一个受到惊吓的孩子被军用刺刀刺死，另一个被刺成重伤，即将死去。8名妇女被强奸。就连我们好几个试图帮助这些可怜的人并向他们提供食物的雇员，也遭到了日本士兵的无端殴打。不管白天还是夜晚都有贵军的士兵爬过围墙。许多中国人都已经3天睡不着觉了，他们的身心受到严å重的损害，变得有些歇斯底里。如果有朝一日这种恐惧和绝望变成对贵军士兵强奸妇女行径的抵抗，那将会发生毁灭性的大屠杀，对此贵当局要承担责任。贵军士兵把美国国旗以污辱的方式撕扯下来。
一个受到惊吓的孩子被军用刺刀刺死，另一个被刺成重伤，即将死去。8๖名妇女被强奸。就连我们好几个试图帮助这些可怜的人并向他们提供食物的雇员，也遭到了日本士兵的无端殴打。不管白天还是夜晚都有贵军的士兵爬过围墙。许多中国人都已经3天睡不着觉了，他们的身心受到严å重的损害，变得有些歇斯底里。如果有朝一日这种恐惧和绝望变成对贵军士兵强奸妇女行径的抵抗，那将会发生毁灭性的大屠杀，对此贵当局要承担责任。贵军士兵把美国国旗以污辱的方式撕扯下来。
但是到了12月14日，贵军士兵的抢劫、强奸和屠杀等等恐怖活动铺天盖地地多了起来，留下来的27个欧洲人和中国居民一样感到非常震惊。
但是到了12๐月14日，贵军士兵的抢劫、强奸和屠杀等等恐怖活动铺天盖地地多了起来，留แ下来的27๕个欧洲人和中国居民一样感到非常震惊。
日本帝国大使馆二等秘书1้937年12月17日此信作者放在了1้2月16日的日记中。
日本帝国大使馆二等秘书1937年12๐月17日此信作者放在了1้2๐月16๔日的日记中。
1937年12月16日在给你们的所有报告中，我们在此仅举几起，均是已经仔细核实过的事件。
19๗37年12月16日在给你们的所有报告中，我们在此仅举几起，均是已经仔细核实过的事件。
随本函附上委员会名单。
随本函附上委员会名单。
难民挤满了安全区的各条街道。还是有很多人找不到合适的落脚处，只能继续露宿街头。
难民挤满了安全区的各条街道。还是有很多人找不到合适的落脚处，只能继续露宿街头。
系主任汤忠谟先生为中方秘书处主任。
系主任汤忠谟先生为ฦ中方秘书处主ว任。
英国文化协会的建筑物已经对难民开放。从今天晚上起，我们今后的新า闻发布会就在我们的总部宁海路5号举行。
英国文化协会的建筑物已经对难民开放。从今天晚上起，我们今后的新闻发布会就在我们的总部宁海路5๓号举行。
1一旦中国军方撤出全部军事设施，委员会将向双方中方和日方正式宣布启用安全区。
1一旦中国军方撤出全部军事设施，委员会将向双方中方和日方正式宣布启用安全区。
为ฦ此，委员会希望您继续努力，尽快从安全区内撤出所有部队。委员会已经发表了一项ำ声明，表达了对您所作承诺的充分信任。
为此，委员会希望您继续努力，尽快从安全区内撤出所有部队。委员会已经发表了一项声明，表达了对您所作承诺的充分信任。
委员会已经得到了中国军事当局和民政机关的明确保证，即全面尊重安全区的民用性质。
委员会已经得到了中ณ国军事当局和民政机关的明确保证，即全面尊重安全区的民用性质。
监督
监督
c·s·特里默
c·s·特里默
11้月1日
11月1้日
南京
在此请允许我向贵方指出1้2月18日夜间发生在大学医院的一件事。这所医院里除了有医护人员和员工，还有150多名病人。这所医院以前曾经享有特权，能够为日本大使馆的工ื作人员提供医疗护理。
晚上将近8点的时候，3名日本士兵从医院的一个后门闯入，放肆地在医院的走廊里跑来跑去。医院65岁的护士海因兹小姐接待并陪同了这些闯入者，尽管海因兹小姐一再声明她的手表属于私人财产，她的手表还是被他们抢走了。此外被偷走的还有6块怀表和3支钢笔。3人中有两人离开了医院，而另外一人则不知跑到什么เ地方去了。