“他的营地离此有两小时骑程，夫人。”
“他的营地离此有两小时骑程，夫人。”
“谁给这女孩找点东西遮体？”小恶魔问。桑铎·克里冈解下自己的披风丢过去。珊莎用它牢牢裹住自己的胸膛，白羊毛料下拳头紧ู握。粗糙的织物磨得肌肤又刺๐又痒，却是她穿过最舒适的衣服。
“谁给这女孩找点东西遮体？”小恶魔问。桑铎·克里冈解下自己的披风丢过去。珊莎用它牢牢裹住自己้的胸膛，白羊毛料下拳头紧握。粗糙的织物磨得肌肤又刺又痒，却是她穿过最舒适的衣服。
“那为什么人们谈起魁尔斯ั的男巫ใ就压低声音呢？在整个东方แ，他们的力量与智慧受人敬畏。”
“那为什么人们谈起魁尔斯的男巫就压低声音呢？在整个东方，他们的力量与智慧受人敬畏ั。”
卡斯ั特耸肩，“我事情多着呢，哪有空管乌鸦打哪儿来，飞哪儿去。”他把酒一饮而尽，杯子放到一边。“嘿，整整一年，都没南方的好酒来啦！我缺酒，还缺把新斧子。旧的太钝，没用，老子有一大堆老婆要保护哩。”他环视他那ว群忙碌的妻子。
卡斯特耸肩，“我事情多着呢，哪有空管乌鸦打哪儿来，飞哪儿去。”他把酒一饮而尽，杯子放到一边。“嘿，整整一年，都没南方的好酒来啦！我缺酒，还缺把新斧子。旧的太钝，没用，老子有一大堆老婆要保护哩。”他环视他那群忙碌的妻子。
“罗米肚子饿，”热派开始哀嚎，“我也饿。”
“罗米肚子饿，”热派开始哀嚎，“我也饿。”
派席尔大学士一脸骇然，张大了嘴，“您该不会暗示ิ赛丽丝夫人跟一个傻子私通吧？”
派席尔大学士一脸骇然，张大了嘴，“您该不会暗示ิ赛丽ษ丝夫人跟一个傻子私通吧？”
派克城高耸于三与海柱之上，与它们浑然一体，其势阴沉而不可侵犯。通往最大的石桥所在陆岬被高墙所阻隔，巨เ大的主ว堡便位于该，远处则ท是“厨堡”和“血堡”，各自占据一座小。海柱上有高塔和外屋，倘若彼此距离近，便以封闭的拱形通道相连，若是距离较远，则ท用长而摇晃的木绳吊桥衔接。
派克城高耸于三与海ร柱之上，与它们浑然一体，其势阴沉而不可侵犯。通往最大的石桥所在陆岬被高墙所阻隔，巨大的主堡便位于该，远处则是“厨堡”和“血堡”，各自占据一座小。海柱上有高塔和外屋，倘若彼此距离近，便以封闭的拱形通道相连，若是距离较远，则ท用长而摇晃的木绳吊桥衔接。
“嗯，一定！”琼恩向他保证。
“嗯，一定！”琼恩向他保证。
“是啊，我把他揍倒在地，踢他老二，一直踢一直踢，踢到他死为止喔！”热派吹牛道，“我把他踢得稀烂，他的两粒都被我踢破流血了，老二变成黑色。好了，把剑给我拿来！”
“是啊，我把他揍倒在地，踢他老二，一直踢一直踢，踢到他死为ฦ止喔！”热派吹牛道，“我把他踢得稀烂，他的两粒都被我踢破流血了，老二变成黑色。好了，把剑给我拿来！”
梅丽ษ珊卓再度大笑。“戴佛斯ั爵士啊，你正迷失于黑暗与混乱之中ณ呢。”
“那未尝不是件好事。”戴佛斯指指前方风息堡上飘渺摇曳的亮光。“您感觉到寒风有多凄冷吗？在这样的夜里，卫兵们会挤在火炬边。一点点的温暖，一丝丝的亮光，就是他们所能希求的惟一慰藉。然而火把也令他们盲目，因此他们将不能现我们的行迹。”希望如此。“暗之神正保护着我们，夫人。保护着您。”
听罢此言，她眼中火光更盛。“千万别提起这个名讳，爵士。别ี让他黑暗的眼睛注意到我们。他并不保护任何人，我向你保证，他是所有生物的公敌。你自己้刚才也说了，隐蔽我们的是那ว些火炬。火。这是真主光之王明亮的礼物。”
