“有没鱼卖我不清楚。”艾莉亚拉拉黄鼠狼纠结一团的头，心想还是割掉比较好。“湖边有乌鸦，那里肯定有东西死了。”
“有没鱼卖我不清楚。”艾莉亚拉拉黄鼠狼纠结一团的头，心想还是割掉比较好。“湖边有乌鸦，那里肯定有东西死了。”
“编个同样性质，但更易取信于人的故事。史坦尼斯ั大人自结婚以来，大半时间都离他妻子远远的。我不怪他，换我娶了赛丽丝当老婆，也会这么做。不过呢，假如我们宣传她的女儿其实是和野男ç人偷生，而史坦尼斯ั戴了绿帽，您想想看……对于主子的种种丑闻，老百姓向来乐่于采信，更何况是史坦尼斯ั·拜拉席恩这种心高气傲又严å酷无情的主ว子。”
“编个同样性质，但更易取信于人的故事。史坦尼斯大人自结婚以来，大半时间都离他妻子远远的。我不怪他，换我娶ດ了赛丽ษ丝当老婆，也会这么เ做。不过呢，假如我们宣传她的女儿其实是和野男人偷生，而史坦尼斯戴了绿帽，您想想看……对于主ว子的种种丑闻，老百姓向来乐于采信，更何况是史坦尼斯·拜拉席恩这种心高气傲又严酷无情的主子。”
chapter1้2๐席恩
chapter1้2席恩
“他那ว两个弟弟呢？”琼恩问。
“他那ว两个弟弟呢？”琼恩问。
昨晚上睡觉时她的确哭过，因为见了父亲。早ຉ上醒来她眼眶红肿，泪水已干，现在就算要她的命，也无法再挤出一滴眼泪。
昨晚上睡觉时她的确哭过，因为见了父亲。早上醒来她眼眶红肿，泪水已干，现在就算要她的命，也无法再挤出一滴眼泪。
“你们这里人少，又孤立无援，”熊老说，“只要你愿意，我这就派人护送你南下长城。”
乌鸦似乎很喜欢这提议。“长城，”它尖叫，一边张开黑色的翅膀，莫尔蒙的颈上好似戴了高领子。
主人做出一个ฐ肮脏的笑容，露出满口破黄牙。“我们去那儿干什么，伺候你晚餐么เ？咱可是天生的自由民。我卡斯特决不伺候任何人。”
“如今是艰难时代，独居荒野很不妥啊。冷风已然吹起。”
“让它们吹。我的根基深得很。”卡斯ั特猛然抓住一个ฐ路过的女人的腰。“告诉他，老婆。告诉乌鸦大人我们有多喜欢这地方。”
女人舔舔薄唇。“这里是我们的土地。卡斯ั特的堡垒保护我们的安全。我们宁可身为ฦ自由人而死，也决不当奴隶。”
“奴隶，”乌鸦咕哝着。
莫尔蒙倾身向前，“一路走来，每个村子都遭遗弃。离开长城以后，你这儿是我们头一处见到เ活人的地方แ。其他人都消เ失了……被杀，逃走，还是被俘，我不知道。连动物也都不在了。什么都没有。早些时候，我们还在离长城仅几里格的地方แ找到班杨·史塔克手下两个ฐ游骑兵的尸体。他们苍白冰冷，手脚乌黑，伤口不流血。我们把他们带回黑城堡，他们却在半夜里爬起来杀人。其中ณ一个杀掉了杰瑞米·莱克爵士，另一个ฐ跑来杀我，可见他们虽然保留แ着生前的某些记忆，但已经换成了一副毫无人性的歹毒心肠。”
女人合不拢嘴，脸上活像长了个潮湿的粉红洞穴，但卡斯特嗤之以鼻：“我们这儿可没那ว种麻烦……我谢谢你，不要在我的屋檐下说这些邪恶的事。我是个敬神的人，神灵会保佑我平安。就算尸体变鬼爬出来，我也知道怎么送他们回坟墓。不过嘛，得先找把称手锋利的新斧ร子。”他一巴掌打在妻子身上，吼着要她快行动，“再拿点啤酒来，搞快点。”
