选择十人担任卫队，部ຖ队有功，他们也随同受赏。从此，将帅得以施展谋略，所向有功。
吕夷简
西鄙用兵，大将刘平战死，议者以朝廷委宦者监军，主帅节制有不得专者，故平失利。诏诛监军黄德和。或请罢诸帅监军，仁宗以问吕夷简。夷简对曰：“不必罢，但择谨厚者为之。”仁宗委夷简择之ใ，对曰：“臣待罪宰相，不当与中ณ贵私交，何由知其贤否？愿诏都知押班，但举有不称者，与同罪。”仁宗从之。翼日，都知叩头乞罢诸监军宦官，士大夫嘉ล夷简有谋。
（评注：杀一监军，他监军故在也。自我罢之，异日有失事，彼借为ฦ口实，不若使自请罢之ใ为便。文穆称其有宰相才，良然。惜其有才而无度，如忌富弼，忌李迪，皆中之以个人之智，方之ใ古大臣，逸矣！
李迪与夷简同相，迪尝有所规画ฑ，吕觉其胜。或告日：“李子柬之虑事，过于其父。”夷简因语迪曰：“公子束之ใ才可大用。”（边批：奸！）即奏除两浙提刑，迪父子皆喜。迪既失柬，事多遗忘，因免去，方แ知为吕所卖。）
【译文】
北宋仁宗时，西部边疆ຆ生战争，大将刘平阵亡。朝中ณ舆论认为，朝廷委派宦官做监军，致使主ว帅不能全部ຖ挥自己้的指挥作用，所以刘平失利。仁宗下诏诛杀监军黄德和。
有人上奏请求把各军元帅的监军全部罢免掉，仁宗为此征求吕夷简的意见。吕夷简回答说：“不必罢免，只要选择为ฦ人谨慎忠厚的宦官去担任监军就可以了。”仁宗委派吕夷简去选择合适的人选，吕夷简又回答说：“我是一名待罪宰相，不应当和宦官交往，怎么เ知道他们是否贤良呢？希望皇上命令都知、押班，只要是他们所荐举的监军，如有不胜任其职务的，与监军共同治罪。”仁宗采纳了吕夷简的意见。
第二天，都知、押班在仁宗面前叩头，请求罢免各监军的宦官。朝中士大夫都称赞吕夷简有谋略。
王守仁二条
阳明既ຂ擒逆壕，囚于浙省。时武庙南幸，驻跸留都，中ณ官诱令阳明释濠还江西，（边批：此何事，乃可戏乎ๆ？）俟圣驾亲征擒获，差二中ณ贵至浙省谕旨。阳明责中官具领状，中官惧，事遂寝。
（评注：杨继宗知嘉兴日，内臣往来，百方แ索赂。宗曰：“诺”。出牒取库金，送与太监买布绢入馈，因索ิ印券่：“附卷归案，以便他日磨勘。”内臣咋舌不敢受。事亦类此。）
江彬等忌守仁功，流言谓“守仁始与濠同谋，已๐闻天兵下征，乃擒濠自脱”，欲并擒守仁自为ฦ功。（边批：天理人心何在！）守仁与张永计，谓“将顺大意，犹可挽回万一，苟逆而抗之，徒激群小之怒”。乃以濠付永，再上捷音，归功总督军门，以止上江西之行，而称病净慈寺，永归，极称守仁之ใ忠及让功避祸之意。上悟，乃免。
（评注：阳明于宁藩一事，至今犹有疑ທ者。因定濠密书至京，欲用其私人为ฦ巡抚，书中有“王守仁亦可”之语，不知此语有故：因阳明平日不露圭角，未尝显与濠忤；濠但慕阳明之ใ才而未知其心，故犹冀招而用之，与阳明何与焉！当阳明差汀赣巡抚时，汀赣尚未用兵，阳明即上疏言：“臣据江西上流，江西连岁盗起，乞假臣提督军务之权以便行事”，而大司马王晋溪覆奏：“给与旗牌，大小贼情悉听王某随机梳剿。”阳明又取道于丰城。盖此时逆壕反形已具，二公潜为之ใ计，庙堂方แ略๓，己้预定矣。濠既ຂ反，地方上变告，犹不斥言，止称“宁府”。独阳明上疏闻，称“宸濠”。即此便见阳明心事。）
