儿子手术后大脑แ受损，也许永远不会再醒来。父母悲痛欲绝，觉得自己的精神受到เ了严重的损害，而且他们也不会再有机会与儿子一起享受天伦之乐，父母以自己的名义状告医院。医院的看法则是，该父母不是直接的受害人，没有资格对医院提起侵权行为之诉。具体的情况是这样的：丹ล尼尔是一个18岁的男孩，他因右手伤住进了被告的医疗中心，在那ว里接受手术。在手术后的恢复期，他陷入昏厥，昏厥期长达10天，醒过来后大脑แ严重受损。丹尼尔的余生将需要进行全面的看护。在他昏厥前后，丹尼尔的父母都在医院里看护着儿子。除了丹尼尔本人的诉讼外，丹尼尔的父母也以自己的名义提起了诉讼，状告该医疗中心。该夫妇提出的诉讼请求有：第一，被告的过失使他们受到的精神损害，第二，“陪伴的损失”，也就是该父母因失去儿子的陪伴而生的损失。初审法官驳回了夫妇俩的诉讼请求，此案件最后上诉到尤他州最高法院。
儿子手术后大脑受损，也许永远不会再醒来。父母悲痛欲绝，觉得自己的精神受到了严重的损害，而且他们也不会再有机会与儿子一起享受天伦之乐，父母以自己的名义状告医院。医院的看法则是，该父母不是直接的受害人，没有资格对医院提起侵权行为之ใ诉。具体的情况是这样的：丹尼尔是一个ฐ18๖岁的男孩，他因右手伤住进了被告的医疗中心，在那里接受手术。在手术后的恢复期，他陷入昏厥，昏厥期长达10天，醒过来后大脑严重受损。丹尼尔的余生将需要进行全面的看护。在他昏厥前后，丹尼尔的父母都在医院里看护着儿子。除了丹尼尔本人的诉讼外，丹ล尼尔的父母也以自己的名义提起了诉讼，状告该医疗中ณ心。该夫妇提出的诉讼请求有：第一，被告的过失使他们受到เ的精神损害，第二，“陪伴的损失”，也就是该父母因失去儿子的陪伴而生的损失。初审法官驳回了夫妇俩的诉讼请求，此案件最后上诉到尤他州最高法院。
侵权行为有各种各样的形式，每一种侵权行为的构成要素都不一样。在这些差ๆ异性中ณ，有一个要素，每个ฐ侵权行为都必须具备，这就是被告行为与原告损害的因果关系。也就是说，在一个ฐ诉讼中，原告必须ี证明，由á于被告的行为导致了原告的损害，即：被告的行为是原告损害的原因。从古典哲学意义上讲，任何事件的产生都有其原因，探求事物之间的因果关系，似乎是人类的本性。哲学家们总想弄清事物之间的因果律，从而现事物展的规律。法律家们似乎ๆ也没有摆脱这种俗套，在传统的法学家和法官那里，因果关系是他们经常探讨的问题，也是一个ฐ经常叫人费解的问题。一般而言，侵权行为法中的因果关系包括两个ฐ方面，一个是事实上的因果关系，即被告行为是原告受损事实上的原因；一个是法律上的因果关系，即被告行为与原告损害之间关系不过于牵强附会。在一个ฐ具体的案件中，当被告的行为和原告损害之间同时具备了两种因果关系的时候，被告才承担侵权行为的责任。
事实上的因果关系，要求被告的行为ฦ的确导致了原告的损害。比如张三酒后驾车撞了行人李四，张三“酒后驾车”的行为，就是李四“受伤”结果的原因。在具体的案件中，事实上的因果关系的尺度是“如果不是——”标准，比如张三撞李四的案件，要确定张三行为与李四结果之间是否存在事实上的因果关系，就要问：“如果不是张三酒后驾车，那么李四就不会受伤”。英国有一个1้969年的案件，原告的丈夫因为呕吐到医院看病，医生没有给他作检查，而是对他说，如果你明天上午还是感觉不好的话，你就去找你自己医生去看病吧。五个ฐ小时之后，原告的丈夫死亡。后查明，原告丈夫死于砒霜中毒。这就意味着，即使被告给该丈夫进行检查，该丈夫也得死亡，死亡的原因是砒霜中毒，而不是医生失职。最后，法官认定，医生不检查的行为ฦ与丈夫死亡结果之间，不存在着事实上的因果关系，医生因此不承担责任。
