夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处那ว么（我）怎敢冒昧地用这种方式来麻烦你呢。越过别的国家（晋国）把远地（郑国）作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的，（您）为ฦ什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻๑国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把他当做东方แ道路上接待过客的主ว人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，（对您秦国来说，）也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，晋惠公曾答应给您焦、瑕二座城池。（然而，）他早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事，这是您知道的。晋国，何时才能满足的呢？（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界ศ。如果不侵损秦国，将从哪里得到เ它所贪求的土地呢？削弱秦国对晋国有利ำ，希望您考虑这件事!”秦伯（心里）赞同，就与郑国签订了盟约。派杞子、逢孙、杨孙守卫郑国，于是秦国就撤军了。
夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已๐经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处那么（我）怎敢冒昧地用这种方式来麻烦你呢。越过别的国家（晋国）把远地（郑国）作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的，（您）为什么เ要灭掉郑国而给邻๑国增加土地呢？邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把他当做东方道路上接待过客的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，（对您秦国来说，）也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，晋惠公曾答应给您焦、瑕二座城池。（然而，）他早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工ื事，这是您知道的。晋国，何时才能满足的呢？（现在它）已经在东边使郑国成为ฦ它的边境，又想往西扩大边界。如果不侵损秦国，将从哪里得到它所贪求的土地呢？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事!”秦伯（心里）赞同，就与郑国签订了盟约。派杞子、逢孙、杨孙守卫郑国，于是秦国就撤军了。
左师触龙愿意去见太后。太后气冲冲地等着他。触龙做出快步走的姿势，慢慢地挪动着脚步，到เ了太后面前谢罪说：“老臣脚有毛病，不能ม快跑，很久没来看您了。我私下原谅自己้呢。又总担心太后的贵体有什么不舒适，所以想来看望您。”太后说：“我全靠坐车子行动。”触龙问：“您每天的饮食该不会减少吧？”太后说：“吃点稀粥罢了。”触龙说：“我近来很不想吃东西，自己只勉强走走，每天走上三四里，就慢慢地稍微增加点食欲，身上也比较舒适了。”太后说：“我做不到。”太后的怒色稍微消解了些。
左ุ师触龙愿意去见太后。太后气冲冲地等着他。触龙做出快步走的姿势，慢慢地挪动着脚步，到了太后面前谢罪说：“老臣脚๐有毛病，不能ม快跑，很久没来看您了。我私下原谅自己้呢。又总担心太后的贵体有什么不舒适，所以想来看望您。”太后说：“我全靠坐车子行动。”触龙问：“您每天的饮食该不会减少吧？”太后说：“吃点稀粥罢了。”触龙说：“我近来很不想吃东西，自己只勉强走走，每天走上三四里，就慢慢地稍微增加点食欲，身上也比较舒适了。”太后说：“我做不到。”太后的怒色稍微消解了些。
学莫便乎近其人。礼乐่法而不说，诗书故而不切，春秋约而不。方其人之习君子之说，则尊以遍矣，周于世矣。故曰：学莫便乎近其人
