从长桥老远的尽头，只需走一段就可以穿过丰ถ富的河西侧的河滨街区，继续往下穿过火炬照耀着的挤着水手、奴隶和醉醺醺的寻欢者街道。有一次一只大象拖着沉重的步伐路过，驮着半打半裸的奴隶女孩在上面的小城堡上挥着手，嘲笑着不时偷瞥她们胸部ຖ的路人并高喊着“莫拉阔，莫拉阔”。这番神魂颠倒的情景让提利昂几乎ๆ蹒跚的踏进一坨无不昭示着一头大象经过痕迹的冒着热气的粪便。他在最后一秒被骑士拉到一边避免了踩下去的悲剧，而骑士拽铁链拽得太狠导致他几乎晃到绊住脚๐。
房间里很冷。阿莎从gaທlbຘartglover的床上坐起脱掉她被扯破的衣服。猎装ณ需要一些新蕾丝，但是她的束腰上衣全毁了。反正我也就喜欢过它。她把它扔到火里。其余的衣物她把它们扔在床上。她的胸部一碰就痛，quaທrl的种子顺着她的股间滴落。她需要讨点月茶，或者冒着风险把另一个海怪带到世上。这有什么关系？我父亲死了，我母亲也快死去，我的兄弟正在遭受剥皮之刑，而我对此无能为ฦ力。况且我结婚了，结过婚也上过床……虽然不是和同一个男人。
黄金勇仝士团的人正在他们的帐篷外玩着骰子，喝着酒，并拍赶着苍蝇。griff想知道他们中ณ有多少人知道他是谁。肯定够少。十二年是很长一段时间。甚至与他并肩骑马的人都不一定能认出他是逃亡的火红胡子jon9，如今他是满面皱纹，没有蓄胡而染着蓝ณ的佣兵griff。至今大部分人都认为ฦ，9在偷窃战斗资金后丢脸地被赶出了勇仝士团，然后在里斯醉酒而死。谎仝言的耻辱仍在他胃中停留，但是瓦里斯坚持说那是必要的。“我们不想要关于仝勇敢的放逐者的任何歌谣。”太监用他装腔作势的声音咯咯笑着，“那些英勇死去的人被久久ื怀念，而小偷、醉鬼和懦夫很快就会被忘却。”
在他们走过河边的光景，黄昏逐渐被夜色替代。他们路过了一些看起来已经废弃，耷拉着连接陆地的跳板。其他的船则穿梭者警惕的看着他们的武装人员。在镇墙之下，羊皮灯笼悬于栅栏之上在石子小径上投下片许彩色的灯光。提利昂看着哈尔顿的脸由绿变红再变紫ใ。在刺耳的一国语言中，他听到前方แ某处正上演着古怪的音乐，由鼓点伴奏的高音长笛。而他们后面跟着一只狂吠的狗。
那个他认识的门卫看起来不太确定。“维克塔里昂大人命令我们坚守，他确实是这样命令的，我亲耳听到的。守住这里直到我回来，他是这样对肯宁讲的。”
鸭子和杨恩德里撑着篙，伊莉莎掌着舵，小格里夫则将害羞小姐号从一座以窗为眼俯视大家的残塔边撑离。头顶她的帆松松垮垮的垂着，船下的水更深了，它们的篙甚至不能ม触底，但是水流依旧带着他们向下游行进，直到……
“继续说，”这是什么陷阱，现在？
“最好别，你可能会吓到乌龟的。”哈尔顿的笑容锋利的如同匕的刀刃。“你告诉我的那ว条兰尼斯特港你出生的街道叫什么来着，尤罗？”