仅仅有事实上的法律关系是不够的，还需要具备法律上的因果关系。法律因果关系强调“被告对损害结果的预见性”，早期的英国案例注重原告损害和被告行为ฦ之间“直接”的因果关系，也就是说，被告雇员过失吊木块的行为是船毁损的“直接结果”，本案件就是最经典的案例，此案在英国法中占有着重要的地位，它是“直接因果关系”的代名词。但是究竟什么เ是直接的原因，本案的法官并没有明确地界定，而且在实践中ณ也经常生不公平的现象，比如本案件中，被告雇员一个ฐ小的工作失误而生整个船损毁大的结果，而让被告承担如此大的损害赔偿，不合乎ๆ现代私法的原则。因此，后来的案件将法律上的因果关系展了“危险区域内”规则ท和“可预ไ见性”规则。前者强调原告处在被告行为的危险范围之内，后者强调被告应该能ม够预料é其行为的结果。
第三部分“薄薄的鸡蛋壳”规则
“直接结果”的因果关系论从19๗21้年到1961年在英国都处于主导的地位，直到1961้年被“可预见性”的因果关系论取代。即使如此，直接结果因果关系论有时候也被法院采用，本案件就是一个典型的案件。苏格兰爱丁堡邮政局的职员在地下施工铺设电å话线。5点钟的时候，他们喝茶休息，洞口敞着，无人看管，洞口上有帐蓬ศ，周围挂着煤ศ油提灯。一个ฐ8岁男孩和一个1้0่岁的男孩现了无人看管的地洞，他们沿着连着提灯的绳子，进入到了洞内。他们爬出洞口过程中，没有生事故。但当他们到เ达地面的时候，他们把提灯踢进或者掉进到洞里。接着生的是提灯摔裂、煤ศ油挥。煤油气体遇到提灯的火焰，随着一声爆炸，大火燃起。8岁的休斯因爆炸掉进洞里，严重烧伤，当把着熔化着的金属梯往上爬的时候，手指也被烧伤。休斯对邮政局的法人代表苏格兰检察总署提起诉讼。苏格兰法院做出了有利于被告的判决，理由á是尽管烧伤是可以预料é的，但是煤油挥和爆炸则是不可以预料的。此案最后上诉到了贵族院，也就是英国最高审判机关。
三位勋爵表了对此案件的看法，瑞德勋爵说，邮政局工作人员没有看管好敞开着的地下洞穴，这是错误的。如果他们做了他们应该做的事情，那么这个事故就不会生，这也是清楚的。我们应该能够认定他们对上诉人负有注意的义务。然而，上诉人没有能够得到赔偿。
当然，原告应该证明被告的错误是原告损害的原因；这类案件也有可能存在着新的介入原因，但是本案不属于这种情况。这里，事故的原因是那ว些提灯，只不过提灯是以不可预料é的方式生了危险。对于事件的过程，专家也承认没有人希望它生，也太不可能被预料。至于原告受伤的直接原因究竟是爆炸？还是烧伤？这一点不甚明了。而被上诉人答辩重要的一环就是说：爆炸是伤害的真实原因，而爆炸又是不可以预料é的。勋爵说，如果因为ฦ不可以预料而排除被告的责任，而不管被告对原告未尽到他应该尽到เ的义务、且未尽义แ务又在事实上导致了损害，那么就是不合理的。勋爵的结论是，这个案件的事故源于一种危险，但是该危险以不可以预料é的方式生。按照他的这种判断，应该允许原告提起上诉。
另外一位勋爵古斯ั特认为，初审法院和上诉法院得出的结论是该事故不可以预料，其注意力主要集中在爆炸的不可预见性，因为它以特殊的方式生。但是，按照勋爵的看法，下级法院所关心的这个问题是非本质的要素，也就是说爆炸并不是决定性的因素。而且，他们的推理方式也是错误的。爆炸是烧伤的惟一原因，但是烧伤可以由煤油气引起，也可以由火焰引起，不管是那种情况，这都是一个烧伤的案件，因此，爆炸是因果关系链条中非本质的要素。简单地说，烧伤是具有潜在危险的煤油灯所导致。
第三位勋爵皮尔斯ั说，爆炸产生了一种事故和损害，它不同于可以遇见的不幸和损害吗？他认为不是。一个ฐ人的行为导致了危险，因为这个危险因为ฦ特殊的爆炸而燃烧，而要排除行为ฦ人的责任，这种看法过于狭隘。因此他也同意这项上诉。
这是英国19๗63年的一个着名案件，这个案件解决的问题是被告行为和原告损害之间的法律上的因果关系。这个案件的微妙之处在于：被告的不当行为是轻微的，而原告受到的损害却是常的严å重。在这样的情况下，被告是否要对原告严重的损害结果承担责任呢？在类问题在英美侵权行为法中ณ称为“脆弱的头颅”或者“薄薄的鸡蛋壳”规则。按照ั这个规则，被告要对原告严å重的后果承担责任，其法理的依据是被告“不能够过高地指望原告”，也就是说，原告有一个“脆弱的头颅”，被告不要自以为原告有铜头铁臂。在妇女怀孕和血友病情况下，这类问题也许更为常见。
