唐文宗李昂将要到เ南郊举行祭天活动。去祭祀之前，主ว管官员奏说，已将相扑手带来了。文宗说：“我正在清静斋戒，怎么เ能ม看相扑？”侍臣们说：“按旧例祭天前都有观看相扑的项ำ目，相扑手已在门外等候了。”文宗说：“这是想要赏赐东西罢了，可让他们就在外面相扑，完事后就赏赐把他们打走。”
唐文宗李昂将要到เ南郊举行祭天活动。去祭祀之前，主ว管官员奏说，已将相扑手带来了。文宗说：“我正在清静斋戒，怎么เ能看相扑？”侍臣们说：“按旧例祭天前都有观看相扑的项ำ目，相扑手已在门外等候了。”文宗说：“这是想要赏赐东西罢了，可让他们就在外面相扑，完事后就赏赐把他们打走。”
少正卯与孔子同时。孔子之门人三盈三虚。孔子为ฦ大司寇，戮之于两观之ใ下，子贡进曰：“夫少正卯，鲁之闻人。夫子诛之，得无失乎？”孔子曰：“人有恶者五，而盗窃不与焉：一曰心达而险，二曰行僻而坚，三曰言伪而辩，四曰记丑而博，五曰顺非而泽。此五者，有一于此，则不免于君子之ใ诛，而少正卯兼之ใ。此小人之桀雄也，不可以不诛也。”
少正卯与孔子同时。孔子之ใ门人三盈三虚。孔子为大司寇，戮之于两ä观之下，子贡进曰：“夫少正卯，鲁之闻人。夫子诛之，得无失乎ๆ？”孔子曰：“人有恶者五，而盗窃不与焉：一曰心达而险，二曰行僻而坚，三曰言伪而辩，四曰记丑而博，五曰顺非而泽。此五者，有一于此，则不免于君子之诛，而少正卯兼之ใ。此小人之ใ桀雄也，不可以不诛也。”
他想由此总结“古今成败得失”的原因，其用意不可谓不深远。
他想由此总结“古今成败得失”的原因，其用意不可谓不深远。
（评注：不但通于人鬼之故，尤妙在立泄一着。鬼道而人行之，真能ม务民义而不惑于鬼神者矣。）
【译文】
春秋郑简公二十三年（公元前54๒3年）时，大夫良霄因专权，被驷带、公孙段等诸大夫群起而诛杀。然七年之后，郑国又有人因此事受到惊扰。有人在梦中ณ见伯有（良霄字伯有）全身胄甲，披挂而来，对其说道：“壬子日我要把驷带杀掉，明年的壬寅日我还要杀死公孙段！”而驷带与公孙段果然在这两天相继死去，于是，与诛杀良霄有关连的人们更加震惊恐惧起来。
子产是良霄被诛后立为郑国执政的。这些事情生后，他把良霄的儿子辰止和以前也被诛杀的大夫子孔的儿子公孙泄重新า立为大夫，以安抚他们，这些事情才不再生。
子产的儿子太叔问其缘故，子产回答：“死人的鬼魂没有归宿，就成为无主游魂，并成为厉鬼而搅扰人。把他们的儿子重新า立为大夫，就是为ฦ了能ม够有人祭祀他们，使他们有归宿。”大叔又问：“那么เ立公孙泄为大夫是为什么เ？”子产说：“是为了以继绝的名义向国人解说。”
田叔
二条
梁孝王使人刺๐杀故相袁盎。景帝召田叔案梁。具得其事，乃悉烧狱词，空手还报。上曰：“梁有之乎ๆ？”对曰：“有之ใ。”“事安在？”叔曰：“焚之矣。”上怒，叔从容进曰：“上无以梁事为也。”上曰：“何也？”曰：“今梁王不伏诛，是汉法不行也，如其伏法，而太后食不甘味，卧不安席，此忧在陛下也。”于是上大贤之，以为ฦ鲁相。
叔为鲁相，民讼王取其财物者百余人。叔取其渠率二十人，各笞二十，余各搏二十，怒之曰：“王非汝主耶？何敢言！”鲁王闻之，大惭，中府钱，使相偿之ใ。相复曰：“王使人自偿之；不尔，是王为恶而相为善也。”又王好猎，相常从。王辄休相出就馆舍，相出，常暴坐待王苑外。王数使人请相休，终不休，曰：“我王暴露，我独何为ฦ就舍？”王以故不大出游。