在她小的时候，韦赛里斯曾给她讲过所有的传说。他喜欢关于龙的传说。她知道赫伦堡是如何陷落的，她听说过“怒火燎原”和“血龙狂舞”。她的一位先祖，伊耿三世，曾亲眼看着他的母亲被他叔叔的龙吞食。在数不胜数的村庄和王国中都有歌谣传唱，关于人们生活在魔龙的恐怖之下，直到勇敢的屠龙者拯救了他们。在阿斯塔波，奴隶贩子的眼睛被烧化，在前往渊凯的途中，当达里奥将光头萨洛和普兰达·纳·纪森的脑袋扔到เ她脚下时，她的孩子们饱餐了一顿。龙们丝毫不怕人。而一条大到足以吞食绵羊的龙吃掉一个孩子也同样轻而易举。
当号角越升越高，上千名俘虏透过围着他们的木条栅栏注视着。他们全都衣衫褴褛，饥肠辘辘。野人，七大王国是这样称呼他们的，他们自称是自由á民。他们看起来既不野蛮也不自由——只有饥饿、恐惧和麻木。
……关进冰牢，他也许会说。琼恩毫不怀疑，在冰墙内蜷缩一天或是十天，会让他浑身抖，高烧不退，乞求得到释放。然而一出狱，他和索恩又会开始密谋。
昆廷开始考虑当初在板条镇买条自己的船是否更好些。但那将引起不必要的注意。蜘蛛的告密者无处不在，甚至在阳戟城的大厅里。“如果你的目的被现，多恩将会流血。”他父亲曾警告过他，当他们看着孩子们在流水花园的水池和喷泉里嬉戏时。“我们是在谋反，不要犯错误。只相信你的同伴，并尽量避免引起注意。”
琼恩神色不动。“如你所说，女士。”
“这些蘑菇没有毒。”提利ำ昂恼怒了。
希斯尔是他最后的同伴了，一名矛妇，像颗老树根，满身的褶子和疙瘩。其他人一个个离开了他们，落在身后或者消失在前方，返回到เ他们老家，或者乳河，或者哈德镇，也可能孤独的死在树林里。瓦拉米尔不知道，也不关心这些。我本来应该抓住机会附身在他们中间一个。那双胞胎中的一个，或者脸上有着刀疤的那个壮汉，或者有着一头红的那ว个年轻人。但他害怕，他们可能ม会醒悟过来生了什么，然后可能ม会摆脱掉并杀了他。哈根的话也影响了他，因此那ว些机会都放过了。
戴佛斯慢慢换着读这几封信，每一封都读了又读，斟酌着是否需要修改或是增加一些语句。当一个人望向生命的终点，应该有更多的话要说，他想，但是难以出口。我做得并不是那么เ糟，他试着告诉自己。我从跳蚤窝出身，一路爬到相的位置，我还学会了读书写字。
他还在猫着腰读信，这时忽然听见铁钥匙碰撞的声响。半个心跳的时间之后，囚室的门晃晃悠悠地打开了。
从门外走进来的人并不是某个看守。他高大而又憔悴，长着一张线条分明的脸和一头灰棕色头。一柄长剑从胯部垂下，身上那件深染成绯红色的披风在肩膀处用一个ฐ盔甲â铁拳形状的沉重的银色胸针ฤ牢系着。“席渥斯伯爵，”他说，“我们时间不多。请你跟我来。”
戴佛斯警惕地审视着陌生人。那ว个“请”字让他困惑。一个即将被砍掉脑袋和手的人不应当享受此等礼遇。“你是谁？”
“叫我罗贝特?葛洛佛吧，如果你乐意，大人。”
“葛洛佛。你是深林堡伯爵。”
“那是我哥哥盖伯特的职位。过去是现在也是，这得多亏你的史坦尼斯国王。他从那些抢走城堡的铁民贱种手里夺回了深林堡，并且归还给它的合法主人。当你被关在高墙之内的时候，外面还生了更多的事，戴佛斯伯爵。卡林湾已๐陷落，卢斯?波顿带着奈德?史塔克的幼女返回北境。一大群佛雷跟随他回来。波顿放出乌鸦，召集所有的北境领主前往荒冢屯。向他们要求宣誓效忠和人质……以及作为艾丽娅?史塔克和他的私生子拉姆斯?雪诺婚礼ึ的见证人，这场婚姻意味着波顿家对临冬城的所有权。现在，你会跟我来了吗，还是不会？”
