包重要的一件事，是电脑又没侦测到เ科技导致的辐s。他透过望远镜看下去，发现这颗行星并不显得老旧，也没有荒芜的迹象。不断后退的地表都是色调不一的绿地，下过日面没有都会区的迹象，夜面则见不到เ任何灯光。
包重要的一件事，是电脑又没侦测到科技导致的辐s。他透过望远镜看下去，发现这颗行星并不显得老旧，也没有荒芜的迹象。不断后退的地表都是色调不一的绿地，下过日面没有都会区的迹象，夜面则见不到任何灯光。
“我已经跟你讲了这么多，你还需要什么เ？”
“我已经跟你讲了这么多，你还需要什么？”
“而你，崔维兹议员，我j像听说你最近被议会除名，并且遭到เ放逐，伹我一直不了解是为什么。”
“而你，崔维兹议员，我j像听说你最近被议会除名，并且遭到เ放逐，伹我一直不了解是为什么。”
宝绮思匆匆将大衣套上。一时之间，崔维兹对她的行动不禁肃然起敬。他知道她有多怕冷，但她刚才穿着宽松而单薄的上衣长裤ไ站在那里，却一点也没有发抖或打颤。（但他又不禁怀疑，在紧急情况下，她是不是能从盖娅的其他部分吸取一些温暖。）
宝绮思匆匆将大衣套上。一时之间，崔维兹对她的行动不禁肃然起敬。他知道她有多怕冷，但她刚才穿着宽松而单薄的上衣长裤站在那里，却一点也没有发抖或打颤。（但他又不禁怀疑，在紧急情况下，她是不是能ม从盖娅的其他部分吸取一些温暖。）
“喔，是的，我亲爱的伙伴，几乎俯拾即是。你得全部ຖ看过之ใ后，才能体会人类这种共通的习性——一旦ຆ有了某个事实的种子，便会在上面加上一层又一层美丽ษ的谎言，就像芮普拉星牡蛎那样，可以由一粒砂慢慢生成一颗珍珠。这个ฐ极佳的譬喻是我在……”
“喔，是的，我亲爱的伙伴，几乎ๆ俯拾即是。你得全部看过之后，才能体会人类这种共通的习性——一旦有了某个事实的种子，便会在上面加上一层又一层美丽的谎言，就像芮普拉星牡蛎那ว样，可以由一粒砂慢慢生成一颗珍珠。这个极佳的譬喻是我在……”
“我／我们／盖娅知道你不会犯错，这正是我们着视你的原因。你具有一项特殊的本领，能ม在资料é不全的情况下做出正确决定，而你也已经做出决定，选择了盖娅。你否决了植基于第一基地科技的银河帝国，也否决了以第二基地的精神力学所建立的银河帝ຓ国，因为两ä者无矣诩是无政府状态，你判ศ断它们无法长治久安，所以你选择了盖娅ๅ。”
“我／我们／盖娅知道你不会犯错，这正是我们着视你的原因。你具有一项特殊的本领，能在资料不全的情况下做出正确决定，而你也已经做出决定，选择了盖娅ๅ。你否决了植基于第一基地科技的银河帝国，也否决了以第二基地的精神力学所建立的银河帝ຓ国，因为ฦ两者无矣诩是无政府状态，你判断ษ它们无法长治久安，所以你选择了盖娅。”
崔维兹说：“班德一定死了。他一死就不能再为他的属地供应电力，所以灯光就熄了。”
“可是怎么会……你是说这是宝绮思干的？”
“我想应该是的，希望她没在过程中受伤。”在这个全然黑暗的地底世界（若不计墙壁中放s性原子偶然的衰变造成的r眼下可见闪光），他趴在地上，以双手双膝爬行。
然后，他的手摸到เ一个ฐ温热柔软的物体，他来回摸了摸，认出了抓着的是一条腿。那条腿显然太过细小，不可能是班德的。“宝绮思？”
那条腿踢了一下，崔维兹只好将手松开。
他说：“宝绮思？说句话啊！”
“我还活着。”宝绮思的声音传过来，不知为ฦ何却变了调。
崔维兹说：“可是你还好吗？”
“不好。”随着这句话，他们周围重新后了起来，但却相当暗淡。墙壁发出微弱的光芒，毫无规律地时明时暗。
班德垮作一团，像是一堆昏暗的杂物。在一侧抱着它的头的，正是宝绮思。
她抬起头望着崔维兹与裴洛拉特。“这个索拉利人死了。”在幽暗的灯光下，她的双颊闪烁着泪水。
崔维兹愣了一愣。“你为什么哭呢？”
“我杀死了一个有思想、有智慧的生命，难道不该哭吗？这并非我的本意。”
崔维兹弯下腰，想扶她站起来，她却将他一把推开。
裴洛拉特过去跪在她身边，柔声道：“拜托，宝绮思，即使是你，也无法让它起死回生。告诉我们发生了什么事。”
她让裴洛拉特把自己扶起来，含糊地说：“班德能做的盖娅ๅ也会，盖娅能够利用宇宙间分布不均的能量，仅藉着心灵的力量，将它转换成适当的功。”
“这我早就知道。”崔维兹试图安慰她，却不太清楚该怎么说。“我们在太空中相遇的情形，我还记得很清楚，当时你——或者应该说盖娅ๅ——制住我们的太空船。当班德夺走我的武器，又令我动弹不得的时候，我就想到了那ว件事。它也制伏了你，但是我确信，你若想挣脱是绝没问题的。”
