亚伦也喜欢史都华，雷根则因他的运动能ม力技巧和胆识而尊敬他。那ว个周末过得非常愉快，他们都希望能有更多的时间与这位新朋友在起。史都华点儿也不在意比利ำ的怪异行为，也从未说他心在不焉或喊他疯子，将来有天自己会与史都华样。
亚伦也喜欢史都华，雷根则ท因他的运动能ม力技巧和胆识而尊敬他。那ว个周末过得非常愉快，他们都希望能ม有更多的时间与这位新า朋友在起。史都华点儿也不在意比利ำ的怪异行为，也从未说他心在不焉或喊他疯子，将来有天自己会与史都华样。
雷根出来了，他眼露怒光。有个男孩捡起石头朝他丢来，手被他接住，他立刻๑又丢了回去，结果击中ณ那男孩的头。
雷根出来了，他眼露怒光。有个ฐ男孩捡起石头朝他丢来，手被他接住，他立刻又丢了回去，结果击中那男孩的头。
在处理这个ฐ案件时，他必须ี欺骗其他委托人，好让自己有更多时间处理比利的案子。正如茱迪说的，“由于担心忽略了其他人，你得加倍努力工作，结果是由我们的家庭和家人付出了代价。”
在处理这个案件时，他必须欺骗其他委托人，好让自己้有更多时间处理比利的案子。正如茱迪说的，“由于担心忽略了其他人，你得加倍努力工作，结果是由我们的家庭和家人付出了代价。”
“什么是”出来“？上次你也这么说，但你并未告诉我那是什么เ？”
“什么是”出来“？上次你也这么说，但你并未告诉我那是什么？”
蔡伯纳注视眼前发生的切。当丹ล尼闭上眼睛时，蔡伯纳不敢相信这幅画面──只见丹尼嘴唇蠕动，身子坐得更直，然后四处张望，两眼发直；起初ม，他没说话，后来他要求根烟。
蔡伯纳注视眼前发生的切。当丹ล尼闭上眼睛时，蔡伯纳不敢相信这幅画面──只见丹尼嘴唇蠕动，身子坐得更直，然后四处张望，两眼发直；起初ม，他没说话，后来他要求根烟。
“你只要和这些警察的关系搞砸了，”他说道，“他们就会刑求你至死才休，你可得相信我说的，因为我已๐经有太多次进来的经验了！你有被关的经验吗？”
“你只要和这些警察的关系搞砸了，”他说道，“他们就会刑求你至死才休，你可得相信我说的，因为我已经有太多次进来的经验了！你有被关的经验吗？”
“捞了多少？”
“不少，还有信用卡！”
“去他的，”卢伟恩说：“我看干脆辞掉工作算了，辈子就靠这行过日子。”
“维护公共安全！”菲利浦在旁้打趣。
回到公寓后，菲利浦æ告诉凯文关于这次的完美罪行。他知道自己้快撑不住了，于是服下两片镇定剂๘，好疏缓不快感
3
汤姆组装棵圣诞树，装ณ上圣诞灯，四周摆了许多送给家人和玛琳的礼ึ物。也很期盼待会儿就可以到春日街去探望母亲凯西和凯西的男ç朋友鲍伯。
开始，汤姆在春日街的拜访很顺利。但是，当凯西和鲍伯来到客厅，换由凯文出现时，切都变了。“嗨！你那件皮夹克很不赖嘛！”鲍伯说：“而且还戴了只新型的精工表呢！”
凯文把手表举ะ起来，“这可是最高级的唷！”
“比利ำ，”凯西说：“你赚的薪水应该不多，钱是哪儿来的，我直很好奇。”
凯文微笑道：“我干了票”完全犯罪“！”
凯西抬起头，看着他冷嘲热讽的态度，总感觉有什么不寻常。“到底这是怎么回事？”