“既ຂ然你不怕死人，”贾曼·布克威尔说，“那活人呢，大人？你的国王怎么说？”
“国王！”莫尔蒙的乌鸦尖叫道，“国王，国王，国王。”
“那个曼斯·雷德？”卡斯特朝火堆淬了一口。“所谓的‘塞外之王’？哼，自由民要国王干嘛？”他转头斜视莫尔蒙，“好吧，我可以给你讲讲雷德和他干的那些勾当，不过我记性可不太好。告诉你吧，这些空荡荡的村庄，都是他干的。如果我也那么好欺负，等你们找到这儿，早不见人了。他派来一个骑马的，叫我务必离开自己้的堡垒，去他脚边摇尾巴๒。人被我赶走了，只要了舌头。喏，就钉ล在墙上。”他指了指，“或许我能告诉你上哪儿去找曼斯·雷德，如果我记得住的话。”他又咧开黄板牙笑了，“这个我们可以慢慢谈。你们大概很想住我的屋檐下吧，嘿嘿，只怕还想把我的猪报销光呢。”
“有个屋檐遮风挡雨咱们感激不尽，大人，”莫尔蒙说，“我们走了很长的路，全身都湿透了。”
“那么，今晚你们就算是这里的客人。就只今晚，我可不太喜欢乌鸦。上面的阁楼ä我和我老婆唾，下面的地板你们爱怎么安排都行。我二十人份的肉和啤酒，多的没有。你手下多余的黑乌鸦就啄自己带的玉米去吧。”
“我们有足够的给养，大人，”熊老说，“我们很乐่意与您分享我们的食物和饮酒。”
卡斯特用毛茸茸的手背揩揩下垂的嘴唇。“我会尝尝你的酒，乌鸦大人，我会的。最后一件事：哪只臭手敢碰我老婆一下，我就把它给剁掉。”
“你的屋檐下，你说了算。”索ิ伦·斯莫伍德道，莫尔蒙司令僵硬地点点头，他看上去一点都不高兴。
“那就说定了，”卡斯特不情愿地哼了一声，“你们这群乌鸦里有会画ฑ图的吗？”
“山姆·塔利行，”琼恩挤上前，“山姆他爱死地图了。”
莫尔蒙示意他走近，“叫他吃饱了就过来，带上羽毛笔和羊皮纸。把托勒特也找来，让他拿上我的斧头，作为ฦ送给主人的谢礼。”
“这家伙是谁？”琼恩正要离开，卡斯特开口道，“他看来像个ฐ史塔克。”
“他是我的事务总管和侍从，琼恩·雪诺。”
“哦，私生子？”卡斯特上下打量着琼恩。“男人要跟女人睡，就该把她讨来当老婆，像我这样。”他挥手赶琼恩离开。“好吧，赶快去办事，小杂种，一定给我拿把又好又利的斧ร子，锈铁不顶用。”
琼恩·雪诺僵硬地一鞠躬，连忙离开。出门时奥廷·威แ勒斯爵士刚好赶到，两人差点在鹿皮门边撞个ฐ满怀。门外，雨势稍缓，院内到处搭起帐篷，堤外的树木下也有。
忧郁的艾迪正在喂马。“送野人一把斧子，有何不可？”他指指莫尔蒙的武器，那是一把镶着金饰花纹的短柄战斧，黑铁斧ร刃。“他会还我们的，我誓。不过到เ时候是插在熊老的头骨里还，聊胜于无。咱们干嘛不把所有的战斧长剑通通都给他算了？骑马的时候，它们丁当喀啦，吵死人啦。没了它们，我们大概ฐ会走得更快，直通地狱之ใ门。你说，地狱里也下雨吗？也许卡斯特该要顶好帽子。”
琼恩笑道：“他要的是斧子，还有葡萄酒。”
“你瞧，这就是熊老高明的地方。先把野人灌得酩酊大醉，等他操斧子杀我们时，说不定就只砍到耳朵。头只有一个，耳朵却还有两个哪。”
“斯莫伍德说卡斯ั特是守夜人的朋友。”