“我还有什么选择，大人？跟你走，或是留下来陪着加尔斯和卢夫人？”
“卢夫人是谁？一个洗衣妇？”葛洛佛变得不耐烦了。“如果你跟我来，我就会把一切解释给你听。”
戴佛斯站起来。“如果万一我死了，恳请大人能把我的信出去。”
“我对此做出承诺……如果你死了，你的信不会留在葛洛佛或是威曼伯爵的手上。快点，跟我来。”
葛洛佛带着他穿过一个漆黑的大厅，走下一条破旧的楼梯。他们穿过城堡的神木林，心树长得巨大，纠结的枝干吞噬了所有的橡树、榆树和桦树，苍白的树枝甚至挤进了高处俯瞰的城墙和窗户。树根有一个人的腰那么粗，树干是那么宽阔以至于上面刻着的人脸看起来肥胖而且愤怒。鱼梁木的另一边，葛洛佛打开一扇生锈的铁ກ门，并且停下来点了一支火把。当火焰烧得红热起来，他带着戴佛斯沿着台阶再次向下进入一个桶状的圆形地窖，那里的哭墙用盐做成坚硬的白色外壳，每走一步海水都在他们脚下来回搅动。他们穿过几个地窖，以及一排又小又湿，非常难闻的房间，跟戴佛斯ั禁闭的地方不可同日而语。接着是一面空白的石墙，葛洛佛推了推墙就转动开了。墙的另一边是一条又长又窄的隧道，依然很有多台阶。他们顺着台阶走上去。
“我们在哪？”当他们攀爬的时候戴佛斯ั问。声音在黑暗中轻轻回响着。
“台阶下的台阶。这条通道从城堡阶梯之ใ下向上延伸直至新城堡。一条密道。这本来不该让你看到的，大人。你本该被处死。”
给死人的稀饭。戴佛斯ั继续攀爬。
他们从另一面墙边爬上来，但这面墙是用条板制成，远的那一边上涂满灰泥。远处的房间舒适温暖，装ณ备舒适，地上铺着一张密尔地毯，桌上点着一些蜂蜡蜡烛。戴佛斯听见不远处传来管乐่器和小提琴的演奏声。墙上挂着一副褪色的羊皮纸北境地图。地图下面，白港的巨型伯爵——威曼?曼德勒正坐在此。
“请坐。”曼德勒伯爵一身盛装。他的天鹅绒上衣是浅蓝绿色，衣服边沿、袖子和领子都绣着金线。外面披着一件白貂皮披风，用一个金色三角别在肩膀上。“你饿了吗？”
“不，大人。您的看守为我的伙食很好。”
“那边有酒，如果你渴了可以喝点。”
“我是来和你谈判ศ的，大人。我的国王命我这么做。我不是来和你喝酒的。”
威曼伯爵叹息一声，“我在前面的谈判中ณ让你感到เ被羞辱了，我知道。但我是有原因的……请坐，请喝点酒，我恳请您。为ฦ我儿子的平安归来喝一杯。威利斯，我的长子和继承人。他回家了。你听见的欢迎宴会就是为了这个。他们在人鱼厅吃鳗鱼派和鹿肉烤栗子。薇尔菲德在陪着她将要出嫁的佛雷跳舞。其他佛雷正在高举ะ酒杯为我们的友谊祝福。”
音乐声之下，戴佛斯能听见很多人嗡嗡的说话声、杯盘撞击声。但他什么也没说。
