阿莎靠着他的背从后面抱住他。在铁群他被称为少女quarlquarlthemaid，部ຖ分是为了把他和qarlshepherd,queerqarlkenning,qarlquickaxe，还有奴隶qarlqaທrlthethrall加以区别，但更多是因为他光滑的脸蛋。阿莎第一次见到เ他的时候，qarl试图留แ起胡子。她把那东西称作“桃子毛”并加以嘲笑。qarl为此感到เ困扰因为他从没见过桃子。所以她告诉他他必须加入她下次到南方的航行。
“我的随从。小伙子，这是fraທnklynflo9ers。”
兰尼斯特港和君临的妓女都是自由人，她们在赛尔霍利斯的姐妹则是奴隶，眼睛下的眼泪刺青便是她们披枷带锁的证据。她们中的很多人又老又丑足以让任何男人难以忍受。提利ำ昂感到他们的眼睛追随着他蹒跚的步伐，听到她们窃窃私语。你大概ฐ推测她们以前还从没见过侏儒。
“别说什么铁民决不投降，”臭佬话了，“去和我爸扯这些淡去吧。巴隆大人在劳勃王打破了他的城墙的时候屈膝求饶，另外他也已๐经死了。如果你不肯投降随你的便”，他指了指那ว封信，“打开蜡封，读读那些内容。那是保证你们安全的条款，拉姆斯波顿大人亲手写的。放下你们的剑，跟我出去，拉姆斯大人会给你们食物，然后送你们去磐石海岸，在那里会有一艘船接你们回家。除非你们死掉。”
所有的都毁灭了，败坏了，坍塌了。
“有吗？在魁尔斯，很少看到เ没有一条龙在你肩上……然而现在，姣美的肩头和你的甜美乳房一样白皙与光秃，我看到。”
“我看你已经损坏了不少羊皮纸了，尤罗。”哈尔顿系上了他的裤带。
“伟主大人们”曾把这个深坑当作监狱，它十分宽大足以容纳五百个人……对于两条龙来说就更宽敞了。但是，还能支持多久？当他们长到连深坑都容纳不下时会生什么เ？他们是否会用火焰和爪子互相搏斗？或者他们会变得病弱，身材瘦小，翅膀枯萎？会不会最终他们的火焰都要熄灭？
他稳如磐石而她激情似火。国王的双眼带着黑眼圈，面无表情地陷入沉思。他穿着灰色的盔甲，剪裁合体绣着金线的皮制披风从他宽阔的肩膀垂下。他的胸ถ甲之上镶嵌着一颗烈焰红心。眉毛之上环绕着的是一顶ะ赤金打造的王冠，王冠的尖顶仿佛是相互缠绕的火焰。瓦迩站在他身旁，身材高挑相貌端庄。他们为ฦ她戴上了一顶青铜打造样式简洁的头环当做王冠，但这青铜的王冠令她比戴着金冠的史坦尼斯更具君王风度。她的双眼目光坚定毫无畏缩。她穿着白色和金色的衣服，披了一件貂皮斗ç篷。她白金色的长编成了一根粗辫子，从她的右肩一直垂到เ腰畔ึ。空气中ณ的寒意为她的双颊๐添上了红晕。
“把你的命令塞进你杂种的pi艳了吧。”史林特说道，下巴颤抖着。
一个走私贩子，昆廷想。这就是在旅店里别ี的商人对冒险号船长的称呼。“他是个走私加奴隶贩子，一半海ร盗一半皮条客，但他恐怕是你们最好的希望啦，”店主ว已经告诉他们了。
“就这样的回应？”史坦尼斯把莱安娜的信攥成一团。
