我赶紧跟着进入书库，我真的开始担心了。我不该让海ร伦自己来当诱饵的。我突然想起了罗西讲过他的朋友赫奇斯ั的故事，加快了步伐。到了七楼ä——历史学书库——我停住了，犹豫着如何神不知鬼不觉地走进去。
我赶紧跟着进入书库，我真的开始担心了。我不该让海ร伦自己้来当诱饵的。我突然想起了罗西讲过他的朋友赫奇斯的故事，加快了步伐。到了七楼ä——历史学书库——我停住了，犹豫着如何神不知鬼不觉地走进去。
她的目光突然敏锐了。“那ว你知道吗?”
她的目光突然敏锐了。“那ว你知道吗?”
“我今天一早去图书馆查寻目录，找点儿资料é——关于我们似乎ๆ都在研究的话题的资料é。我在那儿现所有关于德拉库拉和斯托克的目录卡都被扯走了。”
“我今天一早去图书馆查寻目录，找点儿资料——关于我们似乎都在研究的话题的资料é。我在那儿现所有关于德拉库拉和斯ั托克的目录卡都被扯走了。”
我站了起来，关节嘎吱作响，去我可怜的小厨房里烧点肉汤。我去拿锅的时候，突然意识到เ我的猫，伦勃朗，没有进来吃晚饭，想到它，我收起百叶窗，推开窗，大声喊起来，期待着它的爪子砰地落到窗台上，可我只听见远处从城里出来的车马声。我低下头，向外望去。
我站了起来，关节嘎ะ吱作响，去我可怜的小厨房里烧点肉汤。我去拿锅的时候，突然意识到我的猫，伦勃朗，没有进来吃晚饭，想到它，我收起百叶窗，推开窗，大声喊起来，期待着它的爪子砰地落到窗台上，可我只听见远处从城里出来的车马声。我低下头，向外望去。
我们坐在他满是手稿的办公室里，我和他面对面坐着，马上惊骇地现他外表的剧变。我几个ฐ月前才见过他，还记得他的脸，而且他给我的那些工整的、专业化的来信里也没有暗示ิ他生过病。眼前的他却是脸色苍白，精疲力竭，皮肤蜡黄蜡黄的，嘴唇也很异常，呈绛红色。他还瘦了不少，他身上那过时的西装ณ现在几乎是晃荡在他瘦削的肩膀上。他的生命好像被榨干了。
我们坐在他满是手稿的办公室里，我和他面对面坐着，马上惊骇地现他外表的剧变。我几个月前才见过他，还记得他的脸，而且他给我的那些工整的、专业化的来信里也没有暗示他生过病。眼前的他却是脸色苍白，精疲力竭，皮肤蜡黄蜡黄的，嘴唇也很异常，呈绛红色。他还瘦了不少，他身上那ว过时的西装现在几乎是晃荡在他瘦削的肩膀上。他的生命好像被榨干了。
父亲突然瞪着眼睛看着我，但已๐经太迟了。现在我知道他自己去过伊斯坦布尔。
父亲突然瞪着眼睛看着我，但已经太迟了。现在我知道他自己้去过伊斯坦布尔。
我把这些写下来，心想也许它们和我遇到เ的其他情况有儿点联系，至少它们可以告诉您我到达牛津大学时的状态：精疲力竭，沮丧万分，心惊胆战。我看到镜子中的自己脸色苍白，瘦削。在如此的不安中，我在刮ุ胡子时经常笨手笨脚，划伤自己。只要一被划伤，我就会情不自禁地退缩，想起那ว个ฐ官员脖子上的那道没有完全愈合的伤口，更加怀疑起自己的记忆。有时，我被折磨得几乎要疯，好像自己้有什么事情没有完成，有某个ฐ目标我没法搞清楚。我很孤独，充满渴望。一句话，我进入一种从未有过的精神状态。