“我刚刚ธ从贵宾席那边过来，”威曼伯爵接着说道，“我吃得太多了，就跟以往一样，白港所有人都知道我肠胃不好。我的佛雷朋友们不会对我长时间的造访厕所起疑心，我希望。”他把酒杯翻过来。“在那，你喝点酒吧，我不能再喝了。坐下，时间很短，而我们要说的太多。罗贝特，给相倒酒，如果你那么เ好心的话。戴佛斯ั伯爵，你什么都不会知道，你已经死了。”
罗贝特?葛洛佛倒满一杯红酒拿给戴佛斯。他接过，嗅了嗅，然后喝下。“我是怎么死的，这个可以问吗？”
“用斧子。你的头和手被挂在海豹门上，你的脸被转向朝外这样你的眼睛就能望向港口。到目前为止，你已๐经腐烂透了。虽然我们在把你的脑袋钉在铁钉之前用焦油浸泡过。食腐鸦和海ร鸟在你的眼睛上争食，他们说。”
戴佛斯ั不舒服地转了身。这种感觉很诡异，作为一个死人。“如果大人乐意，能告诉我替我死的是谁吗？”
“这个重要吗？你长了一张大众脸，戴佛斯伯爵。我希望这么说没有伤害你的感情。那ว个人和你肤色一样，鼻子的形状一样，两只耳朵也没什么不同，留着长胡子但是可以剃掉修成你的形状。你可以肯定我们给他很好地浸了焦油，嘴里还塞了一颗洋葱让他的脸看起来更扭曲。Bartimus爵士看到他的左手指节都少了一截，跟你一样。那家伙是个罪犯，也许这个能给你点安慰。他这一死可比他活一辈子做出的贡献大多了。大人，我对你并无恶意。我在人鱼厅向你显示出的仇恨只是一场小丑的闹剧，为ฦ了取悦我们的佛雷朋友而已。”
“伯爵大人应该去演戏。”戴佛斯说，“您和您的人都演技绝佳。您的好女儿像是最迫切的想看到我死的人，而那ว个小女孩……”
“薇拉。”威曼伯爵微笑了。“你看到她有多勇敢了吗？哪怕是我威胁要把她的舌头拔出来，她也提醒我不要忘记白港对临冬城的史塔克家族欠下的恩情，一份我们永远也偿还不完的恩情。薇拉用心灵说话，其实里雅夫人也是一样。如果你能的话就原谅她吧，大人。她是个傻瓜，是个被吓坏了的女人，威里斯就是她的命。不是每个男ç人骨子里都有龙骑士伊蒙王子或是星眼赛米恩的影子，也不是每个女人都能像我的薇拉和她姐姐薇尔菲德那样勇敢……薇尔菲德其实什么เ都明白，但是她仍然无所畏ั惧的扮演着自己该扮演的角色。”
“当和骗子打交道的时候，就算是诚实的人也必须说谎。只要我唯一还活着的儿子仍然是俘虏，我就不敢公然与君临为敌。泰温?兰尼斯特大人亲自写信告诉我，威里斯在他手上。如果我想让他安然无恙的被释放，他告诉我，我就必须ี对自己的叛国罪做出忏悔，让整座城市投降，向铁王座上的男孩国王宣誓我的忠诚……还要对卢斯波顿，他新า任命的北境守护屈膝下跪。如果我拒绝，威里斯就会像一个ฐ叛国者一样死去，白港会被暴风雨般的攻击倾覆，而我的人民就会拥有和卡斯ั特梅的雷耶斯一家一样的命运。”
“我很胖，很多人认为肥胖让我变得懦弱和愚蠢。也许泰温?兰尼斯特就是其中之一。我给他送回一只信鸦，说我会屈膝投降，并且打开城门，但是那必须是在我的儿子被送回来之后，不是之前。但是麻烦来了，泰温恰好死了。后来佛雷家带着文德尔的尸骨出现在这里……声称要用一桩联姻来促成和平。但是在我看到威里斯ั好端端的，一根毛不少的回来之ใ前，我不想给他们他们想要的东西。然而如果我不证明我的忠诚，他们也不会给我威里斯。你的到来恰好给了我做这件事的时机。那就是在人鱼厅我对你失礼的原因，也是让那颗头和那双手在海豹门上腐烂的原因。”