仆人们陆续一只填满无花果的鹭鸶、用杏仁奶泡过的小牛肉饼、奶油烹制的鲱鱼、糖拌的洋葱、臭烘烘的奶酪、几盘蜗牛和杂碎，还有一只带着毛的黑天鹅。提利昂没有碰那道黑天鹅，因为那ว令他想起和姐姐共进的一次晚餐。不过他倒是吃了点鹭鸶、鲱鱼和几个甜甜的洋葱。每次喝完酒，都会有侍从替他满上。
但那是作为ฦ一只狼干的。他的牙齿从未触及过人肉。他不应嫉妒正在大嚼的伙伴。那些狼同他一样肚子瘪瘪，憔悴，冰冷而饥饿，那些猎物…两ä个男ç人，一个女人，和一个怀抱里的婴儿，没能逃脱死亡。无论如何他们都要死，严寒或者饥饿。这样的死法或许更好，干净利落。慈悲。
“你可以试试。”
“我们在四层楼ä高，而且我可不会飞。”
“你可以掉下去，我要你活着。”
是啊，不过为ฦ什么เ呢？瑟曦可不会关心。提利ำ昂把锁链弄的叮当作响。“我知道你是谁，爵士。”这并不难猜。他外套上的熊，他盾牌上的武器，他提到的失去的统治权，他说：“我知道你是谁正如你知道我是谁，你也知道我曾是国王之ใ手，和蜘蛛出席御前会议。你有没有兴趣知道是太监让我踏上这条旅途？”他和詹姆，但我离开了我的兄弟。“我和你一样都是他的人。我们不该是敌人。”
这并没有让骑士笑。“我不否认我拿了八爪蜘蛛的钱，但我并不是他的人。而如今我的忠诚在别处。”
“为瑟曦？别ี傻了，我老姐只想要我的脑แ袋，你有把好剑。干嘛ใ不结束这场闹剧让我们都轻松点呢？”
骑士笑了。“这是侏儒的伎俩吗？求死以期望我让你活下来？”他走向门。“我去厨房给你找点吃的。”
“你真是太好了。我会在这里等的。”
“我知道你会。”但是当骑士离开后，他还是用一把重重的铁钥匙把他关在了门后。商人之屋以其锁而闻名。安全程度堪比监狱，侏儒苦涩的想，但是至少还有窗户。
提利昂知道他逃出枷锁的概率小之又小，但即使这样，他还是觉得有必要得试试。他努力将一只手抽离手铐，但是知识磨掉了更多的皮肤让手腕被血锁润滑，而无论他怎么又拉又扭，还是不能从墙上拔下那个铁环。操，他想，在铁ກ链允许范围内猛的一蹲。他的腿开始抽筋了。着看起来会是个很糟糕难过的夜晚。这仅是苦难的开端，我从不怀疑。
房间沉闷，所以骑士打开了百叶窗通通风。可以勉强看到建筑屋檐下的一角，这个房间很幸运的有两个ฐ窗户。一个可以看到长桥和河对岸瓦蓝提斯黑墙环绕的心脏地带。另一个ฐ则能看见下面的广场。鱼商广场，莫尔蒙是这么叫它的。若将锁链拉到最紧，整个ฐ人倾斜到一边并让铁环支持体重，提利昂现他可以看到เ广场。虽然不用像从莱莎?艾林的天牢掉到地上那么久，但是足以让我死掉。也许若我喝了酒的话……
即使到เ了现在这个时间，广场依旧人满为患，水手们高声喧哗，妓女们寻找着恩客而商人们则ท谈着生意。一个红袍女僧匆匆走过，跟着一打拿着火炬的侍僧，身后摆动着他们摩擦着脚踝的袍子。别处还有一对锡瓦斯棋玩家在小旅馆外杀得正欢。一个ฐ奴隶站在他们桌旁้，在棋盘上方แ举着一个灯笼。提利昂能听见一个女人的歌声，他听不懂个ฐ词，但是语调温柔忧伤。若我知道她在唱什么เ，大概会哭出声来。近处，一堆人围在一对杂耍戏子，看着他们将火炬来回抛掷。