“脆弱的头颅ๅ”规则ท不意味着一种严格责任。严格责任与过错责任相对，过错责任需要被告人主观上存在着故意或者过失，也就是要求被告主观上存在着过错；而严格责任并不需要被告主观上有过错，只要是被告的行为导致了原告的损害，被告都要对原告的损害承担赔偿责任。这里所谓的“脆弱的头颅”规则ท，要求被告的行为通常会对普通的人造成伤害，或者，要求被告必须存在着错误，因为ฦ他可能知道或者应该知道原告特殊敏感的状况。“脆弱的头颅”规则意味着，只要认定被告主观上有故意或者过失，他就逃脱不了对原告不可预料的人身伤害。
这个规则是上一个案件中“直接结果”因果关系的延续，只是在适用的时候有了进一步地展。在适用这个原则ท的时候，英国的法官们抽象出了两个基本的原则ท：第一，如果损害的类型是可以合理地预ไ见到，那么不管损害以什么不可预料的方式生，法律上的因果关系都可以成立。本案件就属于这种情况，邮政局雇员应该预见到离开工作地就有可能生损害，但是他们无法预见生爆炸的结果。即使如此，他们离开的行为与小孩受伤的结果之间也被认为存在着法律上的因果关系。第二，假定损害的类型可以合理地预见到，那么不管损害的严重性多么เ地不可预料，法律上的因果关系也可以成立。比如，由于被告的过失，原告嘴唇烧伤。因为原告嘴唇组织处于恶性肿瘤状态，嘴唇烧伤后导致原告感染上了恶性肿瘤。他状告被告，烧伤后三年，原告死亡。被告认为，他不应该对原告的死亡承担责任，因为感染上恶性肿瘤是无法合理预见的。法庭认为，被告不能够“过高地指望原告”，这里，关键在于被告是否能够预见到烧伤，而不在于是否可以预见到恶性肿瘤。法院最后判定被告要承担侵权责任。另外，在这个规则应用中ณ，法官们区分“人身损害”与“财产损失”，在人身伤害的案件中，“脆弱的头颅”规则应用得多；而在财产损害的案件中，一般不适用这个原则，而适用较严å格的“可预见性”规则ท，下一个案件就属于这种情况。
第三部分“可预见的损害”
原告拥有一个木质码头，长4๒0่英尺宽400英尺，位于澳大利ำ亚悉尼港茅茨湾。被告是燃油轮船“马车山”号的承租人，该船停泊在卡特克斯码头，与原告的码头相距60่0英尺。由于被告职员的过失，大量的储存油流进了海ร湾，油在原告的码头积聚成了厚厚的一层。码头上有焊接作业，原告询问卡特克斯ั油业公司经理是否安全。该经理保证是安全的，因为燃油的沸点为170่度，而海水中漂浮的油不可能达到这个温度。但是，焊接熔化金属片焖燃了一个棉花碎片，碎片在油上漂浮，结果棉花点燃了油层，引起大火，大火严重毁坏了原告的码头及停泊在码头上的船只。原告对被告提起了诉讼，初审法院作出了有利于原告的判决，被告上诉，新南威尔士最高法院否定了上诉。而后此案提交到英国枢密院，枢密院作出了最后的裁定。
被告方的理由是，虽然油会燃烧，但是在当时的情况下，被告没有也不能够合理地预料é到浮油会引起大火，而且当时着名的科学家韩特教授也提出支持被告的专家意见。原告方的理由是，被告的燃油流到了原告码头，影响到了码头的作业，这虽然是一种小的损害，但是也是一种损害，而且重要的是：燃油的燃烧是大火损坏原告码头的直接原因。原告的依据是一个过失直接原因论的着名先例，这个先例确立的原则是：如果被告存在过失，那么不管他是否能够合理地预ไ料到损害的结果，他都要承担全部的责任。
