撒迦利亚《纪事》里提到的传统朝圣路线引出一个问题，即斯特凡的故事是否是一份有关朝圣的文献。不过，斯特凡云游的两ä个ฐ目的——一四五三年后离开沦陷的君士坦丁堡及运送圣骨，一四七六年后在保加利ำ亚搜寻某种“宝贝”——表明他的故事至少是另一种典型的朝圣记录。而且，斯特凡离开君士坦丁堡时是个年轻的修士，这意味着他的要目的似乎是到海外寻找圣迹。
撒迦利ำ亚《纪事》里提到的传统朝圣路线引出一个问题，即斯特凡的故事是否是一份有关朝圣的文献。不过，斯特凡云游的两ä个目的——一四五三年后离开沦陷的君士坦丁堡及运送圣骨，一四七六年后在保加利亚搜寻某种“宝贝”——表明他的故事至少是另一种典型的朝圣记录。而且，斯特凡离开君士坦丁堡时是个ฐ年轻的修士，这意味着他的要目的似乎是到海外寻找圣迹。
我主纪年六九八五年四月
我主纪年六九八五年四月
“拉诺夫也在东张西望，他哼了一声。‘我认为，我们允许斯托伊切夫教授拥有太多的国家财产。为ฦ了人民的利益，应该把这些卖掉。’
“拉诺夫也在东张西望，他哼了一声。‘我认为，我们允许斯托伊切夫教授拥有太多的国家财产。为了人民的利益，应该把这些卖掉。’
“过了一会儿，那ว身体松弛下来，表情也放松了，嘴唇平静地盖住了嘴巴，艾罗赞先生的胸ถ膛里出一声叹息，穿着一双破袜子的双脚一阵抽搐，然后一动不动。我稳稳地扶着海ร伦，感到她在我身边抖。但她安静地站在那ว里。图尔古特抬起他朋友软软的手，亲吻它，我看到เ泪水淌下他那红色的脸庞，滴到他的胡须ี里，他用一只手捂住脸。塞利姆碰了碰死去的图书管理员的额头，站起来，按住图尔古特的肩膀。
“过了一会儿，那身体松弛下来，表情也放松了，嘴唇平静地盖住了嘴巴，艾罗赞先生的胸膛里出一声叹息，穿着一双破袜子的双脚๐一阵抽搐，然后一动不动。我稳稳地扶着海伦，感到เ她在我身边抖。但她安静地站在那ว里。图尔古特抬起他朋友软软的手，亲吻它，我看到泪水淌下他那红色的脸庞，滴到他的胡须里，他用一只手捂住脸。塞利姆碰了碰死去的图书管理员的额头，站起来，按住图尔古特的肩膀。
“‘什么เ意思呢？’
“‘什么意思呢？’
我亲爱的朋友：
我亲爱的朋友：
“‘她要我把咖啡给你。’我礼貌地向她表示感谢。她看看我，又看看海ร伦，又跟她说了些什么เ，我没听懂。海伦脸红了，继续弄她的咖啡。
“‘她要我把咖啡给你。’我礼ึ貌地向她表示ิ感谢。她看看我，又看看海ร伦，又跟她说了些什么，我没听懂。海伦脸红了，继续弄她的咖啡。
“‘我在想你姨ถ妈。’
“‘我在想你姨妈。’
“‘我想是关于土耳其在特兰西瓦尼亚和瓦拉几亚的存在。我想这对你是个好题目，因为我们现在对弗拉德已经有了这么多的了解，他在有生之年一直在驱赶土耳其人。’
“‘我想是关于土耳其在特兰西瓦尼亚和瓦拉几亚的存在。我想这对你是个ฐ好题目，因为我们现在对弗拉德已经有了这么เ多的了解，他在有生之ใ年一直在驱赶土耳其人。’
“除了丢失这一宝贝带来的沮丧，我还想到，这个管理员恶棍会抢在我们前面揭开地图的秘密。如果罗西在德拉库拉的墓里，不管那ว墓在何处，这恶棍大有机会在那ว里击败我们。我比任何时候都急切地想找到我敬爱的导师，但又感到前所未有的绝望。至少——我奇怪地感到——海伦现在坚定地站在我一边。