“不对，如果我企图挣脱，那一定会失败。当你们的太空船在我／我们／盖娅的掌握中，”她以悲伤的语调说：“我和盖娅是真正的一体。现在却有超空间的分隔，限制ๆ了我／我们／盖娅的效率。此外，盖娅的所作所为，全有赖于齐聚无数大脑แ而生的力量，然而即使我们的大脑全部加起来，也比不上这个ฐ索拉利ำ人的转换叶突。我们无法像它那么เ巧妙、有效又毫不疲倦地利ำ用能量——你看，我就不能让这些灯光变得更后，我也不知再过多久就会筋疲力尽。而班德即使在睡觉的时候，也能ม为整个广大的属地供应电力。”
“但你制ๆ止了它。”崔维兹说。
“因为它并未察觉我的力量，”宝绮思说：“而且我什么也没做，完全没让我的力量曝光。所以它没有怀疑我，也就没特别注意我。它将精神全部集中在你身上，崔维兹，因为带武器的是你——再次证明你武装自己้是明智之举。而我必须ี等待机会，藉着出其不意、迅雷不及掩耳的一击制服班德。当它即将杀害我们，当它全副心神集中在那个行动以及你身上的时候，我就有了出手的机会。”
“那一击相当漂后。”
“这么残酷的话你怎么เ说得出口，崔维兹？我的本意只是制止它，只希望阻绝它的转换器。我的打算是，当它想要毁灭我们的时候将会发现它不但办不到，周围的照明还会突然熄灭。在它惊讶不已的那ว一瞬间，我就收紧我的掌握，使它进入长时间的正常睡眠状态，再将它的转换器松开。这样电力可以维持不断ษ，我们便能逃出这座宅邸，返回太空船，尽速离开这颗行星。我希望做到的是，当班德终于醒来时，会忘记见到我们之后发生的一切。如果不必杀生就能办到เ，盖娅绝对不会滥杀无辜。”
“哪里出了差ๆ错呢，宝绮思？”裴洛拉特柔声问道。
“我从来没接触过像转换叶突这样的东西，我没有时间详加研究，了解它的构造。我只能猛力展开我的阻绝行动，可是显然做得不正确。受到เ阻绝的并非叶突的能ม量入口，而是能量的出口。在一般情况下，能量源源不绝迅速灌人叶突，大脑则以相同的速率排出能量，以保护本身不至受损。可是，一旦出口被我阻绝，能ม量马上累积在叶突中ณ，在极短的时间内，大脑แ的温度遽然升高，使脑中的蛋白质急速钝化，然后它就死了。当灯光尽数熄灭时、我立即收回阻绝的力量，但是那已经太晚了。”
“我看不出除了这样做之ใ外，你还能有什么办法，亲爱的。”裴洛拉特说。
“想到เ我竟然杀了人，怎么เ讲都无法安慰我。”
“班德眼看就要杀掉我们。”崔维兹说。
“因此我们要制止它，而不是杀害它。”
崔维兹犹豫了一下，他不希望表现出不耐烦的情绪，因为他实在不愿惹宝绮思生气，或是让她更心烦。毕竟，在这个ฐ充满无比敌意的世界ศ中，她是他们唯一的防卫武器。
他说：“宝绮思，别再遗憾ย班德的死亡，现在我们该考虑别ี的了。由于它的死，这个属地所有的电力已经消เ失，其他索拉利人发现这点只是迟早的问题——也许不会迟只会早。它们将不得不展开调查，假如几个人联手攻击我们，我认为你根本无法抵御。而且，正如你自己承认的，你现在勉强供应的有限电å力，将无法持续太久。所以说，我们的当务之急是赶快返回地面，回到我们的太空船里，一刻也耽误不得。”
“可是，葛兰，”裴洛拉特说：“我们该怎么做？我们走了好几公里弯弯曲曲的路，我猜这下面一定跟迷宫差不多。就我个人而言，我对如何回到เ地表毫无概念，我的方向感一向很差ๆ。”
崔维兹四下看了看，明白裴洛拉特说的完全正确。他说：“我猜通向地表的出口应该很多，我们不一定要找到原来那个。”
“可是出口的位置我们一个ฐ也不知道，又要从何找起呢？”
崔维兹又转向宝绮思。“你用精神力量，能否侦测到任何有助我们找到出路的线索？”
宝绮思说：“这个ฐ属地的机器人都停摆了。在我们正上方，我可以侦测到一息微弱的次智慧生命，但这只能说明地表在正上方，这点我们早就知道。”
“好吧，那么，”崔维兹说：“我们只好自己寻找出口。”
“瞎闯乱撞？”裴洛拉特被这个提议吓了一跳，“我们永远不会成功。”
“或许可以，詹诺夫。”崔维兹说：“如果我们动手找，不论机会多小，总有逃出去的机会，否则我们只好待在这里，永远别ี想逃出去了。来吧，一线希望总比毫无希望强。”
“等等，”宝绮思说：“我的确侦测到了一点东西。”
“什么东西？”崔维兹问。
“一个ฐ心灵。”
“有智慧吗？”
“有，可是智慧有限，我想。不过，我感到最清楚的，却是另外一种讯息。”
“是什么？”崔维兹再度压制住不耐烦的情绪。
“恐惧！无法忍受的恐惧！”宝绮思细声道。
53
崔维兹愁眉苦脸地四下张望。他知道刚才是从哪里进来的，但他不会因此产生幻想，认为他们有可能ม原路折回。毕竟，他对那些拐弯抹角的道路未曾留心。谁想得到他们竟会落到这个地步，不得不自求多福独自折返，只有明灭不定的幽暗光芒为他们指路。
他说：“你认为自己有办法启动那辆车吗，宝绮思？”