枢密院着重讨论了这个直接因果关系论。他们认为，大家都非常熟悉直接因果关系规则，但是其权威性已经开始动摇，现在它不再被视为一个好的法律，因为它不符合现在的正义和道德的观念。这个规则意味着，一个过失的行为，不管它是如何的轻微和细小，不管它实际损害多么地微不足道，但是只要它是一个“直接的”原因，那么它所引结果不管如何地不可预ไ料é和如何地严重，过失行为人都要承担全部的责任。而按照民事责任的原则，一个ฐ人只对他行为造成的损害承担责任。过了这个限度，它就是一个ฐ苛刻的法律；低于这个限度，就不利ำ于社会文明的秩序。让一个人承担他行为造成的相应的损害结果，不是依据一个自然、必要和可能的结果，而是因为我们要采取一个理智人的标准，而按照人类共同的良知，一个人只对他自己行为可预料é的结果承担责任。否则，如果采用直接原因的原则，那么就会导致永无休止的和无法解决的因果关系，因为一个ฐ律师不能够像哲学家那样陷入到逻辑和形而上学的争论。
而且，究竟什么是“直接”的原因，也是个难于回答的问题，这要依赖于具体的环境。事后的聪明不是一个标准。我们不能够离开具体的环境来抽象地说被告应该承担赔偿责任和承担什么样的责任，我们只能判定被告承担他自己造成的责任，而不是其他，责任判定的标准是其合理的预见性。比如，a的行为导致b的损害，这是可以预见的，随后又导致了c更大的损害，这是不可预见的，在这样的情况下，a只对b承担责任，而不对c承担责任。直接原因论用“直接原因”取代“可预见性”，这只会导致逻辑混乱和不公正。
枢密院最后的结论是：允许被告上诉，驳回被上诉人原告对上诉人被告的过失指控，但是被上诉人可以在相应的法院提出对上诉人公害的诉讼请求。
这是英国法中一个ฐ非常着名的案件，其在历史上的地位是在法律因果关系规则上，用“可预ไ见性”标准取代了“直接因果关系”标准。枢密院谈及的理由很多，其中值得称道的是他以现代私法理念作为判决的基础，也就是“每个人只对自己的行为可预料é的结果负责”。这种个人主ว义的观点源于西方18世纪的哲学。它是讲，每个人都是一个独立在存在，都有自己的意志和意识，每个ฐ人都可以按照自己的意愿处理自己的人身和财产。这种哲学观在法律上的表现，成为近代西方法律制度的基石。自由、平等、人权、法治等法律的理念都与这种哲学观点相关。在18世纪之前，哲学、政治学与法律学的理论纠缠在一起。法律理论尚没有成为ฦ一门独立的科学，而在另外一个方面，法律活动又是一个专业的职业性的活动，它着重的是法律的实践而不是法律的理论。理论渊源于古希腊的哲学，实践渊源于古罗马的法学，这是法律领ๆ域的一个ฐ奇怪的现象。在这个意义上，法哲学理论与法律实践的理论永远存在着“说不清道不明”的关系。侵权行为法被认为是具有法律实践性的领域，学者们喜欢说的一句话是：侵权法是一个法律实践的领域，而不是一个ฐ哲学的领域。法律需要的是可以直接适用的规则，哲学的原则得不出明确具体的解决问题的方案。这就是本案枢密院成员们抱怨哲学的原因，他们区分了哲学上的因果关系和法律上因果关系，认为哲学不能够替代法学。
“直接因果关系”和“可预见性标准”是法律因果关系中的两ä个ฐ基本尺度，在众多的先例中并行不悖，后代也各有展。比较而言，前者更多地考虑行为ฦ的客观结果，而后者更多考虑行为ฦ人的主ว观状况。如果我们探究一下这个案件与前二个案件之间的区别，我们可以这样来理解：在广泛的意义แ上，法律上的因果关系都强调可预见性，直接结果的因果关系与可预ไ见性的因果关系不存在冲突，都强调被告对其行为ฦ的结果应该预ไ见到，但是由于过失没有预ไ见到。不同的是，两ä种预见性的程度要求不一样，前者称为“直接结果尺度”，后者称为“合理预见尺度”。前者的尺度比较宽泛，对被告的责任要求比较高；后者的尺度比较狭窄，更多地保护了被告的利ำ益。如果用后者的尺度来衡量前一类案件，那ว么前二则案例中的被告将都不承担侵权行为责任。
此案是英国枢密院的一个ฐ判决，枢密院是英国审理其殖民地区上诉案件的最高审级。如果说贵族院是国内最高审判机关的话，那么枢密院则是前殖民地区的最高审级。不同的是贵族院要求多数意见通过判决，而枢密院要求一致通过判ศ决。香港199๗7年主权回归中ณ国之ใ前，其最后的审级就是这个ฐ枢密院。
第三部分“因果关系链的中断”
