第 8 部分

我们对英国的印象很大一部分是大英帝国。那是维多利ำ亚时代的英国。在课堂上的时候,当我们讲到เ工业革命和现代国家从英国开始,通常说的也是那ว两个ฐ世纪——18世纪到19世纪。那是中国与西方拉开差距的世纪,因而也๣就是集中了最多目光的世纪。我们详尽学习现代化如何突然爆发,学习从文艺复兴到工业化前期有哪些新า变革、新า技术与新า思想,民族国家与中世纪国家有哪些差异。我们的目光集中ณ于时代的断裂,研究全新的东西,却似乎并不怎么เ研究延续与生长的东西。中国没能够自发进入现代化和现代国家,因而急须了解转变的过程是什么,如何发生。

我们对英国的印象很大一部分是大英帝ຓ国。那是维多利亚时代的英国。在课堂上的时候,当我们讲到เ工业革命和现代国家从英国开始,通常说的也是那两ä个世纪——18世纪到เ19๗世纪。那ว是中国与西方拉开差距的世纪,因而也就是集中了最多目光的世纪。我们详尽学习现代化如何突然爆发,学习从文艺复兴到เ工业化前๩期有哪些新变革、新技术与新า思想,民族国家与中ณ世纪国家有哪些差异。我们的目光集中于时代的断ษ裂,研究全新的东西,却似乎ๆ并不怎么研究延续与生长的东西。中国没能够自发进入现代化和现代国家,因而急须ี了解转变的过程是什么,如何发生。

“恺撒陷入沉思,现在他已๐经越来越接近可怕的一步,他为所要冒的巨大危险焦虑不安,放慢了速度……他又用了很长时间与在场的朋友讨论局势,包括阿西尼阿斯ั在内,想到如果他们过河,则将给人们带来巨เ大的灾祸,同时又想到เ他们将留แ给子孙后代的威名。最后,在一股激情的推动下,他丢开了一切顾虑,把自己交付给未来,说出了一句冒险一搏的人常说的一句话:‘骰子已๐经掷下了。’

“恺撒陷入沉思,现在他已经越来越接近可怕的一步,他为ฦ所要冒的巨大危险焦虑不安,放慢了速度……他又用了很长时间与在场的朋友讨论局势,包括阿西尼阿斯ั在内,想到เ如果他们过河,则将给人们带来巨大的灾祸ຖ,同时又想到他们将留给子孙后代的威名。最后,在一股激情的推动下,他丢开了一切顾虑,把自己้交付给未来,说出了一句冒险一搏的人常说的一句话:‘骰子已๐经掷下了。’

那是一个道德训诫还并不主ว导的时代,规则和规矩都还没有固化,没有成为ฦ教条。这时的一切都这样丰满而鲜ຒ活,富于原始生命力,打动人心。当演员在台上充满炽烈的情绪,被难以言明的力量鼓动,唱出那大段大段的台词,如同不由自主,将自身最深的部分表达出来时,坐在台下的人很难不被卷入其中ณ,共同度过最惊心动魄的旅๓程。亚里士多德说悲剧的魅力是净化,说的就是这种情感的表达,如水流倾泻,净化心灵。

那是一个ฐ道德训诫还并不主ว导的时代,规则和规矩都还没有固化,没有成为教条。这时的一切都这样丰满而鲜活,富于原始生命力,打动人心。当演员在台上充满炽烈的情绪,被难以言明的力量鼓动,唱出那大段大段的台词,如同不由自主,将自身最深的部分表达出来时,坐在台下的人很难不被卷入其中ณ,共同度过最惊心动魄的旅程。亚里士多德说悲剧ຕ的魅力是净化,说的就是这种情感的表达,如水流倾泻,净化心灵。

从1้434年到1้7๕3๑7年,美第奇家族在意大利ำ无数的战争、政变和局势争端中屹立不倒,经历了中世纪、文艺复兴到เ启蒙的多次革命,可以说经历了人类历史上最重要的变革时代,这相当于中国某一家族从清帝国到民国、从抗战到新า中国一直保持强大,我们懂ฦ得这有多神奇。和佛罗伦萨早期的很多家族类似,美第奇由矿产和投机起家,经营银行业,财富迅速积累。此后,他们在政治和宗教领域送出多位领袖人物。300年间,家族中出过许多位共和国领袖,三位教皇,两位法国皇后,势力遍及欧洲。

美第奇的崛起从一个人开始:科西莫·美第奇。科西莫的父亲乔๒凡尼是成功的银行家、最早奠定家族财富的人。科西莫曾经被放逐,并在14๒34年回归,这个ฐ年份因而标志着家族崛起。科西莫精明、能干、广交朋友、广受欢迎,回归之ใ后,他成为佛罗伦萨的第一公民,反对他的家族挑起内战,但因为支持者太少,以失败告终。科西莫在有生之年奠定了家族๣的显赫地位。他赞助艺术家,出资慈善,修建教堂、公共设施,让佛罗伦萨成为今天的样子。科西莫死后,他的孙子——豪华者洛伦佐·美第奇继承了佛罗伦萨的统治地位,他也๣同样慷慨付出,赞助大量艺术创作,在宫廷内聚集来自各处的画家与诗人。