“你冒了很大的风险，大人。”戴佛斯ั说。“如果佛雷家看穿了你的诡计……”
“我没有冒任何风险。如果佛雷家有人非要爬上我的城门，近距离的仔细查看那颗嘴里含着洋葱的人头，我就会谴责我的狱卒的失误，并且把你交出去平息事端。”
戴佛斯的脊梁骨一阵凉。“我明白了。”
“希望你能明白。你自己也有儿子，你说过。”
三个。戴佛斯心想，尽管我实际上生了七个ฐ。
“我马上就要回到宴会上去向我的佛雷朋友们敬酒了。”曼德勒继续说。“他们监视我，爵士。他们的眼睛日夜都不离开我，鼻子不停的尝试嗅到哪怕是一丝一毫的叛变气息。你看见他们了，傲慢的杰瑞爵士和他的侄子雷加，那个披着真龙名字，假笑着的蛀虫。他们身后站着赛蒙，腰里的钱币叮当响。他收买了我的好几个侍从，还有两个ฐ骑士。他老婆的一个侍女，还和我手下的一个傻子上了床。如果史坦尼斯ั想知道为ฦ何我的信上说的那ว么少，那是因为我甚至不敢相信我的学士。席奥默只有头脑，没有心灵。你在我的大厅里已经听到他怎么เ说了。当学士们戴上项链的时候，就应该完全放下过去的效忠对象。但是我忘不了席奥默是出生在兰尼斯ั港的兰尼斯特，和凯岩城的兰尼斯特有远亲关系。敌人和错误的朋友包围了我，戴佛斯伯爵。他们像蟑螂一样侵扰我的城市，夜里我总是觉得他们在我身上爬来爬去。”胖伯爵的手指深深陷入掌心，整个下巴都在颤抖。“我的儿子文德尔，作为一个宾客去了孪河城。他吃了瓦德侯爵的面包和盐，把他的剑挂在墙上，和他的朋友们一起大快朵颐。然后他们谋杀了他。谋杀，我是说，希望那些佛雷们都被他们自己的谎言噎死。我和杰瑞一起喝酒，和赛蒙开玩笑，向雷加保证他能ม和我挚爱的小孙女牵手联姻ี……但是别认为这说明我忘记了过去。北境记得，戴佛斯伯爵。北境记得，而这小丑的游戏就要结束了。我的儿子终于回来了。”
威แ曼伯爵话里的某些东西让戴佛斯感到เ彻骨的寒冷。“如果你要的是公正，大人，去史坦尼斯国王那里寻找吧。没人比他更公正了。”
罗贝特?葛洛佛插进来说道：“你的忠诚让你充满荣誉感，大人，但是史坦尼斯?拜拉席恩仍然只是你的国王，不是我们自己的。”
“你们自己的国王已经死了。”戴佛斯提醒他们。“在红色婚礼上，他在威曼大人的儿子身边被谋杀了。”
“少狼主是死了。”曼德勒承认，“但是那ว个勇敢的男孩不是艾德大人唯一的儿子。罗贝特，把那ว个小伙子带上来。”
“立刻๑就去，大人。”葛洛佛闪身出门。
那ว个小伙子？难道是罗柏史塔克的兄弟之一在临ภ冬城的废墟中ณ生还？曼德勒大人是不是在他的城堡里私藏了一位史塔克的继承人？是他们寻找到เ的真的史塔克男孩，还是只是一个以假乱ກ真的男孩？但是他怀疑ທ无论是真是假，北境都会为ฦ这个ฐ男孩起兵的……但是史坦尼斯拜拉席恩可不会承认假冒者。