“您怎么理解都好。”
“这不是我的理解，这是真主无上的意旨。”
风向在变，戴佛斯觉察得出，更看见黑帆上的波纹。于是他拉住升降索ิ，“请帮我收帆。剩ທ下的路我划过去。”
他们合力将帆系好，小船则摇个不休。戴佛斯摇起桨来，在起伏的黑浪中前进。须臾，他开口道：“谁送您去蓝ณ礼那儿的？”
“没必要送，”她说，“他根本毫无防护。然而此地……这座风息堡是个古老的地方。巨石之中编织着魔法，影子不能ม穿过黑墙——是的，这里的力量或许古老，或许被遗忘，然而仍旧留存。”
“影子？”戴佛斯浑身起了鸡皮疙瘩。“影子本就是黑暗的事物。”
“你简直比三岁孩童还无知，爵士先生。黑暗中是没有影子的。影子是光明的仆人，烈焰的子孙。惟有最耀眼的火光，方能映照ั出最黑暗的阴影。”
戴佛斯皱起眉头，示意她静声。他们已再次接近陆地，声音很容易被对面听到。他配合波涛๙的节律，持续划水。风息堡的临ภ海墙栖息在一片苍白的悬崖上，倾斜ฒ而险峻的白垩石壁几乎是外墙的两ä倍高。山崖低部有个口子，那里正是戴佛斯的目的地，一如他十六年前之所为。这个隧道直通向城堡下的洞穴，那是古代列位风暴之王的码头。
这条路很难走，只在潮水高涨时才可航行，即使如此，其中也是危险重重。然而他在走私生涯中学来的技巧仍旧ງ不减当年。戴佛斯在参差不齐的乱ກ石中灵巧地挑选道路，直到เ洞穴入口笼罩在眼前。他听凭波涛引领入洞。它们环绕着来客，撞击着来客，将小船掀得东倒西歪，把他们全身浸湿。一块礁石如忽隐忽现的手指，在阴沉的暗流中浮ด现，白沫纠结，然而戴佛斯用桨灵巧一拨，避开了危机。
然后他们便进了洞，被黑暗所吞没，连流水也沉静。
小船慢下来，缓缓打转。他们的呼吸声在洞中回荡，直到เ将他们完全包围。戴佛斯没想到这么黑。上次来时，整个隧道插满燃烧的火把，饥饿的人们从顶ะ上的杀人洞目不转睛地瞅着下面。他记得，闸门就在前方某处，于是用桨放慢船，桨边的水流出奇地温柔。
“除非您有内应开门，否则ท我们只能到เ这儿了。”他的低语声在水面掠过，划开一波纹路，犹如一只幼鼠伸出粉红色的小脚，在水中疾步奔跑。
“我们已在墙内了吗？”
“是的。我们在城堡下方แ，但无法继续前进。前方的闸门从天顶一直插到水底，门上的铁条十分紧密，就连小孩子也挤不过。”
没有回答，只有一阵轻柔的瑟瑟声。突然之间，黑暗中出现了一道光芒。
戴佛斯ั伸手遮眼，喘不过气。梅丽珊卓掀开兜帽，抖掉一身紧密的斗篷。原来她什么也没有穿，由于怀了孩子，肚腹鼓胀。肿胀的乳房沉甸甸地悬在胸前，肚子大得像要爆裂。“诸神保佑，”他呢喃道，随即听到เ她浅笑着回应，声音低沉而沙哑。她的眼睛如火红的煤ศ炭，皮肤上斑斑点点的汗珠好似能自我光。哦，整个梅丽珊卓通体放光。
她喘着粗气，蹲下来，分开双腿。血液ຂ不住从她股间涌出，却黑如墨汁。她哭喊，说不出是痛苦还是狂热，又或兼而有之ใ。不一会儿，戴佛斯看见戴王冠的小孩头颅自她体内挣扎挤出，接着是两只手，它们扭动、抓握，黑色的手指紧紧攫住梅丽珊卓血流不止的大腿，推，推，直到整个影子都进入到เ这个世界。他站起来，比戴佛斯还高，几乎触到เ隧道的顶ะ部，好似小船上的一座巨เ塔。在他离开之前，戴佛斯ั只来得及看上一眼——阴影从闸门的铁ກ条间穿出，朝前方的水面飞奔而去——然而这一眼，对他来说，已经绰绰有余。
他认得这影子，认得映出影子的那个ฐ人。