（评注：洛阳人有相仇者，邑中ณ贤豪居间以十数，终不听。住见郭解，解夜见仇家，仇家曲听解。解谓日：“吾闻洛阳诸公居间，都不听。今子幸听解，解奈何从他邑夺贤士大夫权乎？”径夜去，属曰：“俟我去。令洛阳豪居间。”事与田叔中府钱类。王祥事继母至孝。母私其子览而酷待祥。览谏不听，每有所虐使，览辄与祥俱，饮食必共。母感动，均爱焉。事与田叔暴坐侍王类。）
【译文】
西汉景帝时梁孝王很受太后宠爱，他派人刺杀了过去的丞相袁盎，于是景帝召见田à叔，让他去调查审理这件案子，然当田叔完全掌握了案情后，却把此案的供词全部ຖ焚烧，空着手回到เ朝廷汇报。景帝问他：“梁孝王有这件事吗？”田叔回说：“有这件事。”景帝又问：“供词在哪里？”田叔说：“我把它烧了。”景帝ຓ大怒。田à叔却不慌不忙地说道：“皇上请不要再追究梁孝王这件事了。”景帝问：“为ฦ什么เ呢？”田à叔答道：“现在不杀梁孝王，汉朝的法律就无法施ๅ行；如果杀了梁孝王，皇太后会吃不好饭，睡不好觉，那时陛下就要担忧了。”于是，景帝认为ฦ田叔十分贤良，让他做了鲁国的丞相。
田à叔为鲁国丞相后，有百余民众状告鲁王夺取他们的财物。田à叔抓住了他们其中ณ二十个领ๆ头者，各鞭笞了二十下，其余众人各打了二十下，尔后又怒气冲冲地向他们斥ม责道：“鲁王不是你们的君主吗？为ฦ何敢说他的不是！”鲁王听说了这件事后，大感惭愧，拿出了府中所藏之钱，让丞相给百姓赔偿。丞相回答道：“大王，您自己้找人赔偿吧，不然的话，是大王做恶事而丞相做善事了啊。”
另外，鲁王喜爱狩猎，丞相常常随从。鲁王总是让丞相离开馆舍回去休息，丞相出去以后，常常露天坐在鲁王的苑圃外等候。鲁王几次让人请丞相去休息，他始终不回去，说：“我们的大王还在外边暴晒，我自己为ฦ什么回房舍？”鲁王因此就不大出外游猎了。
主父偃
汉患诸侯强，主父偃谋令诸侯以私恩自裂ฐ地，分其子弟，而汉为ฦ定其封号。汉有厚恩而诸侯渐自分析弱小云。
【译文】
西汉时武帝忧患诸侯势力强盛，主父偃出谋令各诸侯王可以推施ๅ皇帝ຓ的恩泽，将自己的封地划开，再分给自己้的子弟，只要由汉王为其确定封号就行。自此，汉室有了广厚的恩泽而各诸侯逐渐分崩离析势力弱小了。
裴光庭
张说以大驾东巡ำ，恐突厥乘间入寇，议加兵备边，召兵部郎中裴光庭谋之。光庭曰：“封掸，告成功也。今将升中ณ于天而戎狄是惧，非所以昭盛德也。”说曰：“如之ใ何？”光庭曰：“四夷之中，突厥为ฦ大，比屡求和亲，而朝廷羁縻未决许也。今遣一使，征其大臣从封泰山，彼必欣然承命。突厥来，则戎狄君长无不皆来，可以偃旗卧鼓，高枕有余矣！”说曰：“善！吾所不及。”即奏行之，遣使谕突厥。突厥乃遣大臣阿史德颉利入贡，因扈从东巡。
【译文】
唐玄宗开元十三年，宰相张说考虑到天子大驾东去泰山封禅，恐怕突厥乘๖机侵犯边境，主张加派军队守备边防，他找来兵部郎中裴光庭一同商量这件事。裴光庭说：“天子封禅，是向天下表明治国的成功。现在将要宣告成功的时候却害怕突厥的入侵，这就显示ิ不出大唐的强盛和功德了。”张说问道：“那ว怎么เ办呢？”裴光庭答道：“四方แ的夷国之中ณ，突厥是个大国，他们屡次要求与朝廷和亲，可是朝廷一直犹豫不决没答应。现在派遣一名使者，征求突厥国派一名大臣，随从天子封禅泰山，他们必定欣然从命。只要突厥来人，那ว么其他外族的君长就没有不来的了。这样，边境上可以偃旗息鼓，高枕无忧了！”张说道：“对！你的见解是我所不及的。”张说立即向天子奏明，按裴光庭的建议执行，派遣使者知会突厥。突厥于是派遣大臣阿史德颉้利入朝进贡，接着随从天子去泰山封禅。
崔祐甫
德宗即位，淄青节度李正己表献钱三十万缗。上欲受，恐见欺；却之，则无词，宰相崔祐๖甫请遣使：“使慰劳淄青将士，因以正己所献钱赐之，使将士人人戴上恩，诸道知朝廷不重财货”。上从之，正己大惭服。