张三将有瑕疵的车租给李四，车在路上抛锚，李四下车修车。王五过失驾车，将李四撞伤。张三对车的瑕疵有过失，王五对李四的撞伤有过失，比较而言，王五的过失行为中ณ断了张三的过失行为，王五对李四承担侵权行为责任，张三不承担责任，王五的行为“替代”了张三的过失行为ฦ成为李四受伤法律上的原因。这种情况称为因果关系的中断。下面这个案件就是讲这样的情况。
被告公司设置一条地下气体管道，为此目的而掏空了公路东面的地底下。被告雇佣一家管道公司密封管道，原告是这家公司的一个职员。原告用一瓶液体釉工作，该液ຂ体温度高达400度。被告不顾原告的反对，坚持要求原告在公路西面作业，这样就使得原告面对东马路开过来的汽车。被告所采取的安全保护措施只是设置了一个ฐ木质的路障，以及安排一个ฐ持旗人打信号。
一个叫狄更斯的人开车过来，他癫痫作失去知觉。当时，狄更斯ั正在接受癫痫治疗但由于过失而未服药。他开着车撞碎了木质路障，撞击到原告，把原告撞飞到เ了空中。4๒00่度的釉液ຂ体飞溅到原告的脸上、头上和身体上，原告身体烧成了一团火球，可是他却奇迹般地活了下来。原告对狄更斯和被告公司提起了诉讼，初审法院判定原告胜诉，被告提起上诉。后上诉到เ了纽约上诉法院。
原告认为被告在保护工ื作现场方面存在着过失，他所的专家意见认为：通常和认可的保护工人的方法是围绕洞口设置路障，其宽度要覆盖所有的挖掘区域。这些路障要么是卡车，要么เ是笨重的设备，要么是一个土堆。而且应该有两ä个持旗人在现场，这样才可以让过往车辆不撞进工作区，从而保护工人不受到伤害。而被告声称，原告受伤完全是因为狄更斯的过失，这是一场交通事故，因此从法律上讲，原告的伤害和被告的失职之间不存在着因果关系链。
席法官库克说，法律上的因果关系是一个难以解释清楚的问题，不同的案件要考虑不同的因素。一旦法院认定所面临的案件是一种被称之ใ为ฦ“显然和明显”的案件，那么就由á事实的认定者决定法律上的原因。按照法律重述，为了证明是一种“显然和明显”的案件，原告通常要证明：被告的过失是原告所受损害的实质性原因。原告没有必要去证明事件精确的生方式是什么？伤害的程度如何？以及这种事件是否可以被预见？
如果有第三人的行为介入到被告过失和原告损害结果之间，那么就出现因果关系链的问题。这时，就要确定：第三人的行为是否是通常的或者可预见的结果？在当时情况下，如果介入行为ฦ是一种异常的行为，如果它在通常情况下不会生，如果它独立于或者不关乎被告的行为，那么它就是一种替代的行为ฦ，它就中断了被告过失和原告损害之ใ间的因果关系，成为ฦ原告损害法律上的原因。因为该问题涉及是否可以预见和是否为通常，因此该问题应该由á事实的认定者去解决。
库克说，就本案件而言，我们不能够说狄更斯的过失是一种替代的原因，不能ม够说其行为中断ษ了被告行为和原告损害之间的因果关系链。就证据而言，陪审团可以认定被告失于安全保障措施，该玩忽职守的行为“显然”是危险的，有可能导致驾驶员过失进入工作场地而伤害工人。驾驶员的过失或者卤莽并不排除被告要承担的责任。事实的认定者可以得出结论：被告制造了危险，该危险可预见的、通常和自然的结果是使轿车驶入未保护好的地区，导致工人的伤害。因此，驾驶员的介入行为并不是一种替代原因，不能ม够使被告免于责任。最后的结论是维持原判决。
一个损害结果的生，有时候有多个被告独立的原因，这样，是两个独立的原因共同导致了原告的损害？还是其中ณ的一个原因导致了原告的损害？两个被告都要承担责任？还是其中的一个被告承担责任？要看具体的情况，如果一个被告的行为ฦ取代了另外一个ฐ被告的行为ฦ，导致了原告的损害，那么法律上就叫做因果关系链的中断。因果关系的中断是经常出现的一个问题，而且在实践中ณ没有明确的和肯定的界限。