【译文】
明代，王阳明（即王守仁）擒拿了逆王朱宸濠后，把他囚禁在了浙江杭州。当时正值明武宗南巡亲征，御驾驻住南京。有宫中宦官想诱使王守仁把朱宸濠释放回江西，等待皇帝ຓ亲征去把他擒获，并说他们是奉了皇帝的命令来浙江宣布圣旨的。王守仁要求宦官写下领取朱宸濠的文书凭证，他们惧怕不敢写，此事才平息未。
王守仁擒拿了逆王朱宸濠之后，权奸江彬等人忌恨他的功劳，用流言污蔑他说，“王守仁开始时是与朱宸濠同谋的，等到已๐经听说各路勤工天兵开始征伐了，才擒拿了朱宸濠以自脱”，想连王守仁一并擒拿，以成自己的功劳。王守仁为ฦ此与张永合计，认为ฦ“如果顺从皇上之意，还可挽回万一，如果逆而对抗，只有徒激群小之怒。”于是把朱宸濠支付给了张永，使皇上亲获朱宸濠的愿望得以实现，功归总督军门，以结束皇上的江西之行，而王守仁则ท称病住在净慈寺。张永回去后，在皇上面前极力称赞王守仁的忠诚及让功避祸ຖ之意，皇上明白了事情的真象，于是赦免了王宁仁。
朱胜非
苗、刘ถ之ใ乱，勤王兵向阙。朱忠靖（胜非）从中ณ调护，六龙反正。有诏以二凶为淮南两路制ๆ置使，令将部曲之ใ任。时朝廷幸其去。其党张达为ฦ画计，使请铁券，既朝辞。遂造堂袖札以恳。忠靖顾吏取笔，判ศ奏行给赐，令所属检详故事，如法制ๆ造。二凶大喜。明日将朝，郎官傅宿扣漏院白急事，命延入。宿曰：“昨得堂贴，给赐二将铁ກ券่，此非常之典，今可行乎？”忠靖取所持贴，顾执政秉烛同阅。忽顾ุ问曰：“检详故事曾检得否？”曰：“无可检。”又问：“如法制造，其法如何？”曰：“不知。”又曰：“如此可给乎？”执政皆笑，宿亦笑，曰：“已得之ใ矣。”遂退。
（评注：妙在不拒而自止。若腐儒，必出一段道理相格，激成小人之怒；怒而惧，即破例奉之不辞矣。）
【译文】
南宋建炎三年，扈从统制苗傅及将领ๆ刘正彦拥兵迫高宗退位，立皇子，由á隆裕ษ太后听政，史称“苗、刘之乱”。在勤王兵马到达京都临安时，宰相朱忠靖（朱胜非的谥号）从中调护，使得高宗返正回宫。之ใ后皇上出诏文，任命苗、刘二人为淮南两ä制置使，命令他们率邻部队赶快去就任。这是朝廷希望他们快些离开京师。为此，苗、刘的党徒张达给他们出谋划策，让他们向朝廷请得铁券่，然后才朝辞就任。于是，苗、刘二人拿着书札，来到朱胜非的堂上恳求铁券。朱胜非回头让堂吏取过笔砚，在其礼上批示，准备向皇上上书，给赐二人铁ກ券，又令属下去查阅以往处理此等事的先例，依照ั先例执行。苗、刘二人大喜。
第二天将要临朝时，郎官傅宿扣响了大臣等待早朝的待漏院大门，说有急事，朱胜非命其入。进门后，傅宿说：“昨天我得到เ一份相府的堂贴，说是要赐给苗刘、将铁券，这可是个ฐ非常之典，现在能ม这样做吗？”朱胜非接过傅宿所持的贴子，回身和执政们一同秉烛阅读。忽然他回过头来问傅宿道：“以往可有过这样的先例吗？”傅宿说：“没有查检出来。”又问：“如果依照先例执行，这种办法怎么เ样？”傅宿说：“不知道。”朱胜非又说道：“既ຂ然这样，可以给他了吧？”执政等人都笑了，傅宿也笑起来，说：“反正他们已得到了。”于是走了。
