但他们一在赌场外的街上找定位置，亚瑟便陷入沉默，久久不发一语。他所有的注意力都集中在绿狮的门口。她知道他又在重新安排主要计划。
一个男人从黑暗中走来。杰瑞担忧著，但一看到瓦斯ั灯照ั出陌生人穿著优雅的高级外套及闪亮靴子，他松了口气。无论是谁，他绝对是个绅士，而非拦路盗匪。
历历在目。卫夫人举起手，摸摸脖子上的金链坠。他们都献身于科学。他们为ฦ科学而活的精神，正如画家及雕刻家为艺术而活。她垂下手，悲伤地一笑。但他们现在全都走了，最后一位是葛伦特。我知道你叔公数周前被闯空门的恶徒所杀，爵爷。请节哀。
是的，小姐。如你指示，早餐在早餐室里，莎丽及她姊姊昨天下午都整理好了。
你曾提到他衣服破损的事吗？他问。
班宁把若南拉到一旁้，使他相信想解救茱莲只有带她逃走一途。若南虽然满怀热情，但不知如何进行，班宁便把我的计划告诉他。他想起他花了整整一天半才做好计划。我写下每项ำ步骤。你可知道构思成功的私奔计划有多复杂吗？
他的动作有如一匹狼正穿过羊群寻找最无助的小羊。有一下子，她精神一振，也忘了疼痛的脚๐。亚瑟今晚稍早离家时，带了件黑色披风及面具，还说他会到เ樊家的舞会接她。
别挡路，笨女人。
别听信伊毕的话。艾琳大步穿过房间，气得脸色发红。他不但说谎、勒索、还占其他仆人的便宜。我刚通知他必须立刻离开这个家。
当然是真的。玛格保证。我不知道你们怎么เ办到的，但范先生和我都同意你们使人相信你们在花园有段热烈的调情。我相信那ว一定是很惊人的表演。
为什么？
原来如此。她要自己้有点耐性。既然如此，我今早ຉ要去哪里用早餐？
但一年前，灾难降临了。没错，他早就厌於应付雇主的需求。原本愉快的工作真的就变成，呃，工ื作。但是，他告诉自己้，那些薪水及礼物值得他努力。
今天她特地穿上最喜爱的服装ณ，深葡萄红色的外出服，是叶夫人跟私人裁缝师订做的。别ี在上衣的则是个优雅的表，也是前任雇主送她的离别礼物。
“这份工作的内容要比普通伴护的职务多一些。”圣梅林谨慎地说。
日志作者的结论是，向来懂得城市工程的罗马人，首先掩盖并保存这条地下河流，并在上面盖了工事。在提灯的光线中ณ，不难看出罗马石匠的遗迹。而河水所流经的地下隧道里，其他地方แ都是中古风格的拱形屋顶。
“当然不包含你，罗小姐。”第二个ฐ男人故作聪明地点点头。“新地主ว不需要你。”
“真的。我相信我下次找妻子，会比照投资计划，用更合逻辑的方法进行。”
圣梅林，卫夫人站在门口，声音平直而忍让。罗小姐。所以你们还是发现了真相，那正是我害怕的。
亚瑟停止踱步，直视门口。晚安，夫人。显然你知道我们为何深夜来访。
是的。卫夫人缓缓走进书房。
她今晚显得苍老许多，艾琳想著对这个曾经美丽且仍骄傲的女人产生无限的同情。卫夫人的灰发今晚没有梳成时髦的发髻，只塞在白色小帽底下。她形容憔悴，彷佛过去数日都辗转难眠，手上没戴戒指，耳朵上也没有珍珠耳环。
但艾琳注意到金色链坠仍在脖子上。
卫夫人坐到亚瑟拉开的椅子上。你们是来询问我的外孙的事，对吧？
亚瑟怔住。当然。他轻声说。
他是崔福德的后代，对不对？艾琳温和地问。
对。卫夫人的注意力集中在摇曳的烛火上。崔福德和我疯狂相爱，但我是有夫之ใ妇，还有两个孩子。当我发现怀了爱人的孩子时，什么เ也不能做，只能假装ณ卫爵爷是孩子的父亲，当然，根据法律，他绝对是我女儿的父亲。没人怀疑ທ过真相。
崔福德知道你怀了他的孩子吗？亚瑟问。
知道。他非常高兴，不停说著要如何以家族好友惮度来关心监督她的教育。他保证会细心计划，让她从小便接受自然哲学及数学的薰陶。
但崔福德却在实验室的爆炸中身亡。亚瑟说。
我得知他过世的那天，心都碎了。卫夫人用手指抚摸链坠。我自我安慰，至少我还有他的孩子，也发誓要依照ั崔福德的计划来教育海伦。但尽管她天资聪颖，却对科学或数学没有丝毫兴趣。唯一能吸引她的科目是音乐。她的演奏及作曲能力优异，但我知道崔福德会很失望。
但是你女儿结婚后生下的儿子，却同时拥有崔福德卓越的头脑，以及对科学的热情。亚瑟抓住椅背，一瞬也不瞬地看著卫夫人。是这样吗，夫人？
卫夫人拨弄著链坠。柏克和当年的崔福德一模一样，相似得惊人。我女儿和她丈夫因热病去世后，我发誓要遵照崔福德的遗愿养育这个外孙。
你告诉他真正的祖父是谁了吧？艾琳轻声说。
对。他一到能理解的年龄，我就说了，他有权知道他奠赋遗传自谁。
你告诉他，可能成为第二位牛顿的人是他的祖父。亚瑟说。柏克便决定要完成祖父的夙愿。
崔福德著迷过的科目，他全都研究过。她低声说。
艾琳看著她。包括链金术。
对。卫夫人著。请你们相信，我真的试过要导引柏克远离黑暗之ใ术。但年纪愈大，除了才能、兴趣之ใ外，他更开始模仿崔福德的种种。
那ว是什么เ意思？亚瑟问。
这几年来，柏克的脾气变得愈来愈难预测。他会无来由á地兴高采烈，接著又毫无预ไ警地心情低落到让我害怕他会结束自己的生命。似乎只有研究链金术才能ม使他脱离低潮的情绪。两ä年前，他到义大利ำ去继续研究。
他何时回国？亚瑟问。
几个月前。卫夫人痛苦地叹息。我非常高兴他回来，但也立刻๑察觉他在义大利ำ学的东西只加深他对链金术的迷恋。我把崔福德的日志及记录收藏在木箱里，他要求要看。
你让他看了？艾琳问。
我希望能满足他，但我似乎ๆ只让事态更恶化。我知道他开始某种秘密计划，但我不知道他想做什么。
你以为他会想做什么？亚瑟冷酷地问。发现哲学家之石？点石成金？
你在嘲弄我，爵爷，但我说的全是事实。柏克深陷在神秘学的研究中ณ，所以才会相信有这种可能。
你何时开始发觉他决定建造《宝石学》中ณ的机器？亚瑟问。
卫夫人看著他，一脸挫败。前两ä天你们来，告诉我葛伦特及你叔公都被谋杀，鼻烟盒也都被偷时，我就知道柏克想做什么了。