“我在路旁休息站打劫那些同性恋，他们绝对无法察觉是谁干的，我没留下任何指纹或线索，而且那些家伙也不敢向警方报案，我在他们身上搞了些钱和几张信用卡。”
他又把手表举ะ起来展示ิ。
她不敢相信自己听见的，这不像是比利ำ。“你在开玩笑，对不对？”
他露出微笑摇摇头，“或许是，或许不是。”
戴摩和桃乐丝进来时，凯西离开客厅走向大厅衣柜。她在比利的皮夹克里没发现任何东西，然后又到门外的车子那儿。没错，置物箱里有个皮夹子几张信用卡张驾照和位男ç护士的身份证，可见他并非开玩笑。她呆坐在车里会儿，心想该怎么办。她将皮夹放进自己้的皮包，决定必须ี找个人谈谈。
比利ำ离去后，凯西告诉母亲和戴摩她发现的事。
“天哪！”桃乐丝惊呼，“我不敢相信！”
戴摩看了下皮夹，“为ฦ什么不？我相信，现在总算知道他怎么有能力买得起这些东西了。”
“快打电话给杰姆，”凯西说：“他必须ี回来讨论如何协助比利脱身。银行里我有些存款，杰姆的机票钱我付。”
桃乐丝打了通长途电å话给杰姆，要他请假回家。“你弟弟出了麻烦。如果无法解决，就必须向警方报案。”
杰姆向部队请了特别事故假，在圣诞节前两天赶回来。戴摩和桃乐丝出示皮夹给他看，同时还为他读了段兰开斯ั特鹰报上有关休息站抢案的报导。
“你快想个办法帮他忙，”戴摩告诉杰姆，“我知道，我直希望能ม当个好父亲。史都华死了之后，我就在想这个ฐ问题──但是，比利从不接受。我又能怎么办？”
杰姆看了皮夹眼，走向电话，拿起话筒拨了电话给身份证上的人，他必须亲自查证。
“你不认识我，”当对方แ个ฐ男子接起电话回应时，杰姆说道：“但我手中ณ有件对你而言非常重要的东西。我先问你个假设性的问题。如果有人从你身份证上知道你是个男护士，你会怎么เ说？”
过了会儿，那声音答道：“那个人知道我皮夹的下落。”
“好的，”杰姆说：“可否描述下皮夹的模样，以及皮夹中ณ还有什么เ其他东西？”
男人说明了皮夹的外观和内容。
“你是怎么遗失皮夹的？”
“当时我和两ä个朋友在雅典市和兰开斯特市之间的个ฐ路边休息站，两个男子走进厕所，其中ณ个ฐ有枪，另个ฐ握剑，他们抢走皮夹手表和戒指，然后载到森林丢下我们就离开了。”
“是什么车？”
“拿剑的男子开的是蓝ณ色庞帝克。”他又将车牌号码告诉杰姆。
“你如何确定车子和车牌号码？”
“事发后的某天，我在城里的商店又看见那辆车了，距离那ว个握剑的男ç子不到五十呎远，我还跟着他到เ停车场，他就是做案的那个人。”
“为什么不报警？”
“因为我目前正应征份重要工作，而我又是同性恋。如果去报案，不但暴露自己้，还会连累到其他朋友。”
“好了，”杰姆说：“基于你不想报警不想暴露自已和朋友，我会把皮夹寄回给你，只当没发生过这件事。”
说完电å话之后，靠向椅背深呼吸，看着母亲戴摩和凯西，“比利的确有麻烦。”然后又再次抓起话筒。
“你打电å话给谁？”凯西问。
“我要告诉比利ำ，明天我会去他那儿，参观他的新房子。”
凯西说道：“我同你道去。”
第二天晚上是圣诞夜，汤姆光着脚丫欢迎杰姆和凯西的来访。他身后有株漂亮的圣诞树，四周摆了许多礼物，墙上挂着只剑和其他装饰品。
当杰姆与汤姆聊天时，凯西走到楼上去，她想找出比利犯罪的其他证据。