李倒退回门口，“雷根，”他低声说道，“嗨！雷根。”
李倒退回门口，“雷根，”他低声说道，“嗨！雷根。”
“好家伙！”雷根说道，然后试了下重量和平衡性。“我比较喜欢九厘米的枪，但这把也不赖。你选个目标吧！”
“好家伙！”雷根说道，然后试了下重量和平衡性。“我比较喜欢九厘米的枪，但这把也不赖。你选个目标吧！”
1
1
“嘿！”杰姆说道，“暴风雨快来了。”
“嘿！”杰姆说道，“暴风雨快来了。”
西南心理复健中心谭博士与柯医师的报告也在庭上念出。接下来是比利ำ的长兄杰姆的证词：
西南心理复健中心谭博士与柯医师的报告也在庭上念出。接下来是比利的长兄杰姆的证词：
她从中发现了些共通现象──那就是具有女性特质以及强烈超越自我的感觉。她并未发现精神异常的倾向或思考混乱的精神分裂症状。
她从中ณ发现了些共通现象──那就是具有女性特质以及强烈超越自我的感觉。她并未发现精神异常的倾向或思考混乱ກ的精神分裂症状。
茱迪和谭如茜起离开监狱。
茱迪和谭如茜起离开监狱。
19๗7๕2年后，在俄亥俄大学担任英语与小说创作课程的教授职，进而朝多重人格写作的领域迈进。
1972๐年后，在俄亥俄大学担任英语与小说创น作课程的教授职，进而朝多重人格写作的领域迈进。
“脱掉内裤ไ，”他低声说：“躺下来。”
戴凯莉看见他眼珠子飘来飘去
阿达娜躺在那女子身旁，凝望头顶ะ上的树木。她不明白自己的时间为ฦ何总是被菲利浦和凯文抢去。她在开车时，曾有两次被他们取而代之ใ。她希望他们不会再出现。切都是如此混乱ກ。
“你可知道孤独的滋味？”她问躺在身旁้的女子，“尤其是长久ื以来都没被人拥抱过的感觉？你可知道不懂得什么是爱的感觉？”
戴凯莉没答话，阿达娜就像抱着玛琳样抱着她。
但是，这位娇็小的年轻女子，似乎ๆ有什么เ毛病。无论阿达娜如何试着进入戴凯莉的身子，戴凯莉的肌肉总会阵痉挛，迫使阿达娜出来──就是无法进入。这情形不但奇怪，而且可怕。在迷迷糊糊之中ณ，阿达娜退去了
戴凯莉哭着脸告诉眼前的男子，说她自己้有生理上的问题，她曾看过妇产科医生。每次和男人睡觉时，她就会有这种症状。突然间，眼前的陌生男子变得非常愤怒，而且态度粗野。
“哥伦布市有那么多女孩，”他大声咆哮，“却挑到你这个ฐ没用的女人！”
他让她穿上长裤，命令她上车。戴凯莉发现，眼前这男子的态度又变了。他靠近她，递上张面纸，“拿去，”他温柔说道：“擤擤鼻涕๓吧！”
阿达娜神情慌张。她记起雷根今天开车兜风的目的──如果她空手而回，雷根定会起疑。
戴凯莉看见这个强犦犯不安的眼神和脸上忧心的表情。她倒同情起这男子了。
“我必须弄些钱！”男子告诉她：“否则ท有人会生气！”
“我没带现金。”戴凯莉说着说着哭了起来。
“别紧张，”他又递给她张面纸，“如果你照我的话做，我是不会伤害你的。”
“我会照你说的话做，”她答道，“但别把我家人牵扯进来，你可以把我的钱都拿走，但是千万别动他们。”
他把车停妥，再次搜寻她的皮包，发现本存折，存折上有四百六十元余额。“你星期的生活费多少钱？”他问。
戴凯莉哭着说：“五六十元。”
“好了！”他说道：“我让你留下六十元，另外开张四百元的支票。”
戴凯莉既惊讶又高兴，虽然她知道学费和书籍费已๐经飞了。
“我们起去抢银行！”男子突然说：“你和我起去抢！”
“不，我不去！”她断然拒绝，“你可以要我做任何事，但我绝不帮你抢银行！”
