“不！”玛尔可抵抗。“我一定要在这里，就请在这里告诉我。”
拍手声又起来了。那ว是在濮河被救起的小孩，这次来是为ฦ表示感谢再生之ใ恩的。被救的小孩与恩人接了吻。两个ฐ少年携了手，父母跟在他们后面，勉强从人群中挤向大门。警察、小孩、军人、妇女都面向一方，脏起了脚想看看这少年。靠近他的人有的去抚他的手。他们在学生的队伍旁้通过时，学生都把帽子高高地举在空中摇动。和少年同乡里的孩子们都纷纷地前去握住少年的臂，或是拉住他的上衣，狂叫“平！乎！万岁！平君万岁！”少年通过我的身旁。我见他脸上带着红晕，似乎ๆ很欢悦。勋章上附有红白绿三色的丝带。那ว做父亲的用颤颤的手在抹胡须，在窗口及廊下的人们见了都向他们喝彩。他们通过大门时，女会员从廊下抛下望花或野菊花束采，落在少年和他父母头上。有的在地上，旁边的人都俯下去拾了交付他母亲。这时，庭内的乐队静静地奏出幽婉的乐曲，那音调好像是一大群人的歌声在远远地消失。
老人拭了眼泪：“那么เ，费鲁乔！以后要规规矩矩，币要再使祖母流泪啊！”
“死了！”西西洛叫着说。
今天的会集真是快乐，并且给我在胸中ณ留下了一种火花样的东西。他们三人回去的时候，那ว两个长的左ุ右夹辅着耐利ำ，携了他的手走，和他讲有趣的话，使一向未曾笑过的而利笑。我看了真是欢喜。回来到了食堂里，见平日挂在那里的驼背的滑稽画没有了，这是父亲故意除去的，因为ฦ怕耐利看见。
一个ฐ士官捧了联队旗在我们面前通过。旗已经破裂了，褪色了，旗竿顶上挂着勋章。大家向着旗行举手注目礼。旗手对了我们微笑，举手答礼ึ。
这书给我以卢梭《爱弥儿》、裴斯泰洛齐《醉人之ใ妻》以上的感动。我在四年前始得此书的日译本，记得曾流了泪三日夜读毕，就是后来在翻译或随便阅读时，还深深地感到刺๐激，不觉眼睛润湿。这不是悲哀的眼泪，乃是惭愧和感激的眼泪。除了人的资格以外，我在家中早已是二子二女的父亲，在教育界是执过十余年的教鞭的教师。平日为人为ฦ父为师的态度，读了这书好像丑女见了美人，自己难堪起来，不觉惭愧了流泪。书中叙述亲子之ใ爱，师生之情，朋友之ใ谊，乡国之感，社ุ会之同情，都已近于理想的世界，虽是幻影，使人读了觉到理想世界ศ的情味，以为ฦ世间要如此才好。于是不觉就感激了流泪。
我将来每次想到先生，先生今天的样子，必然同时在心中浮出。我到了长大的时候，先生谅还健在吧，并且有见面的机会吧。那ว时我当重活动心的往事，在先生的白上接吻。
告别十日
午后一点，我们又齐集学校，听候表成绩。学校附近挤满了学生的父母们，有的等在门口，有的进了教室，连先生的座位旁้也都挤满了。我们的教室中ณ，教坛前也满是人。卡隆的父亲，代洛西的母亲，铁匠的波来可西，可莱谛的父亲，耐利的母亲，克洛西的母亲——就是那ว卖野菜的，“小石匠”的父亲，斯带地的父亲，此外还有许多我所向不认识的人们。全室中充满了错杂的低语声。
先生一到เ教室，室中就立刻๑肃静，先生手里拿着成绩表，当场宣读：“亚巴泰西六十七分，及格。亚尔克尼五十五分，及格。”“小石匠”也及格了，克洛西也及格了。
先生又大声地说：“代洛西七十分，及格，一等奖。”
到场的父母们都齐声赞许说：“了不得，了不得，代洛西。”
代洛西披着金，微笑着朝他母亲看，母亲举手和他招呼。
