龙腾小说网 > 拉贝日记 > 第52节:拉贝日记(51)

第52节:拉贝日记(51)

下列内容已发给驻汉口外交使团:

下列内容已发给驻汉口外交使团:

一号电文

一号电文

1如果建议内提出的安全区有清楚明晰的标记,中国军方将考虑不再在区内设置新的军事设施。

1如果建议内提出的安全区有清楚明晰的标记,中ณ国军方将考虑不再在区内设置新า的军事设施。

2.建议专事米、面和其他食品以及燃料供应的商人现在就进入区内继续经营。

2.建议专事米、面和其他食品以及燃料供应的商人现在就进入区内继续经营。

唐将军向我们保证从难民区中撤出全部军事人员和军事指挥所,尽管如此,我们仍然发现,上述区域内有3处地方新挖了战壕和高射炮阵地。我请特使转告唐将军,如果不立即停止修筑工事,不履行军人撤出安全区的许诺,我便辞职并解散国际委员会。他们对我们提出的所有要求立下了书面保证,但他们同时又指出,具体执行的时候还是需要一定时间的。

唐将军向我们保证从难民区中撤出全部ຖ军事人员和军事指挥所,尽管如此,我们仍然发现,上述区域内有3处地方新挖了战壕和高射炮阵地。我请特使转告唐将军,如果不立即停止修筑工事,不履行军人撤出安全区的许诺,我便辞职并解散国际委员会。他们对我们提出的所有要求立下了书面保证,但他们同时又指出,具体执行的时候还是需要一定时间的。

上帝ຓ啊,但愿希特勒愿意帮忙!如果这座城市真的遭到炮击,那么我们将无法想象它会遭受多么เ大的不幸。

上帝啊,但愿希特勒愿意帮忙!如果这座城市๦真的遭到炮击,那么เ我们将无法想象它会遭受多么大的不幸。

斯迈思博士打来电话说,他从收音机里听到,一家东京报纸认为南京中立区对占领ๆ这座城市来说将是一个很大的阻碍,会拖延占领的时间,所以不能把南京和南市相提并论。他说虽然这只是一篇报刊报道,但也需要注意一下。如果计划不能ม实现,我们该怎么办呢?困难确实很大!我只能ม寄希望于希特勒!我从收音机里听到,中ณ国人承认江阴要塞那里情况危急,仅仅是逐步后撤而没有溃败,但是他们正在全力自卫。还听不到任何关于这里的防御计划的新า消息。

斯迈思博士打来电话说,他从收音机里听到,一家东京报纸认为南京中ณ立区对占领这座城市来说将是一个很大的阻碍,会拖延占领的时间,所以不能把南京和南市๦相提并论。他说虽然这只是一篇报刊报道,但也需要注意一下。如果计划不能实现,我们该怎么办呢?困难确实很大!我只能寄希望于希๶特勒!我从收音机里听到,中国人承认江阴要塞那里情况危急,仅仅是逐步后撤而没有溃败,但是他们正在全力自卫。还听不到任何关于这里的防御计划的新消息。

谨致德意志的问候

谨致德意志的问候

给它泥土吧,而不是沼泽和泥泞。

给它泥土吧,而不是沼泽和泥泞。

4.在难民全部返回原住处前,请准予委员会继续保留目前对房屋的管理权即便能ม够返回,仍有成千上万的难民无家可归,必须ี得到照料é。

5๓.准予委员会与贵军合作,尽快恢复水电供应和电话通讯。

昨天下午,出现了一个从未想到的局面,大量逃跑的中ณ国士兵在城北无路可退,其中一部分来到我们办公室,请求怜悯,救他们的命。我方代表为ฦ此试图和贵军司令部取得联系,但是只在汉中ณ路遇见了一位上尉。以上提到的那些中国士兵已经被我们解除了武装,他们被安置在安全区的房子里。

现恳请您能宽恕这些士兵,考虑他们的愿望,准予他们重新过和平的平民生活。

在此,我们想向您介绍国际红十字会,约翰·马吉先生美国人为该会主席。该会已经接管了外交部、铁道部和军政部的几所原军医院,院内全体人员的武装ณ昨天就被解除了。该会保证这里的建筑物将来不会被用于医院以外的其他用途。如果地方够的话,我们建议将所有中国伤员安置在外交部ຖ。

为了中国平民百姓的安康,我们期盼着能有机会和您进行任何形式的合作。

谨致崇高的敬意

签名:约翰·拉贝

南京安全区国际委员会主席

原日本驻南京领事馆秘书宋音译先生还承担了翻译的工作,60岁的宋先生也是我们下属的红卍字会成员。我们找了约6名日本军官,他们让我们和明后天才抵达的日຅本陆军谷寿夫将军南京大屠杀主犯之一,时任侵华日军第六师团长。据1947年3月10日国民政府国防部ຖ审判战犯军事法庭对战犯谷寿夫的判ศ决书载:"由谷寿夫所率之第六师团任前锋,于192๐6年12๐月12日຅傍晚,攻陷中华门,先头部ຖ队用绳梯攀援而入,即开始屠杀。第二天早晨又率大军进城,与中岛、牛岛、末松等部队,分窜京市๦各区,展开大规模屠杀,继以焚烧奸掠。查屠杀最惨厉之时期,厥为19๗26年12月12๐日至同月21้日,亦即在谷寿夫部ຖ队驻京之期间内。计于中华门外花神庙、宝塔桥、石观音、下关草鞋峡等处,我被俘军民被日຅军用机枪集体射杀及焚尸灭迹者,有单耀亭等19๗万余人。此外,零星屠杀,其尸体经慈善机关收埋者15万余具。被害总数达3๑0万人以上。尸横遍地,惨绝人寰。其残酷之情状,尤非笔者所忍形容。"联系。