美第奇家族๣资助庇护了无数位杰出的艺术家。除了我们熟悉的达·芬奇和米开朗琪罗,文艺复兴早ຉ期最重要的开拓者:马萨乔๒、布鲁内列ต斯基、多纳泰罗、吉贝尔蒂和波提切利ำ,也๣都是美第奇家族走出的天才。马基雅弗利ำ为美第奇工作。1้00年后,伽利略受到迫害之时,美第奇家族๣提供了庇护,使伽利略躲避了教廷的迫害。170่9年,美第奇家族乐团管风琴师๲克里斯托弗在美第奇家发明了世界上第一台钢琴,从而开创น了新า的音乐时代。

美第奇的历史,在这些天才的光芒中ณ散放出光芒。美第奇家在佛罗伦萨留แ下各种踪影,遍布各个角落。美第奇府邸今天已经可以参观,四方形的庭院古典而有书๰卷气,美第奇书房在府邸中ณ,亦可参观。府邸่隔壁圣洛伦佐教堂是家族教堂,它有粗糙的外表和美丽的内堂,其小礼拜堂内有米开朗琪罗晚年的杰作:美第奇家族陵墓。陵墓上的雕塑《昼》、《夜》、《晨》、《昏》是米开朗琪罗晚年风格的探索ิ,它们不再精雕细琢,但形体姿态蕴含着悲痛的张力,令人感动。百花圣母教堂由á科西莫·美第奇出资建造,它是佛罗伦萨的标志,也是文艺复兴的标志。它的颜色如鲜ຒ花灿烂,室内简洁明亮,地面的图形彰显出文艺复兴对几何的热爱。它的穹绘画是镜子,是伟大的科学。他说不多才多艺的画家是不可取的。他像一个出离世界ศ的流浪者,只流浪ฐ在自己的梦想世界ศ。他骄傲,从不做不屑于去做的事。他留下无຀数未完成的计划,许多没有画ฑ成的画ฑ。他从不在乎别人的话,任由心意驱使。

米开朗琪罗留下许多冰冷而伟大的诗。他的诗歌献给爱人,献给上帝,更献给充满苦痛的命运。在他漫长的一生中,他曾几度想到死亡,在工作中忍受痛苦、耻辱和灵魂的迷茫。他将灵魂画进壁画,刻๑进雕塑。越到晚年,他雕塑的人体就越强硬、越宏大、越痛苦。从他雕塑的被束缚的奴隶,能看到เ动人心魄的精神๰想要超越r体的挣扎。

150่4年,两个人相遇了。他们不是朋友,也从来没有交情。然而从他们留แ下的草稿中ณ,我们却能看到某种相似的灵魂的斗争。

1้504年,拉斐尔将这一切看入眼中。2๐1岁的他刚刚ธ从佩鲁吉诺门下出师,画完自己的第一幅成熟ງ作品,来到佛罗伦萨,暗自学习。他在佛罗伦萨教堂门前久ื久凝视教堂悬挂出来的达·芬奇的《圣母子》草稿,他聪敏而好学,悄悄临摹,从一开始就站到เ了巨เ人的肩上。拉斐尔是早逝的天才,他英俊风流,温和优雅,受到เ所有人欢迎。他的画是和谐古典的的开创《堂吉诃德》都是关于孤独的理想者寻找精神๰天堂的故事,《卡莱尔文学史演讲集》中ณ曾经这样评述:“《堂吉诃德》与但丁《神曲》虽然完全不同,但在一个ฐ方面有相同之ใ处,像《神曲》一样,《堂吉诃德》也是人类和自然心灵的自由倾诉。”因其孤独,因而引起最多的共鸣。

“若是那下面的人间擅自注意

自然所奠下的基础,服从自然,

那么自然将对人类感到เ满意。

但你们把一个生来要佩剑的人

硬要他遁入空门,把一个应该

讲道的人硬要他戴上王冠;

你们的足迹就越出正道之外了。“

《意大利ำ绘画ฑ史》导言

'法'司汤达(1้78๖3~1842๐)王道乾译

司汤达仅以他的《红与黑》出名,《意大利绘画史》似乎ๆ在国内并未出版,只能ม在他的另一部ຖ文艺评论集《拉辛与莎士比亚》中ณ读到此书的导言。尽管如此,这短短的导言仍然给我们一幅对于那个时代的最好的描述。

那是一个小暴君层出不穷,又接连死去的年代,是有“非凡的才智、假面舞会,谋杀”和“狂热激情”的年代,一个属于天才的年代。司汤达承认那些天才亦正亦邪ิ,但仍然深爱那ว种心灵的热度无可匹敌。

“这一奇观在意大利曾有辉煌的表现。谁有勇气研究各共和国在这片土地上在文明复兴初始之时对自由的追求,就一定会对这些人物非凡天赋大加赞颂โ,尽管当时他们确实做错了,但仍然是人类精神最为崇高的追求,这是毫无疑ທ义的。