在实践中大体上存在着三种因果关系的介入：第一，原告自己的行为ฦ介入。比如，被告过失导致原告的腿伤，原告在下楼的时候，自己过失摔倒，腿骨折。再如，原告在被告的电梯中受困，原告自己从电梯顶上爬出，该非正常的爬出行为最后导致自己受伤。在这两个案件中，被告先前的过失行为和原告后来自己้不慎的行为导致了原告的损害，被告是否对原告的损害承担责任呢？这就是原告过失行为介入原-被告因果关系链的例子。这一类的案件，法律上叫“原告的与有过失”，就也是原告自己对损害也负有责任。这个问题，我们在以后的案件中会遇到เ。
第二，自然灾害的介入。比如，被告的船与原告的船生喷撞，原告的船在开往修理站的途中遇到เ风暴，最后原告的船严重损害和沉没。这里，风暴这个自然的现象中断了被告过失行为，被告不对原告船的沉没损害承担赔偿的责任。
第三，第三人行为ฦ的介入。本案就涉及到了“第三人行为介入”的法律效果。第三人的介入行为有可能中断原有的因果关系链，从而使第三人承担责任而免去被告的责任；介入行为也有可能ม不中断原有的因果关系链，从而并不排除被告的责任。本案就是“介入行为ฦ”不中断因果关系链的典型例子。原告受伤既因为被告失于保护工人的过失，也因为狄更斯驾车的过失。但是因为狄更斯的行为不是“异常的”行为ฦ，不是“通常情况下不会生的”行为，不是“独立于或者不关乎被告的”行为，因此狄更斯的过失不中断ษ被告的过失行为，被告和狄更斯都要对原告承担赔偿责任。但是，在实践中，第三人的介入行为是否中断ษ了被告行为？很是复杂，这个ฐ案件讲的是美国法的尺度，在英国法中，法官们一般要考察第三人的介入行为是否是被告行为“自然和可能”的结果。比如，原告与被告在单行线上驾车生冲撞，警察勘验现场之后，没有关闭单行道，而让原告开车逆向行驶，结果与开过来的汽车生第二起交通事故。在这里，原告逆向行驶不是被告第一次过失碰撞行为ฦ“自然和可能”的结果，被告因此对第二起交通肇事损害不承担责任。有时候，法官要区分介入行为是积极的作为还是消เ极的不作为，区分介入行为是侵权行为还是非侵权行为ฦ，最后来判定被告行为是否被介入行为中断。
第三部分法律上的因果关系
旅客在火车站的月台上意外受伤，他不状告肇事者，而是把铁路公司告上了法庭。铁路公司应该对月台上的人都要承担法律责任吗？我们看这个案例。原告帕尔斯格拉夫要去海滨渡假，她从被告铁路公司那里购得火车票，站在被告公司月台上等车。一辆过站的列ต车进站，两ä个乘车人飞奔而至。这时，火车已经开动，这两ä人试图抢上火车。其中一个顺利ำ登上火车，另外一个手里拿着一个包裹，想从月台跳上车厢。他脚底不稳几乎摔倒。这时，车厢的一个工ื作人员在车厢内伸手将这个ฐ人拉进车厢，月台上的另外一个工ื作人员在他后面将他推上火车。在这个过程中，包裹脱手，掉到了月台栏杆上。这是一个15英寸长的包裹，并用报纸包着。实际上，这个包裹是一包烟花爆竹，但是从外表上不可能现里面的内容。结果当然是包裹落下，生爆炸。爆炸的冲击力溅起几英尺外月台边上的残片，残片飞起，砸到了原告的身上，原告受伤。原告对铁路公司提起侵权行为ฦ诉讼。初ม审法院判定被告承担6000元的赔偿，并返还一定的诉讼费。铁路公司不服，提起了上诉。上诉分院以3比2表决维持原审判ศ决，并判定被告支付原告100่诉讼费。铁路公司继续上诉。
此案最后上诉到了纽约上诉法院，上诉院的法官们对此案件有着不同的看法。最后，法院以4比3的表决撤销原判，驳回原告的诉讼请求。卡多佐法官代表多数写了判ศ决书。卡多佐法官先说，如果要追究被告职员过错的话，那么只存在着被告职员与持包人之间的不当行为，而不存在被告职员和原告之间的不当行为。在当时的情况下，谁都无法注意到包裹里面存在着潜在的危险。法官解释了过失的法律含义，他说，只有一种法律利ำ益或者一种权利遭到เ侵犯的情况下，才可能存在一种过失侵权行为诉讼。抽象的过失证据不起作用。按照案件的当时情况，过失是一种欠缺注意的行为。法官分析道，原告站在月台上，她有权利要求她的人身安全不受到故意的侵犯。但是她并没有提出这样的诉讼请求。她也有可能ม就一种不合理危险所生的非故意侵犯提出权利要求，但是这种情况存在着自身的限制。如果一个ฐ普通警觉之人都看不出危险，那么เ一种清白的行为或者无害的行为就不具有侵权行为的性质，因为这里可能仅仅是一种偶然的不当行为。