“我是说，我们起去银行兑换支票。”说完，似乎又想到เ了什么，“看到你哭，会令他们查觉有异。你心情这么เ乱，要你起去兑现支票可能ม有困难，反而会惹来银行员的注意。”
“我不认为ฦ我有什么เ问题，”戴凯莉仍然哭着说道，“在枪口的压迫下，我这样的表现已๐经算是不赖了。”
他只嗯了下。
在西百老街上，他发现家可供车辆直驶进入办事的银行，那是俄亥俄国家银行的分行。他将枪藏起。但是，当她取出身份证时，枪口立刻๑指向她。戴凯莉本打算在支票背书时写上“救命”两个ฐ字，但这切似乎都被他看穿了。他说道：“别想在支票背面耍花样。”他将支票存折和戴凯莉的身份证交给银行员，银行员给了他四百元。“你可以向警方แ报案说你遭抢，然后要求支票立刻๑止付。”当他将车驶离时说道：“告诉他们你是在被逼迫的情况下才去兑现的；这样来，损失就由银行来承担。”
到เ达市中心时，他们陷入尖峰时刻的车潮中。“你坐过来开车。如果向警方แ报案，可别说出我的特征。如果我在报上看到เ任何蛛丝马迹，我自己้不出面，但定会有人去找你或你家人。”
然后他迅速下车，消失在人潮中。
雷根四周张望，原本以为自己้在俄亥俄州ะ立大学的停车场里。但稍留神，发现时间已๐经是下午了，而且正打从市中心的拉查拉斯百货公司大门前走过。时间消เ失到เ哪儿去了？摸了下口袋，发现有束钞票。心想定是干了票。这钞票定是抢来的，但他对此事却毫无记忆。
他搭上辆驶往雷诺斯ั堡的公车。
返回柴宁威公寓时，他将钱和万事达卡放在衣柜里的架子上，然后睡觉去了。
半个ฐ小时后，亚瑟醒了过来，精神饱满，心想自己้为何会睡得如此晚。淋过浴ภ，换穿内衣时，他发现衣柜架上有钱。这些钱是哪儿来的？大概ฐ是某个人忙着工作赚钱吧？管他的，只要有了钱，就可以买吃的还清帐单；最重要的是，可以支付汽车贷款。
亚瑟将“驱逐通知”丢â到旁。汤姆他们已๐被公司开除了，韦约翰只是来催缴房租的，房租可以稍后再付。他已决定该如何对付“凯莉及雷蒙公司”，他打算让他们继续发出“驱逐通知”；他们告上法院时，亚伦会告诉法官，当初ม该公司要他辞去原来的工作，搬到他们的公寓为他们整修屋子。好不容易领到工钱买了几件家俱安定下来，他们却要开除他，还想将他赶上街头。
他知道法官会给他九十天的宽限期，即使接到เ最后张“驱逐通知”，他仍有三天的时间搬出去。在这段期间里，亚伦有充份的时间去找另份工作，存点钱租新房子。
当晚，阿达娜剃掉八字胡。她直不喜欢脸上有胡子。
汤姆曾答应比利ำ的妹妹凯西在这个星期六，也就是“全郡ຉ户外园游会”的最后天，在兰开斯特市与她同度过。因为ฦ桃乐丝和戴摩租了摊位卖吃的，或许需要人手协助收拾餐盘整理杂务，于是拿了衣柜上的钱──金额并不大──并且要亚伦开车载他去兰开斯特。园游会上，他与凯西度过了愉快的天。他们骑脚๐踏车玩游戏吃热狗喝啤酒；谈论小时的情景猜想雪儿加入摇滚乐团如何在加拿大过日子杰姆在空军的表现如何等等。凯西还说，她很高兴比利ำ剃掉胡子。
当他们来到小吃摊时，桃乐丝正在忙，汤姆溜到เ她背后，用手铐将她铐ຖ在导管上。“如果你想整天都待在火炉旁像奴隶样工作，干脆就把你铐在这里好了。”桃乐่丝听了之后笑了起来。
汤姆直和凯西在起。园游会结束时，亚伦开车返回柴宁威公寓。
亚瑟度过个平静的星期天，都在阅读医学书籍。星期上午，亚伦打算出门找工作。往后几天，他打了好些电话，也寄了不少履历表，但都没人雇用他。
2