“这个世纪虽然如此热爱艺术,但不苛求艺术家遵循某些最有把握的方法以取悦于人。传奇故事是吸引青年人的。但重要的是要有欣赏趣味,它可以弥补一切,是不可取代的,我的意思是说,应具备领受绘画ฑ中那ว种强烈快感的能力。”

《芬奇论绘画》

'意'达·芬奇(1้45๓2~1519๗)戴勉译

与其说达·芬奇是一个ฐ杰出而卓越的人,不如说他是一个神秘而有趣的人。见到过达·芬奇的机械手稿、人体解剖素描和科学笔记的人,无不惊叹于一个人身上竟然能集合如此多了不起的才能。他似乎ๆ始终在寻找,很多惊人的计划开了头又扔在一边,很快有了新的兴趣,没时间耽搁,活了67๕岁仍不足以完成自己้想要尝试的众多计划。

看达·芬奇的笔记是一件奇妙而受启发的事,他的论述总是简短明确,如格言警句,充满富有见地的发现,但不解释。达·芬奇的文笔不亚于他的画笔,看他笔下的战争和暴风雨场面,就像见到了那幅他许愿并构思却终究没有完成的大画ฑ,引人联想。

乌菲兹美术馆里有达·芬奇的一幅草稿和后人补足的完稿,完稿审慎清晰,但却简单,而草稿的粗糙和神秘若隐若现,让人以为ฦ是达·芬奇故意留下余音。

“超乎一切之上的,是他必须使他的精神像明镜一样光洁清静,能像它那样反映摄入其内的物体的五光十色。

“不多才多艺的画ฑ家不值一赞……不以同等的爱去爱绘画中之一切的人,就不能ม多才多艺。

“别为ฦ自己找借口,安慰自己,说你能在下一件创作中挽回面子,因为绘画和音乐่不一样,不是方生即死的,它将经年累月地证明你的无຀知。”

《米开朗琪罗诗全集》

'意'米开朗琪罗(1475๓~1้564)杨德友译

除了伟大的诗人但丁和《神๰曲》,佛罗伦萨还孕育了另一位诗人——米开朗琪罗。米开朗琪罗写过很多诗作,不能ม算伟大的诗人,却也别有一番韵味。他的诗和他的雕塑有相似的地方แ,澎湃的情感像是不能ม容纳,从有限的材质——文字或石头——中喷薄而出。

米开朗琪罗的大部ຖ分抒情诗是献给一位美丽的女士维多利亚·科隆娜๨的,还有一部ຖ分是晚年写给衰老、死亡与上帝ຓ。他曾说过:“在我的痛苦中ณ,我感到庆幸的是,已经没有人能ม从我的脸຀上看出一点我的悲哀或我的愿望了。我不怕妒忌心,也๣不接受外行人空d的吹捧。我一个人独自走着没有经历过的道路。”

“既然到处是危害、耻辱和悲哀,

就不如隐身大理石块中沉睡!“

“我多么渴望黑夜。啊,死亡的护卫,

消解灵魂和情感的痛苦疲惫

在舒适中终于制止人的忧虑,

你治愈肌肤,恢复疲弱的呼吸,

拭去泪水,驱散腰酸背痛劳累็,

艰苦奋斗的绝望也悄然消匿。“

马德里·小说·公元1588๖年

西班牙很晚才进入我们的视野,却一进入就令人震惊。一如庄王,不鸣则已๐,一鸣惊人。

在漫长的一千年间,苍凉广袤的大地缠斗ç于多方势力的角逐,没有强劲的核心。在短暂的一百年间,马德里不仅成为西班牙的核心,更成为跨越大西洋的世界的核心。这变化突然得令人目瞪口呆。如同扯开一道幕布๧,露出神秘的大门。在拉开的大门外,有全新า的世界畅快的风,有令人猝不及防的耀眼的光。一切都成为传奇。在如梦幻般的两ä代人之内,一个有关冒险的梦像闪电å划过所有人的夜空。闪电照亮的地方แ,是新世界的角落。

今天想起西班牙,能ม想起足球、纳达尔、斗ç牛士和弗拉明戈,想起火红色燃烧的一切,想起达利和毕加索,想起疯狂的想象与激情。这是一个热烈而不拘一格的国度,其中的浪ฐ漫是一种冒险般的快乐、一种舞蹈般的风情。

历史上黄金的西班牙只是昙花一现。强盛的霸主地位维持了两ä代,随即日຅益衰微。如繁花似锦,烈火烹油。然而,就在这不到百年的时间里,他们改变了世界的结构,也๣改变了自身。在哥伦布๧之前๩,西班牙的影响在欧洲都极为有限,但今天说西班牙语的国家占据相当比例。在塞万提斯之前,西班牙几乎很少著名的艺术家,然而今天,西语国度的文学与绘画、歌舞与电å影足以傲然全世界ศ,经历数个黄金时代。

这是西班牙命运的气质:用一场冒险,改变世界。