神策军使王驾鹤，久典禁兵，权震中ณ外。德宗将代之ใ，惧其变，以问崔祐๖甫。祐甫曰：“是无足虑。”即召驾鹤，留语移时，而代者白志贞已๐入军中矣。
【译文】
唐德宗李适即位，淄州、青州ะ节度使李正已上表称要献钱三万万文。德宗想接受，恐怕被李正己所欺骗；想拒绝，却又找不到理由á。宰相崔祐甫请求德宗派使者，他说：“让使者去慰劳淄、青将士，就用李正已๐所献的钱赏赐给他们，使将士们都感戴天子的恩德，其他各道的节度使也能ม知道朝廷不重财货。”德宗采纳了崔祐甫的意见，李正己十分惭愧而又佩服。
王驾鹤是德宗时的神策都知兵马使、右领军大将军，他主管禁兵已很长时间了，权势炙手，震撼中外各邦。德宗想派人取而代之，又惧怕王驾鹤生兵变，因此去问崔祐甫。祐๖甫说：“这是不足虑的。”德宗打消了顾ุ虑。立即召王驾鹤入宫，留แ他说话，拖延时间，而代替他职务的白志贞已经到军中ณ任职去了。
王旦
三条
马军副都指挥使张旻，被旨选兵，下令太峻，兵惧，谋为ฦ变。上召二府议之ใ。王旦曰：“若罪旻，则自今帅臣何以御众？急捕谋者，则ท震惊都邑。陛下数欲任旻以枢密，今若摆用，使解兵柄，反侧者当自安矣。”上谓左右曰：“旦善处大事，真宰相也！”
契丹奏请岁给外别假钱币，真宗以示王旦。公曰：“东封甚迫，车驾将出，以此探朝廷之ใ意耳。可于岁给三十万物内各借三万，仍谕次年额内除之。”契丹ล得之大惭，次年复下有司：“契丹所借金帛ຑ六万，事属微未，仰依常数与之，今后永不为ฦ例。”
（评注：不借则ท违其意，徒借又无其名，借而不除则ท无以塞侥幸之ใ望，借而必除又无以明中国之大，如是处分方แ妥。）
西夏赵德明求粮万斛。王旦请敕有司具粟百万于京师，而诏德明来取。德明大惭，曰：“朝廷有人。”乃ี止。
【译文】
北宋时，掌握护卫京城重任的马军副都指挥使张旻，遵照ั圣旨挑选士兵，但他对士兵每每下的命令都太过严å厉，兵士们因惧怕而计划哗变，皇上为此召集有关部门商议这件事情。王旦ຆ说道：“如果处罚张旻，那么帅臣今后还怎么制ๆ众？但马上就捕捉谋划哗变的人，那ว么整个京城都会震惊。陛下几次都想任用张旻为枢密，现在如果提拔任用，使他解除了兵权，反叛他的人们自当安心了啊。”皇上对左右的人众说：“王旦善于处理大事，真是当宰相的人才呀！”
契丹ล王奏请宋真宗，要在每年给契丹送贡的银缗之ใ外再向宋借些钱币，真宗把这个文件让王旦看。王旦说：“陛下东巡封禅之ใ事已十分迫近，随驾的车队即将出，这个ฐ时候契丹提出此事是有试探我朝之意了。可以在给契丹的三十万银缗内各借给他三万，并且告诉他们所借的这些在明年的贡品数额内除去。”契丹得之后大感惭愧。到เ了次年，真宗又给有关部门下命令：“契丹所借的六万金帛ຑ，事属微未，望今年还依照ั常数给他们贡品，今后这样的事情就永不为例了。”
西夏王赵德明向宋朝要求借给他们十万斗粮。王旦请皇上命令主管部门在京师准备百万升粮食，而下诏书让赵德明来取。赵德明对此大感惭愧，说：“宋朝真有人才啊。”于是不再提借粮之ใ事。
严可求
烈祖辅吴，四方แ多垒，虽一骑一卒，必加姑息。然群校多从禽，聚饮近野，或搔扰民庶。上欲纠之ใ以法，而方借其材力，思得酌中ณ之计，问于严å可求。可求曰：“无烦绳之，易绝耳。请敕泰兴、海盐诸县，罢采鹰，可不令而止。”烈祖从其计，期月之间，禁校无复游墟落者。——《南唐近事》。
【译文】