卡洛斐、卡隆、格拉勃利亚少年，都及格了，落第的有三四个人。其中有一个ฐ因见他父亲站在门口装手势要斥责他，就哭了起来。先生和他父亲说：“不要这样，落第并不全是小孩的不好，大都由于不幸。他是这样的。”又继续说着：“耐利ำ六十二分，及格。”
耐利ำ的母亲用扇子送接吻给儿子。斯带地是以六十七分及格的。他听了这好成绩，连微笑也不露，仍是用两ä拳撑着头不放。最后是华梯尼，他今天着得很华丽——也及格的。报告完毕，先生立起身来：“我和大家在这室中ณ相会，这次是最后了。我们大家在一处过了一年，今天就要分别，我感到很悲伤。”说到这里中ณ止了一息，又说：“在这一年中ณ，我好几次地不留แ意了怒。这是我的不好，请原怨我。”
“哪里，哪里！”父母们、学生们齐声说：“哪里！先生没有的事！”
先生继续说：“请原恕我。来学年你们不能和我再在一处，但是仍会相见的。无论到了什么เ时候，你们总在我心里呢。再会了，孩子们！”
先生说毕走到我们座位旁来。我们站在椅子上，或是伸手去握先生的臂，或是执牢先生的衣襟，和先生接吻的尤多。末后，五十人齐声说：“再会，先生！多谢先生！愿先生康健，永远不忘我们！”
走出教室的时候，我感到一种悲哀，胸中难过得像有什么东西压迫着。大家都纷纷退出，别的教室的学生也像潮水样的向门口涌ไ去。学生和父母们夹杂在一处，或向先生告别ี，或相互招呼。戴红羽毛的女先生给四五个小孩抱住，给大众包围，几乎要不能呼吸了。孩子们又把“修女”先生的帽子扯破，在她黑眼的纽孔里，袋里乱塞进花束去。洛佩谛今天第一日除掉拐杖，大家见了都很高兴。
“那么เ，再会。到新学年，到เ十月二十日再会。”随处都听到เ这样的话。
我们也都互相招呼。这时，过去的一切不快顿ู时消减，向来嫉妒代洛西的毕梯尼也张了两手去拥抱代洛西。我对“小石匠”叙别。“小石匠”装ณ最后一次兔脸给我看，我吻了他一次。我去向波来可西和卡洛斐à告别。卡洛斐告诉我说不久就要行最末一次彩票，且送我一块略๓有缺损的瓷镇纸。耐利ำ跟住了卡隆难舍难分，大家见了那ว光景很感动，就围集在卡隆身旁。
“再会，卡隆，愿你好。”大家齐声说，有的去抱他，有的去握他的手，都向这位勇敢高尚的少年表示惜别ี。卡隆的父亲在旁见了兀自出神。
我最后在门外抱住了卡隆，把脸贴在他的胸ถ前哭泣。卡隆吻我的额。跑到我父亲母亲身边，父亲问我：“你已๐和你的朋友告别了吗？”我答说：“已告别ี过了。”父亲又说：“如果你从前有过对不起哪个的事，快去谢了罪，请他原恕。你有这样的人吗？”我答说：“没有。”
“那么，再会了！”父亲说着向学校做最后的一瞥，声音中ณ充满了感情。
“再会！”母亲也跟着反复说。
我却什么话都说不出了。
--ๅ---ๅ---ๅ-----ๅ-----
第一
一安利柯的失败
《爱的教育》《考莱》为全世界人们所爱读的有名的书，书中少年主ว人公安利柯是全世界ศ人们周知的可爱的好孩子。安利ำ柯受了好的父亲、慈爱的母亲及热心的先生的教育，纯真地成长。
可是，小学卒业后的安利ำ柯是怎样地成长的呢？其间曾有过何等的经过呢？以下就把小学卒业以后的安利ำ柯来谈谈吧。
安利柯到了中ณ学，非常用功，什么科目都欢喜，尤其欢喜地理与历史。罗马大帝国由á小农村勃兴的史谈咧，爱国者格里勃尔第的事迹咧，文艺复兴期诗人艺术家的情形咧，都使安利柯欢喜得什么似的。