他的补货者一会儿就回来了，拿着两ä个啤酒杯和一只烧鸭。他用脚关上了门，把鸭子撕成两半扔了一半给侏儒。若不是他抬手的时候锁链把他拉住了他本来可以在空中接住的。于是相反，那只鸟击中了他的太阳穴流下了滚烫的肥油，他不得不坐下来拖着叮叮当当的脚镣伸手去够它。他第三次尝试，终于够到了它，于是他高兴的用牙把它撕开。“能来点淡啤酒下饭吗？”
莫尔蒙递给他一个杯子。“大多数的瓦兰提斯人都喝醉了，你干嘛ใ例外呢？”
淡啤酒也很香甜。尝起来有点水果味。提利ำ昂满意的咽下一大口打了个嗝。这是个锡制的酒杯，沉重的很，喝干后用它丢â向他的脑袋，他想。若我幸运的话，这可能会打碎他的头骨。如果我非常幸运的话，那我就打偏了等着他用他的拳头把我照死里打。他又咽了一大口。“今天是不是什么เ神圣的日子？”
“他们大选的第三天，总共持续十天。十天的疯狂。火炬游行，演讲，伶人表演，诗人吟唱，舞者起舞，勇者为他们的候选人进行殊死搏斗，大象的身上涂着那些准元老的名字。那些个ฐ杂耍的人就是为麦西索表演的。”
“这让我想给别人投票。”提利昂舔着他手上的肥油。他们下面，围观人群向杂耍艺人扔着硬币。“所有的这些准元老们都伶人秀么？”
“他们做一切认为能赢得选举的事，”莫尔蒙说。“食物，饮料，公开展示……阿列ต斯派出了100个美丽ษ的奴隶女孩上街和投票者睡觉。”
“我投他一票，”提利昂决定。“给我带来个奴隶女孩。”
“她们是给自由出身的有足够家产能参与投票的瓦兰提斯ั人的。河西岸的少数投票者。”
“这种情况会持续十天？”提利ำ昂大笑。“我大概会很享受的，但是三个国王的话就多了两ä个了。我得想像一下和我甜美的姐姐和勇敢的哥哥一起统治七大王国的情景。我们中的一个会在一年之内把另外两个杀掉。很难想象这些怎么เ不会再这几个元老身上生。”
“有些人尝试过。大概瓦兰提斯人是聪明人而维斯特洛伊人都是白痴。瓦兰提斯有着她一定比例的愚行，但是从未经历过男孩元老这种事。的那个一个疯子被选上后，他的同僚就会尽可能遏制他知道他任期结束。想象若疯王伊利斯有另外两ä个国外和他一起统治的话，也许就不会死那么多人了。”
他有的是我的父亲，提利昂想。“有些自由á城邦的人认为ฦ在狭海另一端的我们都是野蛮人，”骑士继续道。“那ว些人不认为我们是小孩，哭着闹着要拉父亲强壮的手。”
“或者母亲的？”瑟熙肯定喜欢这个。当他将我的脑袋双手奉上时就更甚了。“你好像很了解这个城市。”
“我在一年中最好的时节都待在这儿。”骑士晃了晃贝蒂的泡沫。“当史塔克放逐我后，我与我的第二任妻子逃到เ里斯。布拉佛斯大概更适合我，但是里斯ั要更暖和点。与其服役于布拉佛斯，我选择了在罗伊达河上与他们战斗。但是我每赚到一分钱我的老婆就花掉十分。当我回到里斯的时候，她已经另攀情人，那人愉快的告诉我若我不想卖身为ฦ奴还债的话就放手离开城邦ะ。于是我就这样来到了瓦兰提斯……与奴隶贩子擦肩而过，除了我的剑和身上的衣物一无所有。
“现在你想回家。”
骑士喝干了他最后的啤酒。“明天我就为我们找艘船。床是我的，你的链子允许的地方你自便。若能睡着你就睡吧，睡不着，你可以数数你的罪行，不过那样的话你恐怕的数到明天早上。”