cນhapter44琼恩
漆黑的夜色中传来悠长的呼唤。琼恩撑起身子，下意识地握住长爪。四周，整个ฐ营地也因之ใ沸腾。唤醒眠者的号角，他想。
这绵延低沉的声音停留在听觉边缘。环墙上的哨兵们一动不动地站定，转头向西，呼吸结雾。当号声退去，连狂风也停止了呼啸。人们卷好毯子，拿起枪矛和长剑，沉默地换位，侧耳倾听。一匹马嘶鸣开来，旋即又被安抚。刹้那ว间，似乎整个ฐ森林都屏住了呼吸。守夜人军团的弟兄们等待着第二声号角，却又暗自祈祷ຕ不要听到，恐惧即将来临的答案。
这令人不堪忍受的无尽静默延续了许久，人们终于明白再没有第二声，于是彼此羞怯地笑笑，意图否认之ใ前的紧张。琼恩挑出几把柴火扔进篝火，扣好剑带，套上靴子，抖掉斗篷上的泥土与露水，将之系上肩膀。火苗在身旁越烧越旺，他穿戴整齐，一任舒适的热气灼烤自己脸庞。熊老在帐里有动静，果不其然，片刻๑之后莫尔蒙便掀开帐门。“一声？”他的乌ไ鸦停在他肩上，羽毛杂乱ກ，沉寂不语，看起来楚楚可怜。
“一声，大人，”琼恩确定。“兄弟归来。”
莫尔蒙移向火堆。“是断掌。他迟到เ了。”随着时日逐渐累积，熊老变得愈加暴躁，再等下去，只怕就要犯小孩子脾ຆ气了。“快去安排，让弟兄们吃上热食，马儿喂饱草料。还有，我要立刻接见科林。”
“我马上把他找来，大人。”影子塔的人马早该抵达，却一直不曾现身，兄弟们不禁都起了疑心。平日琼恩在篝火边聚会时听过各种版本的阴郁๗联想——当然，并不都是忧郁的艾迪的杰作。官员中，奥廷·威勒斯ั爵士主ว张尽快撤回黑城堡；马拉多·洛克爵士希望调头向影子塔前进，沿途搜索科林的踪迹，以确定到底生了什么；而索伦·斯莫伍德打算突入群山。“曼斯ั·雷德很清楚自己必须与守夜人一战，”索伦宣布，“但他绝不会料é到我们会深入极北。如果咱们顺着乳河主动出击，定能ม出其不意，攻其不备，彻底粉碎他的军队。”
“你别忘了，咱们众寡悬殊，”奥廷爵士反对，“卡斯特说过，他正集结一支庞大的军队，成千上万。而不算科林的人，我们才两ä百。”
“爵士先生，让两百头狼和一万只绵羊打，你瞧会是什么结果，”斯ั莫伍德坚定地说。
“这群绵羊里也有不好对付的山羊，索伦，”贾曼·布克威แ尔告诫，“瞧，说不定还有几头狮子。‘叮当衫’，‘狗头’哈犸，‘猎鸦’阿夫因……”
“我和你一样清楚他们的存在，布克威尔，”索伦·斯ั莫伍德不等对方แ说完。“但这次我能砍下他们的脑袋，砍下他们每个人的脑袋。想想看，他们都是野人，不是军人，就算有几个了得人物，这会儿只怕也喝得醉醺醺，带着一大窝女人、小孩和奴隶赶路呢。我们能ม扫荡他们，让他们嚎闹着滚回烂茅屋去！”
他们争执多时，却没有达成任何一致。熊老执意不肯撤退，也不愿轻率地踏上乳河的征途，贸然求战。最后，大家只同意再等些时日，看影子塔的队伍能否出现，之后再做商议。
如今他们来了，这意味着作决定的时刻已经到来。不管别人怎么想，至少琼恩甚感欣慰。如果非与曼斯·雷德一战不可，就让它快快到เ来吧。
忧郁的艾迪坐在营火边，抱怨别的家伙真是太不贴心，非要深更半夜在树林里吹号，闹得他失眠。琼恩带来的命令给了他新า的抱怨题材。他们一同唤醒哈克，将司令大人的指示下达给他。对方嘴里唠叨不休，但手脚也没闲着，很快叫来十几个兄弟挖菜根煮汤。
琼恩穿越营区时，山姆打着呵欠迎上来，漆黑的兜帽下，他苍白的圆脸活像一轮满月。“我听到号声。是你叔叔回来了吗？”