学莫便乎近其人。礼ึ乐法而不说，诗书故而不切，春秋约而不。方แ其人之习君子之说，则尊以遍矣，周于世矣。故曰：学莫便乎近其人
译文】
泰山之ใ阳，汶èn水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。
余以乾ດ隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颖由南麓1ù登。四十五里，道皆砌石为磴dèng，其级七千有余。
泰山正南面有三谷。中ณ谷绕泰安城下，郦1ì道元所谓环水也。余始循xún以入，道少半，越中ณ岭，复循西谷，遂至其巅å。古时登山，循东谷入，道有天门。东谷者，古谓之天门溪水，余所不至也。今所经中岭及山巅，崖限当道者，世皆谓之天门云。道中迷雾冰滑，磴dèng几不可登。及既上，苍山负雪，明烛天南；望晚日照城郭，汶水、徂徕cú1ai如画，而半山居雾若带然。
戊ù申晦，五鼓，与子颖坐日观亭，待日出。大风扬积雪击面。亭东自足下皆云漫，稍见云中ณ白若摴chū蒱pú立者，山也。极天云一线异色，须臾成五彩；日上，正赤如丹，下有红光，动摇承之。或曰，此东海也。回视日观以西峰，或得日，或否，绛皓驳色，而皆若偻。
亭西有岱祠，又有碧霞元君祠；皇帝行宫在碧霞元君祠东。是日，观道中石刻，自唐显庆以来，其远古刻尽漫失。僻不当道者，皆不及往。
山多石，少土；石苍黑色，多平方แ，少圜yuan。少杂树，多松，生石罅xia，皆平顶。冰雪，无瀑水，无鸟兽音迹。至日观数里内无树，而雪与人膝齐。
注释】
重要词解
其阴，济水东流阴（山的北面河的南面）阳山的南面河的北面
当其南北分者当（在，正在）
自京师乘๖风雪乘（趁着，引申为冒着）
道皆砌石为磴为（作为）
其级七千有余余（整数后表不定余数）
崖限当道者当（占着，挡着）
及既上及（等到……时）
苍山负雪负（背，此解覆盖）
明烛天南明（照亮）
亭东自足下皆云漫漫（弥漫）
极天云一线异色极（尽头极点）云（云朵）异（奇特的，与众不同的）
或得日或否得（获得）
其远古刻尽漫失远（久远，指时间漫长）漫（不可辨认）
僻不当道者当（面对对着）
皆不及往及（赶得上）
多平方方（方形）
少杂树少（数量小不多）
生石罅生（草木生长，长出）
世皆谓之天门云云句末语气词
有关字词句
1“阳”和“阴”
这是一对相反的概念。古代很多事情都分阴阳，用阴阳来解释万物，如天地、日月、山水、昼夜、男女以至脏腑、气血等。古代文学作品中ณ，用阴阳来说山水很常见。本课“泰山之ใ阳，汶水西流；其阴，济水东流”，其中ณ的阳、阴分别指泰山的南面和北面，是在说山。初中ณ学过的《愚公移山》中ณ有“自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉”，这个ฐ“阴”说的是水，指汉水的南面。
2๐“乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。”
这一句用了“乘”“历”“穿”“越”四个动词，“风雪”言“乘”，好像风雪随作者驾驭，比“冒”“顶”多一份主动；河言“历”，山谷言“穿”，城墙言“越”，不仅符合描写对象的特点，准确生动，而且富于变化，笔墨传神。几个ฐ短句，几个动词，使我们仿佛看到เ作者顶风冒雪、风尘仆仆、不远万里赶来登山的迫切神情。
3比喻和拟人的运用
本文有几处使用比喻和拟人手法，各具特点。
“苍山负雪，明烛天南。”这是初登山顶时刹那间的感受。作者不言冰雪覆盖青山，却说青山背负着雪，赋予静态的青山以人的动态，用语新颖、传神。进而说苍山上的雪像蜡烛一样照着天南，形象、生动地绘出了积雪的光彩。
“望晚日照城郭，汶水、徂徕如画ฑ，而半山居雾若带然。”这是在山顶上远望和俯视所得的画面。作者纵目远眺，夕阳照ั耀着泰安城，汶水、徂徕好像自然天成的山水画，而山腰间停留着的云雾好像飘带一般。“半山居雾”，不仅把动态的物写成静态，使人感受到那种特有的宁静气息，而且设喻新า奇，给人以美的享受。
“回视日观以西峰，或得日，或否，绛皓驳色，而皆若偻。”“或得日，或否”的山峰，色彩各有不同，而神态却是相同的，所谓“皆若偻”。这一比喻，写出了西南诸峰的特点，更显出日观峰的雄峻，且赋予山峰以人的感情，形象而生动。