你有你需要负责的罪，乔拉?莫尔蒙，侏儒想，但看起来还是只在心里想想不说出来为妙。
乔拉爵士将自己的剑挂在床柱上，踢掉靴子，从头顶卸下链甲，脱掉那身羊毛与皮质的汗涔涔的上衣，在那下面盖着满是伤痕，覆盖着一层黑毛的强健躯干。若我能剥了他的皮，卖了它能ม换一件软毛斗ç篷。提利ำ昂在莫尔蒙翻上那个有点臭的破皮床上时想道。
骑士简直倒头就睡接着就打起呼噜来，把他的小奖品撂在一堆铁链里。两扇窗户都是全开的，苍白的月亮光洒满了卧室。传来下面广场的声音：一阵醉酒般的歌声，烫了尾巴的猫叫，远处的金铁交鸣声。有人要死了，提利ำ昂想。
他手腕破皮的地方一阵抽痛而他的脚镣让他无法坐下，更别说伸直了。他能做的唯一事情就是扭到一边斜靠着墙，而在他连手也感觉不到前这也仅仅支持了一小会儿。当他想动一动舒展下绷紧的躯体时，疼痛如潮水般涌来。他不得不咬紧牙关防止叫出声来。他想知道当他的箭穿过他父亲的肠子的时候是怎样的疼痛，当他将锁链勒在雪伊那ว说谎的喉头时她是什么เ感觉，当泰莎被轮奸时又是怎么เ想的。他现在的磨难与他们的相比简直不值一提，但是这不会让他减轻疼痛。就让它消停一下吧。
乔拉爵士翻身侧卧，所以提利ำ昂所能看见的就是他宽阔、多毛、筋肉的后背。就算他能滑脱这些锁链，我也得爬过他才能呢个ฐ够到เ剑带。也许能ม把匕弄松……或者她能ม找到钥匙，开门，爬过阶梯穿过公共房间……然后去哪儿呢？我没有朋友，没有钱，甚至不会说当地的语言。
精疲力尽终于胜过他的疼痛，提利昂飘入了一种不安的睡眠中去。但每一次一次痉挛席卷他的小腿，抽搐着，侏儒就会在睡中尖叫，在锁链中抖。他醒来时每块肌肉都在疼痛，看见晨光像兰尼斯特雄狮一样穿过窗户金灿明亮。在楼下，他能听见鱼商的喊叫还有钢铁ກ包边的车轮压过石子路的隆隆声。
乔拉?莫尔蒙正俯视着他。“若我摘掉这铁环，你会照我说的做么？”
“这包括了跳舞吗？我觉得在我感觉不到เ腿的时候要我跳还是有点困难，跳掉了我也不知道。其他的吗，我是您的人了。以我作为兰尼斯ั特的荣誉起誓。”
“兰尼斯ั特没有荣誉。”乔拉还是解开了他的锁链。提利昂摇摆的走了两ä步就摔倒了，血流再次涌入他的手让他几乎哭出来，他咬着嘴唇说，“我们要去哪儿，你得把我滚到那儿了。”
相反，大个ฐ骑士攥着他手腕之间的锁链把他拎了起来。
商人之家的公共大厅是由á许多小隔间组成的昏暗迷宫。它环绕着的中心庭院里，爬满开花藤蔓的格子在石板地面上投下斑驳的影子，石缝中ณ生长着绿色和紫色的苔藓。奴隶女孩们在光影之间穿梭，送来淡啤酒、葡萄酒和一些冰凉的绿色饮料，闻起来有薄荷的味道。早上的这个ฐ时间，一张桌子上挤了二十个人。
其中之ใ一是一个ฐ侏儒，粉红色的脸颊干干净净，梳着栗色的拖把头，眉头紧ู缩，扁扁的鼻子。他坐在一把高脚椅上，手里拿着木勺，红肿的眼睛正在若有所思地盯着一碗紫色米粥。丑陋的小混蛋，提利昂想。
另一个侏儒感觉到他的目光，当他抬起头看到提利ำ昂时，他的勺子从手上滑落。
“他看到我了，”提利昂警告莫尔蒙。“那又怎么样？”