现在是有人以为ฦ我想做什么狗首领了，真可怜，侦察了百来回，竟还不明白。我就从不曾插了鲁迅的旗去访过一次人；“鲁迅即周树人”是别人查出来的。〔4〕这些人有四类：一类是为要研究，因而要知道作者的身世；一类单是好奇；
现在是有人以为我想做什么狗首领了，真可怜，侦察了百来回，竟还不明白。我就从不曾插了鲁迅的旗去访过一次人；“鲁迅即周树人”是别ี人查出来的。〔4〕这些人有四类：一类是为要研究，因而要知道作者的身世；一类单是好奇；
这些不通，就因为读了书之ใ故。假如问一个不识字的人，坟里的人是谁，他道父亲；再问他什么名字，他说张二；再问他自己้叫什么เ，他说张三。照直写下来，那就清清楚楚了。而写碑的人偏要舞文弄墨，所以反而越舞越胡涂，他不知道研究“金石例”〔10〕的，从元朝到เ清朝就终于没有了局。
这些不通，就因为读了书之故。假如问一个不识字的人，坟里的人是谁，他道父亲；再问他什么名字，他说张二；再问他自己้叫什么，他说张三。照直写下来，那ว就清清楚楚了。而写碑的人偏要舞文弄墨，所以反而越舞越胡涂，他不知道研究“金石例”〔10่〕的，从元朝到清朝就终于没有了局。
只得又来特此声明：我也不是“思想界先驱者”即英文forearunner之译名。此等名号，乃是他人暗中ณ所加，别ี有作用，本人事前并不知情，事后亦未尝高兴。倘见者因此受愚，概与本人无涉。
〔1〕本篇最初发表于一九二六年十二月十日《莽原》半月刊第二十三期，又同时发表于《语丝》、《北新》、《新女性》等期刊。
〔2๐〕《新女性》月刊，妇女问题研究会编辑，一九二六年一月一日创刊，上海开明书店发行。
〔3〕狂飙社ุ高长虹、向培良等所组织的一个文学团体。一九二四年十一月，曾在北京《国风日报》上出过《狂飙》周刊，至十七期停止；一九二六年十月，又在上海光华书局出版；并编印《狂飙丛书》。
〔4〕《乌合》《未名》即《乌ไ合丛书》和《未名丛刊》，是鲁迅在北京编辑的两套丛书；《乌合》专收创น作，《未名》专收译本。《弦上》，是狂飙社在北京编印的一种周刊。
〔5๓〕第三顶“纸糊的假冠”指狂飙社广告所加于鲁迅的“思想界ศ先驱者”的称号。这里说“第三顶”是因为在这以前已有人称鲁迅为“思想界的权威แ者”和“青年叛徒的领袖”
〔6〕“世故的老人”高长虹在《狂飙》第五期（一九二六年十一月）发表的《19๗25北京出版界形势指掌图》内曾毁谤鲁迅为“世故老人”；对于鲁迅在女师大事件中ณ反对章士钊的斗ç争，又加以嘲骂说，在“实际的反抗者（按指女师大学生）从哭声中被迫出校后…
鲁迅遂戴其纸糊的权威แ者的假冠入于心身交病之状况矣！”