法官说，我们也不能够说，造成如此危险的人就具有一种免除法律责任的权利。不过，规则是，如果一个普通谨慎的人都可以清楚地现事故生的可能性，那ว么就没有必要要求被告特别通告事故生的方式。接着，法官分析了这样的一种情况，故意针ฤ对a的危险行为ฦ，结果却是不幸伤害了b。在这样的情况下，如何合理理解其范围，有时是法院要解决的问题，有时是陪审团要解决的问题。但是，就本案件而言，报纸包着的包裹会在车站炸起碎片，在一个最细心的人那里都是无法预料到的。
法官继续分析，法律上的因果关系，无论是最接近的原因还是因果关系的疏ຕ远，对于我们来说都是陌生的东西。责任的问题永远居先于危害结果程度的问题。如果根本就不存在一个侵权行为责任，那么就没有必要来考虑侵权行为的损害赔偿问题。卡多佐法官的结论是：撤销下级法院的判决。驳回原告的诉讼请求。
前面讲到过两个案件，一个是1921年的木块撞击甲板烧毁轮船案和1961的“马车山”案，这两个案件都是英国法上的案件。在前者，法官强调被告对于损害结果的直接原因，而在后者，法官强调被告对于危害结果的预ไ见性。这两个案件是英国法中法律上因果关系的两个主导性案例，而这里讲的这个“火花案”，则是美国是侵权行为法中同类着名的案件。有个ฐ美国教授称这个ฐ案件是美国侵权法中最着名的案件。为什么称为“最着名”？他并没有解释。也许是着名的卡多佐法官在本案中ณ提出了他与众不同的意见；也许卡多佐法官与马歇尔法官、霍姆斯法官以及汉德法官等在美国法律史上齐名；也许是在这个案件中，法官第一次完整地总结了美国法着义务、责任和过失的问题，特别ี是“法律上因果关系”的问题。
这里，法律上的因果关系强调一种“预ไ见性”因素า，如果一个普通人可以预见到被告类似行为对原告的损害的结果，那么被告对原告就有一种注意的义务；如果被告没有尽到เ这种注意的义务，他就要承担原告损害的赔偿责任。反之，如果原告受到的损害无法预ไ料，那么被告就在法律上不承担原告的损失。这是法律上因果关系最简单的表述。至于“预见性”的尺度是什么？在英美国家的法律实践中更为ฦ复杂，有时法官们区分“最接近的因果关系”和“因果关系过于疏远”，有时区分“危险范围区域内”和“直接的因果关系”等等，以此来确定被告的责任及其范围。
在这个案件之前的70多年里，美国的法官们一直在讨论“过失”责任范围的问题。到เ本案生的时候，美国法律协会正在起草《侵权行为法重述》，也就是对判例法中相互冲突的法律理由进行归纳整理，希望形成一个ฐ逻辑明确、理由正当的法律规则体系。当时“顶尖”的法官和法学家们作为ฦ法律顾问对“过失”生了激烈的争吵，其中，卡多佐和汉德之间的冲突最为ฦ明显。他们假想过几种类型的过失案件，比如，张三在道上开车，遇到一个ฐ包裹严实的箱子，张三不知道箱子里有什么东西。张三碾过了箱子，箱子内其实装有炸药，于是生了爆炸，爆炸如此强烈，把道路旁李四家的房子炸毁。问：张三对李四的房子是否承担赔偿的责任？再比如，张三不慎将枪掉下，砸到了李四的脚๐，枪落地后引了扳机，子弹打中了王五。问张三是否同时对李四和王五承担责任？讨论的结果与本案件一致，也就是，张三只对自己้可以预料到เ的损害承担责任，而对他不可预料的损害承担责任。也就是，在第一个例子中，张三对李四的房子不承担责任，在第二个例子中，张三只对李四承担责任，而对王五不承担责任。
第三部分牛奶里的红鳟鱼