安利柯对地理、历史上了痛了，光是学校所授的那些不能满足，一回到家里，就寻出大人所读的历史书来读到เ更深。
但是，那是大人所用的书，自然艰深，常有许多不能ม懂ฦ的。忍耐了热心读去，读到深夜，瞌睡来了常伏在书上熟ງ睡，自己也不知道。
父亲知道了这情形，曾这样地提醒安利柯：“安利柯！你不是用功过度了吗？昨夜你是伏在书上睡到เ今晨的吧，从黄昏一到位子上就睡着了！用功原要紧，但如此地用功是有害身体的。这样地把身体弄坏了，所用的功也如同水泡，结果与怠惰没有两ä样。身体弄坏了，什么เ事都做不成。你现在正是要紧时期呢，十四岁的血气旺盛的少年，如果一味读书，甚至于要在案上昏睡，将来身体坏了就要一生成为废物。先生说你在学校中成绩最好，我听了原快活，但与其你这样过于用功把身体弄坏，宁愿你强健地成长啊！”
被父亲这样热心地一说，安利柯也觉得不错。父亲又说；“安利柯！夜间好好地睡，在白天用功啊！无论什么เ事，过了度都不好。”
“是。”
“所以，夜间八时睡觉，早晨太阳未出时起床吧。”
“是”
安利柯遂依了晚间八时就寝的约束。
可是安利ำ柯还一味地欢喜用功，毫不运动，每日每日只是读书。竟至连先生所不知道的历史上的事，他也知道，弄得同学们为ฦ之ใ吃惊。
不料果应了父亲的预料é，学年试验一完毕，安利柯病了。
最初，医生诊断为ฦ胃肠炎，后来竟变了伤寒，并且连气管也有了毛病，三四周中ณ只能ม饮些牛乳，仰卧了动弹不得，苦楚万分。
经过了六十日，他勉强起了床，瞒珊地踱进自己้的书房里对镜一照ั，那ว瘦削苍白的脸，连自己้也几乎不认识了。
不但如此，想要踏上楼梯去，脚就悸动不稳，眼睛晕，几乎ๆ像要跌倒的样子。
照这情形，自己也觉得非再大大地休养不可了。卧在床上，略遇寒风就会咳嗽ณ，而且一味卧着，感到เ厌倦。打起阿欠来，连下巴也懈得似乎会脱掉。“身体弄得如此不好，真没趣啊！”安利柯这才恍然觉到了。
在病床中，春去夏来，到了秋天，还未有跳起身来的气力。有一日，安利柯想散散步，走到เ庭间徘徊着。忽而接连咳嗽了三四次，虽是少年，却不得不像老年人的屈了腰，把手帕按在嘴上，直到เ咳嗽停止。
等咳嗽ณ止了，看那ว手帕上有红红的东西。安利柯吃惊了，想到自己้或将死于这病，不禁立刻悲哀起来，绩籁下泪。
“去把这手帕给母亲看吧。”他曾这样想，一想到เ优柔的母亲见了不知要怎样惊慌，于是拿到เ父亲那里了。
父亲见了笑说：“哪里，这是鼻血哩，不要紧！”
话虽如此，父亲也不放心，请市中有名的医生来替安利柯诊察。医生说：“用不着担心，不过肺音略弱，一不小心，到了十八九岁的时候，说不定会变成真病哩。”
“如何？安利柯！你非成为ฦ有作为ฦ的人物不可，如果把身体弄坏，一生就完了。索性把学习暂时停了，去和山海森林为友吧。这样，身体就会好起来的。”父亲说。
安利柯也觉得身体要紧，说：“是，就这样吧。”
二去吧
过了几日，父亲对安利柯这样说：“你从此要亲近自然，把身体弄强健。”
“那么学校怎样呢？”
“目前只好休学，这样的身体，着实不能用功哩。”
“那么，再在家里玩一学期吗？”
“不要着急，从容地和山海ร做了朋友，养一年光景再说。古来指导人世的伟人们，都曾长久与山海ร做过朋友的。阿拉伯的穆罕默德是与沙漠为ฦ友而长大的，意大利ำ的国士格里勃尔第是与海ร为友而长大的。你也非修习这种伟人们的功课，养成健全的身体与伟大的精神不可。”