我把这些写下来，心想也许它们和我遇到的其他情况有儿点联系，至少它们可以告诉您我到达牛津大学时的状态：精疲力竭，沮丧ç万分，心惊胆战。我看到镜子中的自己脸色苍白，瘦削。在如此的不安中ณ，我在刮胡子时经常笨手笨脚，划ฐ伤自己้。只要一被划伤，我就会情不自禁地退缩，想起那ว个官员脖子上的那ว道没有完全愈合的伤口，更加怀疑起自己的记忆。有时，我被折磨得几乎ๆ要疯，好像自己有什么เ事情没有完成，有某个ฐ目标我没法搞清楚。我很孤独，充满渴望。一句话，我进入一种从未有过的精神状态。
院每年夏天都会吸引八千游客来这里？是的，的确是这样。他们都是那ว么เ友好，安静，很多外国来的基督徒都是自己步行上去，真正的朝圣之旅啊。他们早ຉ上自己整理床铺，悄悄地来，悄悄地走，我们甚至都不知道。当然，很多人是为了温泉来的。你们会去洗温泉，是吗？”
院每年夏天都会吸引八千游客来这里？是的，的确是这样。他们都是那ว么友好，安静，很多外国来的基督徒都是自己步行上去，真正的朝圣之旅啊。他们早上自己整理床铺，悄悄地来，悄悄地走，我们甚至都不知道。当然，很多人是为了温泉来的。你们会去洗温泉，是吗？”
三月的托斯卡尼还冷风嗖嗖，寒气袭人，但父亲觉得在他结束米兰的四天演讲后，去那里的乡下做一次短暂旅行不错———我觉得他的职业就是演讲。这一次，我不用求他一同前往了。“弗罗伦萨非常美，特别ี是在旅游淡季。”
三月的托斯卡尼还冷风嗖嗖，寒气袭人，但父亲觉得在他结束米兰的四天演讲后，去那里的乡下做一次短暂旅行不错———我觉得他的职业就是演讲。这一次，我不用求他一同前往了。“弗罗伦萨非常美，特别ี是在旅游淡季。”
我们坐在临窗的桌旁，喝着柠檬茶，杯子很厚，茶水还很烫人，慢慢就着涂了白色奶油的面包吃沙丁鱼，还吃了几片果子奶油蛋糕。“我们就吃到เ这儿吧，”我父亲说。近来我开始不喜欢他一遍遍吹凉茶水的样子，害怕他说我们就吃到เ这儿吧。你正吃在兴头上，他却叫你停下来，留แ着肚子吃晚饭。外交把他给毁了。我想，他要是能多点儿生活趣味，本来会过得更快乐่的。
我们坐在临窗的桌旁，喝着柠檬茶，杯子很厚，茶水还很烫人，慢慢就着涂ิ了白色奶油的面包吃沙丁鱼，还吃了几片果子奶油蛋糕。“我们就吃到เ这儿吧，”我父亲说。近来我开始不喜欢他一遍遍吹凉茶水的样子，害怕他说我们就吃到这儿吧。你正吃在兴头上，他却叫你停下来，留แ着肚子吃晚饭。外交把他给毁了。我想，他要是能多点儿生活趣味，本来会过得更快乐่的。
我突然觉得很累。“回来?我都不知道我要去调查什么，更别说什么เ时候回来了。也许我一到那里的什么เ地方就给吸血鬼击倒了。”
我本来是自我嘲讽，说着说着就开始感到เ整件事情是如此的虚幻。
我转向海ร伦。“罗西小姐，”我说。“如果你能保证不张扬此事，我保证回来后马上和你联系。你还有什么เ要告诉我的吗?你能想到เ别ี的办法让我在出前和你母亲联系上吗?”
“我自己้都联系不到她，除非书信。”她平淡地说。“还有，她不说英语。我两年后回家自己去问她这些事吧。”
我叹气。两ä年太迟了，不可能的。想到要离开身边这个ฐ奇怪的同伴——除我以外惟一知道罗西失踪真相的人——几天——其实是几个小时，我突然焦虑起来。这一别我就要独自踏上一个我从前想也没想过要去的国度，但我必须去。我伸出手。“罗西小姐，谢谢你这几天来如此容忍一个ฐ没有恶意的疯子。如果我安全回来的话，我会告诉你的——我的意思是——如果我安全带回你父亲——”
她那戴了手套的手做了个ฐ什么手势，她直视着我，挑衅似地。“我不知道该怎么เ办，但我想我要和你一起去。”