停胡客供
唐因河陇没于吐蕃，自天宝以来，安西、北庭奏事，及西域使人在长安者，归路既绝，人马皆仰给鸿胪â。礼宾委府县供之ใ，度支不时付直，长安市肆，不胜其弊。李泌知胡客留แ长安久者或四十余年，皆有妻子，买田宅，举质，取利甚厚。乃ี命检括胡客有田宅者，得四千人，皆停其给。胡客皆诣政府告诉，泌曰：“此皆从来宰相之过，岂有外国朝贡使者留แ京师数十年不听归乎ๆ！今当假道于回纥，或自海ร道，各遣归国。有不愿者，当令鸿胪â自陈，授以职位，给俸禄为ฦ唐臣。人生当及时展用，岂可终身客死那？”于是胡客无一人愿归者，泌皆分领神策两军，王子使者为散兵马使或押衙，余皆为ฦ卒，禁旅๓益壮。鸿胪所给胡客才十余人，岁省度支钱五十万。
【译文】
唐朝天宝以后，因为ฦ河、陇两ä镇被吐蕃占取，所以安西、北庭等地前来奏事的，以及西域各国的使者在长安的，因回去的路被断绝，致使留แ居长安，其人马费用都是由主管外宾事务的鸿胪寺供给。对此，鸿胪寺下属的礼宾院又委派给由各府县提供，致使财政上不能按时付出敷项，这些人便经常拖欠货帐，使得长安城内的许多市场、店铺不堪承受此种恶果。
李泌了解到，胡人客居长安时间久的已长达四十余年，他们都有了妻子儿女，买下了田à产房宅，以典当、放高利贷获取了丰ถ厚的利润，于是命人检查胡客中ณ有田à宅的，得到了四千余人，都停止了对他们的供给，这些胡客们便都到เ中书省来诉说告状。李泌对他们说：“这是上一任宰相所留แ下的弊端，哪里有外国朝贡的使者留แ居京师数十年不回归故土的！现在你们应当从回纥国绕道，或者从海ร道，各自都遣归故国。有不愿意的，应当向鸿胪寺陈述，便授以职位，给俸禄，为ฦ唐臣。人生应当及时地施展自己的才能，怎么เ可以在他乡客死终身呢？”于是胡客们没有一人愿意离归。李泌把他们都分配到了神策左、右两ä军中去了，他们中ณ如果是代表国王或王子为使者的，授与散兵马使或押衙等官职，其余的皆为兵卒，使朝廷的禁军益强壮了。这样，鸿胪寺供给的胡客只剩下了十余人，每年节省财政支出钱五十万。
补儒士袭土官
铸印局额设大使、副使各一员，食粮儒士二名。及满，将补投考者不下数千人，请托者半之，当事者每难处分。费宏为吏部尚书，于食粮二名外，预取听缺者四人，习字者四人，拟次第补，度可逾十数年。由á是投考及请托者皆绝迹。
土官世及，辄转展给勘，索赂土官，土官以故怨叛，轻中ณ朝诸人。胡公世宁令土官生子，即闻府，子弟应世及者，年且十岁，朔望或有事调集，皆携之见太守，太守为识年数状貌。父兄有故，按籍为ฦ请官于朝。土官大悦服。
（评注：不唯省临时结勘之ใ烦，且令土官从幼习太守之约束，而渐消เ其桀骜之气，真良策也！）
【译文】
明朝始设的铸印局，是专管铸造印玺及官府印信的，定员名额设大使、副使各一人，另设二名领取官饷的儒士。这些人员任职期满后，想要替补而报考的人不下数千，其中请托者达半，使当事者总是难以处理。费宏当时是支部尚书，他让在二名儒士外，预先选取四名听缺者，四名习字者，然后按名次让他们依次递补，这样循环一次可达十数年。从此后投考者及请托者都绝迹了。