“你知道是守夜人朋友的野人和不是守夜人朋友的野人区别ี在哪儿吗？”这位阴沉的侍从道，“敌人会把我们弃尸荒野，喂乌ไ鸦和野狼；朋友则会把我们悄悄埋起来。我在想，门上那ว头熊到底挂了多久啊，我们吆喝着到来之ใ前，卡斯特挂在门上的又是什么呢？”艾迪怀疑ທ地望着斧ร子，雨水不住流下他的长脸。“里面干不干？”
“比外面当然干得多喽。”
“如果我进去以后，不太靠近火堆，说不定他们到早ຉ上才现我。虽然进到房里的人算是最先没命，但至少死的时候身上干干燥燥的。”
琼恩忍俊不禁，“卡斯特是一个人，而我们有两ä百弟兄。他杀得了谁呀？”
“你在安慰我，”艾迪说，他的语气低沉到เ极点。“不过嘛，死在上好的利斧下还算不错。要是被槌子谋杀可就惨了。有一次，我见人被槌子挥中ณ，皮一点没破，可脑แ袋里全打烂啦，胀得像个大葫芦，整个变成紫ใ红。他人长得本来不错，死的时候却很丑。谢天谢地，我们送的不是槌子。”艾迪摇头走开，一身浸透的黑斗篷不住淌水。
琼恩喂了马，才想起自己้没吃晚餐。他正思索ิ上哪儿去找山姆，忽然听到一声惊恐的尖叫：“狼！”他沿着厅堂飞跑，冲向声音传来的方向，靴子不断陷入烂泥。一个ฐ卡斯特的女人背靠溅满烂泥的墙，“别过来！”她朝白灵尖叫，“你别ี过来！”冰原狼嘴衔一只兔子，身前还躺着一只血淋淋的死兔。“快帮我把他赶走吧，大人，”她看见他，便开口哀告。
“他不会伤害你，”他只需一眼便明白问题所在：一个小木栏箱，板条碎了，湿草散了一地。“他一定是饿了，很久都没现猎物。”琼恩吹个ฐ口哨。冰原狼立刻几口把兔子吞下，齿间嚼着碎骨，轻轻走到เ他身边。
女人紧ู张地瞪着他们。他这才觉她有多年轻，估计才十五六岁，因为雨的关系，黑乱糟糟地贴在憔悴的脸上，光脚丫ฑ子上直到脚踝都是泥。兽皮拼凑缝成的衣服下，她的身体初露怀孕的迹象。“你是卡斯特的女儿？”他问。
她把一只手放在肚子上。“现在是他老婆，”她沿着墙壁，小心翼翼地避开狼，然后伤心地跪在破碎的兔箱前。“我是来喂兔子的。我们没有羊了。”
“我们守夜人会补偿你。”琼恩身上一个ฐ铜板都没有，否则ท他定会倾囊而出……虽说他不知在长城之外，一把铜板甚或一块银币对她来说有什么用。“明天我会给莫尔蒙司令说。”
她用裙子擦擦手。“大人——”
“我不是什么เ大人。”
然而受女人的尖叫和兔箱破裂的声音吸引，这时其他人也围拢过来。“小妹妹，别信他，”姐妹男ç拉克道，他来自于三姐妹群，是游骑兵中的无赖，“他可是雪诺大人。”
“临冬城的私生子，还是国王的兄弟咧，”齐特嘲笑道，他把猎狗留下，独自前来凑热闹。
“这头狼饥肠辘辘地望着你哟，小妹妹，”拉克说，“说不定他盘算着你肚里面那团嫩肉呢。”
琼恩可不觉得有趣。“你别吓她。”
“确切地说，是警告她。”齐特咧牙露齿的笑容和他满脸的疖子一样丑陋。
“我们不能和你们讲话，”女孩突然想起。
“等等，”琼恩说，但迟了。她突然跳起来，跑了开去。
拉克想抓剩下的那只兔子，不料é白灵更快。他露出利ำ齿，吓得姐妹男在泥地一滑，瘦小的屁股坐倒在地。众人哄堂大笑。冰原狼叼起兔子，交给琼恩。