“判断这事的不是我们，伯爵夫人，”谢尔盖·伊万诺维奇叹了口气说。“但是我了解，这对于您有多么痛苦。”
“判ศ断这事的不是我们，伯爵夫人，”谢尔盖·伊万诺维奇叹了口气说。“但是我了解，这对于您有多么痛苦。”
她封好了，递给那ว仆人。
她封好了，递给那仆人。
“他长得又高又瘦了，再也不是小孩，却变成一个ฐ真正的小伙子了；我真喜欢，”斯捷潘·阿尔卡季奇说。“你还记得我吗？”
“他长得又高又瘦了，再也不是小孩，却变成一个真正的小伙子了；我真喜欢，”斯ั捷潘·阿尔卡季奇说。“你还记得我吗？”
他抬起头来。她两只胳膊软弱无力地放在被窝上，看上去非常美丽和恬静，默默无言地凝视着他，想笑又笑不出来。
他抬起头来。她两只胳膊软弱无力地放在被窝上，看上去非常美丽ษ和恬静，默默无言地凝视着他，想笑又笑不出来。
“嗯，以后你又到เ哪里去了？”
“嗯，以后你又到เ哪里去了？”
“啊，他来啦！”
“啊，他来啦！”
于是不容列文解释他的观点，梅特罗夫就开口阐明他自己的学说与众不同的特色。
于是不容列文解释他的观点，梅特罗夫就开口阐明他自己的学说与众不同的特色。
宴会快结束的时候，大家越欢畅了。省长邀请弗龙斯基去赴为了·弟·兄·们而举行的义演音乐่会，那是由他那位想和弗龙斯ั基结识的夫人一手安排的。
宴会快结束的时候，大家越欢畅了。省长邀请弗龙斯ั基去赴为ฦ了·弟·兄·们而举ะ行的义演音乐会，那ว是由á他那位想和弗龙斯基结识的夫人一手安排的。
列文还在犹豫不决，但是基蒂看出他在莫斯科很无聊，因此劝他去，而且一声不响就替他定购了一套在那ว种场合必须穿的贵族大礼ึ服，共值八十个ฐ卢布。为买这套礼服而花去的八十个卢布，就是促使列ต文终于决定前去的主要原因。于是他到卡申去了。
列文还在犹豫不决，但是基蒂看出他在莫斯科很无聊，因此劝他去，而且一声不响就替他定购了一套在那ว种场合必须穿的贵族大礼服，共值八十个卢布。为买这套礼服而花去的八十个ฐ卢布，就是促使列文终于决定前去的主要原因。于是他到卡申ã去了。
“你想问的不是这个吧？你想问她的姓？对吗？这使阿列克谢很苦恼。她没有姓。那就是说，她姓卡列宁娜。”安娜说，眯缝起眼睛，眯得只看见闭拢到เ一起的睫毛。“不过，这个我们以后再谈。”她说，突然又容光焕了。“来，我带你去看看她ésgenti11e。1她已经会爬了。”
“你想问的不是这个ฐ吧？你想问她的姓？对吗？这使阿列克谢很苦恼。她没有姓。那就是说，她姓卡列ต宁娜。”安娜说，眯缝起眼睛，眯得只看见闭拢到一起的睫毛。“不过，这个我们以后再谈。”她说，突然又容光焕了。“来，我带你去看看她ésgenti1้1้e。1她已经会爬了。”
“总而言之ใ，这趟旅行我非常满意。您呢，列文？”
“总而言之ใ，这趟旅๓行我非常满意。您呢，列文？”
“他们打算做些什么เ呢？”
“他们打算做些什么呢？”
瓦莲卡，听到基蒂的声音和她母亲的责备，就迈着轻快迅的步子跑到เ基蒂面前来。她的动作的灵活，弥漫在她那生气勃勃的脸上的红晕，一切都泄露出在她心里正起着不平常的变化。基蒂知道那ว不平常的事是什么，尽在留神地注视着她。她现在叫瓦莲卡，不过是为ฦ了那在基蒂想来今天饭后一定会在森林里生的重大事情而在心中给她祝福罢了。
瓦莲卡，听到基蒂的声音和她母亲的责备，就迈着轻快迅的步子跑到基蒂面前来。她的动作的灵活，弥漫在她那ว生气勃勃的脸上的红晕，一切都泄露出在她心里正起着不平常的变化。基蒂知道那不平常的事是什么，尽在留神地注视着她。她现在叫瓦莲卡，不过是为ฦ了那在基蒂想来今天饭后一定会在森林里生的重大事情而在心中给她祝福罢了。