五代时期，南唐烈祖李弁在为ฦ吴国执政的时候，四面八方战事不息，所以既使一个骑士一个乓卒，国家也十分珍惜而对他们宽容迁就。然而这样使得那ว些武将们骄横起来，很多武将放鹰行猎，在郊外聚众豪饮，又经常地骚扰百姓。烈祖想对他们绳之ใ以法，然而国家正值用人之ใ际，还要借重他们的力量。为得到一个ฐ不偏不倚的妥当办法，烈祖去问严可求。严å可求说：“不用那ว么麻烦的用法去限制ๆ他们，这是容易杜绝的。可以请皇上下一道诏书，使泰兴、海盐诸县禁止伺养鹰鸇，这种事情便可不令而止。”烈祖听从了严å可求的计谋，一年多的时间之间，再没有出现到村落之ใ间纵恣游荡的武将们了。
陈平
燕王卢绾反，高帝使樊哙以相国将兵击之。既行，人有恶哙者，高帝ຓ怒，曰：“哙见吾病，乃ี几吾死也！”用陈平计，召绛侯周勃受诏床下，曰：“平乘๖驰传载勃代哙将。平至军中ณ，即斩哙头！”二人既ຂ受诏行，私计曰：“樊哙，帝ຓ之ใ故人，功多，又吕后女弟女媭夫，有亲且贵。帝以忿怒故欲斩之，即恐后悔，边批：精细。宁囚而致上，令上自诛之。”平至军，为ฦ坛，以节召樊哙。哙受诏节，即反接载槛ນ车诣长安，而令周勃代，将兵定燕。平行，闻高帝ຓ崩，平恐吕后及吕媭怒，乃ี驰传先去。逢使者，诏平与灌婴屯于荣阳。平受诏，立复驰至宫，哭殊悲，因奏事丧前。吕太后哀之ใ，曰：“君出休矣！”平因固请得宿卫中，太后乃以为郎中ณ令，曰：“傅教帝。”是后吕媭谗乃不得行。
（评注：谗祸ຖ一也，度近之足以杜其谋，则为陈平；度远之足以消其忌，则又为刘ถ琦。宜近而远，宜远而近，皆祸ຖ之道也。
刘表爱少子琮，琦惧祸，谋于诸葛亮，亮不应。一日相与登楼，去梯，琦曰：“今日出君之ใ口，入吾之耳，尚未可以教琦耶？”亮曰：“子不闻申生在内而危，重耳在外而安乎？”琦悟，自请出守江夏。）
【译文】
西汉初ม，燕王卢绾动叛乱，高帝ຓ（高祖）刘邦正在生病，就命令樊哙以相国的身份领兵进击。即将出的时候，有人散布流言蜚语，诬告樊哙，刘邦怒了，说：“樊哙见我生病，竟然盼望我死！”便用陈平的计谋，召绛候周勃二人受诏于床前，命令道：“陈平驾驭急命驿车，载周勃到เ樊哙军中去代替他的职务。陈平到樊哙军之后，要立即将樊哙斩ล。”陈周二人受过诏后，私下商议说：“樊哙是皇帝的故亲，平生功绩颇็多，又是吕后妹妹吕媭的丈夫，既亲且贵，皇帝在激愤的情绪之ใ中想处斩樊哙，就恐怕他以后后悔。我们不如把樊哙拘禁起来而送交皇帝ຓ，使皇帝自己把樊哙诛杀。”
陈平到了樊啥军中后，令人做坛，以节杖召来樊哙。樊哙拜受诏节后，就反缚其臂乘๖坐囚禁犯人的槛车到长安去，于是周勃代替樊哙领ๆ兵定燕。陈平囚樊哙行之路上，听说皇帝驾崩，恐怕吕后和吕媭迁怒于他，就让囚车先去长安。后来，陈平遇到朝廷使者，命令陈平与灌婴驻守荣阳。陈平接受诏书后，立刻急驰进宫，大声痛哭，趁着出丧之前向太后禀奏前事。吕太后对陈平表示了同情，说：“你出去的这件事就算了吧！”陈平趁此坚持请求太后让他任住宿宫中的护卫一职，于是太后任命他为郎中令，负责掌管宫殿护卫，太后并且说：“你还要教导、辅佐皇帝ຓ。”但此后因受到吕媭的谗言而未能这样执行。（youth校注：此处似是说因陈平得到了宫中的郎中令职务使吕媭的谗言没有得到เ实行。）
宋祖曹彬
唐主ว畏太祖威名，用间于周主。遣使遗太祖书，馈以白金三千。太祖悉输之内府，间乃ี不行。
周遣阁门使曹彬以兵器赐吴越，事毕亟返，不受馈遗。吴越人以轻舟追与之ใ，至于数四，彬曰：“吾终不受，是窃名也。”尽籍其数，归而献之。后奉世宗命，始拜受，尽以散于亲识，家无留แ者。
（评注：不受，不见中朝之大；直受，又非臣子之公。受而献之，最为ฦ得体。）
【译文】