病人左ุ胳膊受伤，到医院动手术。从手术室出来之后，左胳膊好了，右胳膊却受了伤。病人在手术过程中被麻醉了，他不知道在什么地方แ由谁伤了他的右胳膊。他该怎么办？原告找梯雷医生看病，医生诊断出他患阑尾炎而需要做切除手术。医生安排另外一个叫斯潘伽德的医生为ฦ原告动手术。这个医院归斯维福特医生所有并由他管理。原告到เ了医院，梯雷和斯潘伽德医生给他皮下注射、使他入睡和将他唤醒。医院护士吉斯ั勒用轮椅将原告推进手术室，安排手术前的准备，让他躺在手术床上。原告称，在他平躺着的时候，他肩上部、脖下1้英寸处顶着两个坚固的物体。瑞瑟医生给他上了麻醉药，原告失去了知觉。原告次日上午醒过来的时候，现照顾ุ他的护士是汤普森。
原告声称，在手术前他右手臂和肩膀从来都没有受过伤，也不疼痛，但是当他在医院里醒来的时候，他肩部和脖子之间处剧痛。他向护士和梯雷医生诉说此事，医生给了他一些治疗。但是，疼痛不仅没有停止而且蔓延到手臂的下部。出院后，情况变得更糟。他不能够转动或者抬起他的胳臂，后来肩部周围展成了肌肉萎缩和麻痹。他还从梯雷医生那里接受治疗，后接受斯潘伽德医生的建议，他带着夹板工作。医疗证据表明，他的疼痛来自肩和脖子之间的外伤、压迫和拉伤。
原告将斯潘伽德医生、梯雷医生和斯维福特医生，以及吉斯勒护士和汤普森护士告到เ了法院。初ม审法院得出的判决是：原告提起的诉讼不成立。原告上诉，后上诉到เ了加州最高法院。
加州席大法官吉布森认为，原告的理由是：本案应该适用“事物自道缘由á”的原则ท，因此判ศ定此案不成立是不合适的。被告的立场是：原告受到的损害是事实，但是，他不能够证明是哪一个特定的被告或者哪一个特定的器械造成了他的损害。
法官认为，失去知觉的病人在手术台上受到损害，如同火车旅๓客在铁路事故中受到เ伤害或者行人因为坠落物受到损害或者受到爆炸物伤害的情况是一样的。在这种情况下，应该适用“事物自道缘由”的原则ท，因为在这种情况下，除非医生和护士自己承认，受到损害的病人永远也不知道谁造成了他的伤害。要保证避免不公正，法院就要启动一种近似于绝对的责任。法官说，基于这样的考虑，本案件应该适用“事物自道缘由”的原则。
对于被告的看法，法官认为，在一个现代的医院里，病人可能受到不同人的不同方式的看护，他们之间也存在着各种各样的关系。比如在本案件中，梯雷是诊断医生，斯ั潘伽德是手术医生，他们两ä个在法律上具有独立的法律人格。瑞瑟是麻醉师，汤普森是护士，他们两个ฐ是斯维福特医生的雇员。关系虽然复杂，但是他们中的任何一个人都应该对病人尽到通常的注意义务以使病人不受到不必要的伤害，有过失的人都要为ฦ他们的失职而承担责任。伤害他的人要为ฦ其伤害行为承担责任，负责照看他的人因其失于照顾而承担责任。雇主要为他的雇员承担责任，负责手术的医生要为手术中辅助人员的过失承担责任。一些被告要被认定承担责任，而另外一些被告会免于承担责任，即使如此，也不能ม够排除适用“事物自道缘由”的原则。每一个被告因此都要解释他自己的行为，承担自己没有过失的举证的责任。如果要求失去了知觉的病人来认定谁或者哪个ฐ器械造成了他的损害，那显然就是不合理的。
法官最后说，我们在这里并不会详尽细地将“事物自道缘由”的原则应用到这个案件，我们只是简单地认定：在失去知觉的情况下，病人在接受手术的过程中ณ受到了严重的损害，因此，负责照顾ุ他和控制器械的所有被告都应该对自己的行为作出解释，从而确定他们是否承担过失的责任。最后的结论是：撤消原判决。
边沁曾经说过：法律的艺术就是如何应用证据的艺术。原告控告被告，就要拿出证据来证明，是被告伤害了原告。这在法律上叫做：谁主张权利，谁就要承担举ะ证的责任。原告拿不出证据，他就不能够指望法官判定被告承担损失。我们通常喊的口号是：以事实为根据，以法律为准绳。举证的目的就是要在法庭上弄清案件的真像。但是，这只是一般规则。有规则ท就有例外，本案件就是说的这样例外的情况，因为ฦ在医生病人，学生老师，雇主雇员，制造商消费者，政府机关普通市民之间，他们在专业知识、信息资料、经验财力等方面都处于不平等的地位，让地位劣势的原告拿出证据来证明地位优势的被告存在着过失，并不是一件轻松的事情。在这样的情况下，法官们创造了新า的法律规则，其中之一就是本案所说的“事物自道缘由”。