说了这话，他就离开了她。
说了这话，他就离开了她。
“可是，亲爱的朋友，千万不要向您刚才所说的那ว种感情屈服——不要以为基督徒的最崇高的品质是可耻的！·心·里·谦·逊·的，必得尊荣。您不要感谢我。您应当感谢上帝ຓ，祈求上帝的援助。只有在上帝ຓ心中，我们才能得到平静、安慰、拯救和爱！”她说，于是抬起眼睛仰望天上，她开始祈祷，阿列克谢·亚历山德罗维奇根据她的静默看出这个来。
“可是，亲爱的朋友，千万不要向您刚才所说的那ว种感情屈服——不要以为基督徒的最崇高的品质是可耻的！·心·里·谦·逊·的，必得尊荣。您不要感谢我。您应当感谢上帝，祈求上帝的援助。只有在上帝心中，我们才能得到平静、安慰、拯救和爱！”她说，于是抬起眼睛仰望天上，她开始祈祷ຕ，阿列克谢·亚历山德罗维奇根据她的静默看出这个来。
“因为天知道这是到什么地方แ去，要走什么样的路，要住什么样的旅店。你会妨碍我的，”列文说，极力想冷静下来。
“因为天知道这是到什么地方แ去，要走什么样的路，要住什么样的旅店。你会妨碍我的，”列文说，极力想冷静下来。
拉薛儿，法国有名的悲剧女演员。
拉薛儿，法国有名的悲剧ຕ女演员。
神父点着了两ä枝雕着花的蜡烛，用左手斜ฒ拿着，使得蜡烛油慢慢地滴落下来，他转过脸去对着新า郎新娘。神父就是听列文忏悔的那个ฐ老头。他用疲惫和忧郁的眼光望着新า郎新娘，叹了口气，从法衣下面伸出右手来，给新า郎祝福，又同样地、但是带着几分温柔，把交叉的手指放在基蒂的低垂着的头上。然后他把蜡烛交给他们，就拿着香炉，慢慢地从他们身边走开。
神父点着了两ä枝雕着花的蜡烛，用左ุ手斜拿着，使得蜡烛油慢慢地滴落下来，他转过脸去对着新า郎新娘。神父就是听列文忏悔的那个老头。他用疲惫和忧郁的眼光望着新郎新娘，叹了口气，从法衣下面伸出右手来，给新า郎祝福，又同样地、但是带着几分温柔，把交叉的手指放在基蒂的低垂着的头上。然后他把蜡烛交给他们，就拿着香炉，慢慢地从他们身边走开。
“离婚，”阿列ต克谢·亚历山德罗维奇用厌恶的声调插嘴说。
“离婚，”阿列克谢·亚历山德罗维奇用厌恶的声调插嘴说。
他们的谈话被mad打断ษ了，她带着一种虚假的、但是温柔的微笑走来祝贺她心爱的学生。她还没有走，仆人们就来道贺。接着，亲戚们到来了，于是那种幸福的骚乱状态开始了，列文直到เ结婚后第二天才摆脱这种状态。列文一直感觉得困窘和无聊，但是他的幸福的强度却不住地增长。他不断地感觉到人家期望他的事情很多——是些什么，他不知道；他做了人家叫他做的一切，而这一切都给了他快乐。他曾经想过他的订婚会与众不同，普通的订婚条件会损害他的特殊幸福；但是结果他所做的与别ี人完全一样，而他的幸福却只因此增长着，越来越特殊，越来越与众不同了。
他们的谈话被mad打断了，她带着一种虚假的、但是温柔的微笑走来祝贺她心爱的学生。她还没有走，仆人们就来道贺。接着，亲戚们到เ来了，于是那种幸福的骚乱ກ状态开始了，列文直到结婚后第二天才摆脱这种状态。列ต文一直感觉得困窘和无聊，但是他的幸福的强度却不住地增长。他不断地感觉到เ人家期望他的事情很多——是些什么，他不知道；他做了人家叫他做的一切，而这一切都给了他快乐。他曾经想过他的订婚会与众不同，普通的订婚条件会损害他的特殊幸福；但是结果他所做的与别ี人完全一样，而他的幸福却只因此增长着，越来越特殊，越来越与众不同了。
“当然。”
“当然。”