“除了丢â失这一宝贝带来的沮丧，我还想到เ，这个管理员恶棍会抢在我们前面揭开地图的秘密。如果罗西在德拉库拉的墓里，不管那墓在何处，这恶棍大有机会在那里击败我们。我比任何时候都急切地想找到เ我敬爱的导师，但又感到前所未有的绝望。至少——我奇怪地感到——海伦现在坚定地站在我一边。
“她摇摇头。‘这如同大河捞针ฤ。’
“她摇摇头。‘这如同大河捞针ฤ。’
“‘回了，不过他已去了美国的一所大学——你们的学校——信过了很久才到他手里。’
“‘回了，不过他已去了美国的一所大学——你们的学校——信过了很久才到他手里。’
“‘盒子有多旧了？’我问图尔古特。
“‘盒子有多旧了？’我问图尔古特。
“‘没错儿。’我哗哗地翻着匆匆买来的导游手册。‘我们从这里开始吧——苏丹ล的大清真寺。穆罕默德二世和他的大臣有时可能会在那ว里做祭拜——它建于十五世纪后期，他的图书馆最终会建在这一地带是符号逻辑的，你觉得呢？’
“‘没错儿。’我哗哗地翻着匆匆买来的导游手册。‘我们从这里开始吧——苏丹的大清真寺。穆罕默德二世和他的大臣有时可能会在那里做祭拜——它建于十五世纪后期，他的图书馆最终会建在这一地带是符号逻辑的，你觉得呢？’
我肯定是惊呼出来。但她没理我，继续盯着管理员。“罗西在哪儿?你这些年来等的是什么?”他退缩。“我要把这个放在你脸上了。”海伦说，一边将十字架放得更低了。
我肯定是惊呼出来。但她没理我，继续盯着管理员。“罗西在哪儿?你这些年来等的是什么เ?”他退缩。“我要把这个ฐ放在你脸上了。”海伦说，一边将十字架放得更低了。
“好的。”她冷冷地说。“我们明天下午见，可以吗?”
“好的。”她冷冷地说。“我们明天下午见，可以吗?”
“我在写关于十七世纪荷兰贸易的论文。”
“我在写关于十七世纪荷兰贸易的论文。”
读者，您觉得有必要的话，就叫我胆小鬼吧，不过，我从那ว一刻就放弃了。我是一名年轻的教授，我住在马萨诸塞州的剑桥，我在那ว儿教书，和我的新า朋友们一起出去吃饭，每周给我年老的双亲写信。我身上不带大蒜，脖子上也没戴十字架，也不会听到楼道里有脚๐步声就在胸前画十字。我有更好的保护办法——我不再走到恐怖的历史交叉路口，在那ว里挖掘。我只有安静下来，有些事情才会平息，因为我没有再面临更进一步的悲剧。
读者，您觉得有必要的话，就叫我胆小鬼吧，不过，我从那一刻๑就放弃了。我是一名年轻的教授，我住在马萨诸塞州ะ的剑桥，我在那儿教书，和我的新朋友们一起出去吃饭，每周给我年老的双亲写信。我身上不带大蒜，脖子上也没戴十字架，也不会听到เ楼道里有脚步声就在胸ถ前画十字。我有更好的保护办法——我不再走到เ恐怖的历史交叉路口，在那里挖掘。我只有安静下来，有些事情才会平息，因为我没有再面临更进一步的悲剧。
“我想是的。马西莫太不注意了，竟然说起这个。”
“我想是的。马西莫太不注意了，竟然说起这个。”
“‘什么เ？’我说，不过她立刻恢复了常态。
“‘没事，’她轻声说道，既不看我也不看拉诺夫。待他一走，海伦又攥住我的胳ฑ膊，斯ั托伊切夫专注地盯着她。
“‘保罗，’她说。她神情很古怪，我搂住她的肩膀，生怕她会晕过去。‘他的头！你们没看出来吗？德拉库拉回君士坦丁堡要他的头！’
“斯ั托伊切夫轻轻“哼”了一声，但太迟了。就在那ว时，我四下张望，看到เ书架边露出鲁门修士那张瘦脸。虽然他放东西的时候背对我们，但他在听。我和海伦无助地对视了一眼。那人走了，但很可能没过多久，另外的人——比如说拉诺夫——就会听说海伦的刚才的一声结论。拉诺夫会怎么เ利用这一现呢？”