41968年美国民权运动领袖、黑人牧师小马丁-路德-ๅ金被谋杀。詹姆斯-厄尔-雷被控为此案的凶手。
41968๖年美国民权运动领袖、黑人牧师小马丁-路德-金被谋杀。詹姆斯-厄尔-ๅ雷被控为此案的凶手。
“也许我那只是出于自私的目的，想利用玛西来…填补那份空虚。”我想起了自己作出的这种假设。
“也许我那只是出于自私的目的，想利用玛西来…填补那份空虚。”我想起了自己作出的这种假设。
“不，实质问题就已经在这儿了，”我还是固持己见。“你难道还不理解我心里的那个快乐่吗？”
“不，实质问题就已经在这儿了，”我还是固持己见。“你难道还不理解我心里的那个ฐ快乐吗？”
让它去响吧。人家正有要紧事呢。
让它去响吧。人家正有要紧事呢。
又是一派寂静。
又是一派寂静。
我哈哈大笑。他毕竟并不理解。我于是就告诉他，我要弄清楚问题的答案，舍此就没有别的办法。这种手段听起来好像太下流了点（也太狠毒了点），可是要摸清事情的底细，就一定要把她弄到手才行。等我一旦把玛西的鬼把戏探明了究竟以后，我就要老实不客气先把她骂一顿，然后就扔下她走我的，这才叫快哉呢。
我哈哈大笑。他毕竟并不理解。我于是就告诉他，我要弄清楚问题的答案，舍此就没有别的办法。这种手段听起来好像太下流了点（也太狠毒了点），可是要摸清事情的底细，就一定要把她弄到เ手才行。等我一旦把玛西的鬼把戏探明了究竟以后，我就要老实不客气先把她骂一顿，然后就扔下她走我的，这才叫快哉呢。
哎呀，这个伦敦医生倒真是天真！要不就是他跟不上时代了。再不，那ว就一定是他明知故问。
哎呀，这个伦敦医生倒真是天真！要不就是他跟不上时代了。再不，那就一定是他明知故问。
“你说什么？”玛西没听懂。
“你说什么？”玛西没听懂。
我真吧不得变成一只蚊子，好悄悄逃出去。
我真吧不得变成一只蚊子，好悄悄逃出去。
这时斯坦因太太向我这边大声喊道：“奥利弗，请对他说，我们就等他啦。他要不肯来，就你来顶ะ他的大提琴吧。”
这时斯坦因太太向我这边大声喊道：“奥利弗，请对他说，我们就等他啦。他要不肯来，就你来顶ะ他的大提琴吧。”
“多谢。代我向格温问好。”他却还是赖着不走。
“多谢。代我向格温问好。”他却还是赖着不走。
“我现在还要逗人喜爱呢，”她的回答充分表现了她的詹尼性格。随即又补上了一句：“娃娃时代的照片也一张都不能让他看啊，菲尔。”
“我现在还要逗人喜爱呢，”她的回答充分表现了她的詹尼性格。随即又补上了一句：“娃娃ใ时代的照片也一张都不能让他看啊，菲尔。”
星期四下午，两名主教带领一大批神父准备在五角大楼外举行一场祈求和平的弥撒。我们事先接到了警告，说是他们搞这样的活动就要把他们逮捕，所以我们去了很多人，其中ณ律师就有几个。
“发生了暴力行为ฦ没有？”那ว天晚上玛西在电话里问我。
“没有。那班警察才真叫客气呢。可是好家伙，却来了一帮子混蛋！说给谁听也不信的。他们对神父们的那ว个大叫大骂啊，我看他们就是在酒吧喝醉了酒都不会嚷得这么เ凶的！说真个的，我当时又想拔出拳头来了。”
“你揍了他们没有？”
“内心里是揍过了。”
“那就好。”
“我真想你哪，玛西。我多么想把你搂在怀里。”
“把这个想法也放在你的内心里吧。那班神父后来怎么样了？”
“我们只好到亚历山德里亚1้去帮他们打官司，设法把他们保释出来。事情进行得倒也顺利。咋的，你把话题又换了？我说想你，不好说吗？”
1亚历山德里亚是首都华盛顿ู南边的一个小镇，属弗吉尼亚州所管。按五角大楼ä位于弗吉尼亚境内。
到เ星期五，政府当局就翻了本。大概是因为尼克松先生作过了祈祷（少不了要借助比利-格雷厄姆1้），华盛顿ู顿时罩上了一派凛冽的寒气，还挟着冷雨。然而这并没有能阻止耶鲁大学那位奇才牧师比尔-科芬带队举行的一场烛光游行。说到这位牧师，那可真是个奇才，见了他我也真想去信教了。不瞒你说，我后来还特地到国家大教堂会听了他的讲道呢。我就远远站在大堂后边（教堂里人太挤了），可也似乎感染到了那种休戚相关的团结之情。这时候只要能让我把玛西的手紧紧抓在手里，我简直什么都可以舍得不要了。
1比利-ๅ格雷厄姆（1918-ๅ），六、七十年代美国最著名的福音传教师。
就在我破例踏进教堂的时候，在杜邦广场上却有大批“易比士”1、“狂人派”、“气象员派”2以及其他形形色色的蠢材糊涂蛋演出了一场令人作呕的闹剧。我这一个星期来极力要排除的那种种，在那里却来了个ฐ大宣扬而特宣扬。
1即易比派分子。易比派全称为青年国际党，是起于60年代末期的一个松散的激进青年组织。仿嬉皮士，故称易比士。
260年代美国一个激进的青年组织。歌手鲍勃-迪伦所唱的一支歌里有一句：“即使不是气象员，也能ม知道风向。”气象员派的名字即由此得来。
“这帮王八崽子！”我在电话里对玛西说。“他们根本连个像样的主张都提不出来——就知道标榜自己。”
“这帮小子其实倒才是该你揍的，”她说。
“你说得对极了，”我话是这么说，心里却有些失望。
“你这是从哪里来？”
“刚从教堂里来，”我说。
玛西好听的说了一大套，意思却就是表示她不信。于是我就把科芬讲道的内容搬出来作证，她这才信了。
“嗨，你瞧着吧，”她说“明天的报纸一出来，管保教堂里集会的报道只占半栏，广场上闹事的消เ息倒要足足登上三整版。”
悲哀的是，她这话说中了。
我怎么也睡不着觉。我过夜的地方虽说只是个蹩脚的汽车旅馆，到底还是条件不错的，而来参加游行示威的那成千上万的人，他们却只能睡地板和长凳，我心里实在感到不安。
星期六还是寒风飕飕，不过至少雨已经不下了。暂时没有人需要我去保释，也没有什么事需要我去办交涉，我就信步走到了圣马可教堂，这里是游行群众的集合地点。
只见教堂内外尽都是人，有的还在帐篷里睡觉，有的在喝咖啡，有的就一声不响坐在那里，等候号令。一切都组织得井然有序，当局也派出了司法官员，以防游行示威群众跟警察发生冲突（也要防警察去跟游行示威群众搞摩擦）。还来了不少医务人员，以备万一出什么岔子。三十出头的人也不时可以见到几个。