——欧安达，《对话记录》10่3：o：196๔9：4：13：11้1
欧安迭：我可是学过解剖学的。你凭什么说他们做那种事非得跟咱们一样呢？
该委员会的任务是：征用、派遣足够的殖民飞船，撤离卢西塔尼亚殖民地的全体人类居民。
——议员冯·霍特，《政治力量的信息化基础》，
答二：便是为了将他们从世俗社会中隔离。牧师和修女是奴仆，而非公民。他们的职责存在于教会之中。教会是新娘，耶稣基督便是新郎，牧师和修女仅仅是婚礼中的宾客，因为他们摒弃了世俗社会的公民资格，虔诚地侍奉教会，于是享有这样的荣光。
加斯ั托：说不定这就是卢西塔尼亚的物种如此稀少的原因所在。德斯科拉迭的历史可能并不太久，只有大约五十万年，大多数物种适应不了它，于是消亡了。
娜温妮阿的工作一个小时以前就做完了，可她还是盘桓在生物学家工作站里不愿离开。克隆的马铃薯在培养液里长得很好，现在只需每天注意观察就行了，看这种顽强的植物经过她的基因改造之后能ม不能ม长出有用的块茎。
还有，如果这一群体真的是地位低下的弱势群体，像“人类”这样的被公认为头脑出众的猪仔，怎么เ会被扔进这一伙里？我相信，我们长期以来大错特错了。这不是一群地位低下的单身汉．而是一群地位很高的年轻人，其中有些大有可能ม在部落中出人头地。
请注意这里的语言模式。跟我们交流时他们主ว要用斯塔克语，说到故事的和尾声时则ท转用葡萄牙话。思考之后我们才发觉，我们平时也是这么เ做的：情绪最激动时会不自觉地转用自己的母语葡萄牙语。
刊于雷克雅末克《历史学报》
是一个猪仔，立在终端上方的空中。他动弹起来，挠着痒痒．又伸出手去够什么东西，缩回来时手哩有个亮晶晶的东西，往下滴滴嗒嗒淌着汁液。猪仔把这东西嘴里一塞．大嚼起来，汁液顺ิ着嘴角直淌到胸ถ前。
“你就留在这儿，哪儿也别去。”弄清情况后她便立即对利波说，“我一接到电话，马上就派人去了你母亲那儿。”
此后，异乡人能够提供的有限帮助都已提供。他们当然是异乡人，与卢西塔尼亚的距离以光年计。各人类世界ศ的居民重新返回自己的日常生活之中。
鲁特朝他走来，夸张地摇晃着身体，大摇大摆。他这是在模仿人类。配上那个扁扁的上翘的拱嘴，模样可笑极了。真像猪。难怪别的星球上的人管他们叫“猪仔”。早ຉ在1้986年时，第一批来这个星球的人在首次发回的报告中ณ就是这么称呼他们的，到192๐5年卢西塔尼亚殖民地正式成立时，猪仔这个名字已经根深蒂固，再也改不掉了。数以百计的人类世界ศ上的外星人类学家称他们“卢西塔尼亚原住民”，但皮波清楚得很，这只是一种专业姿态而已。除了写学术论文，外星人类学家平时照样叫他们猪仔。皮波自己通常用葡萄牙语，称他们“坡奇尼奥”．他们看来并不反对。他们自己则ท自称“小个子”。可话又说回来，不管称呼体不体面，事实摆在那儿：比如现在这种时候，鲁特看上去百分之ใ百像一头直立的猪。
波斯基娜在高脚凳上转过身子，看着他。“我被任命担任卢西塔尼亚殖民地总督的时候还很年轻。担任这个职务是我极大的光荣，是对我极大的信任。我从孩提时代就学习政府管理和社ุ会体系，我在奥波托的任期虽然很短，成绩还不错。不过任命我担任总督的委员会显然忽视了一个ฐ问题：我的疑ທ心病很重．不很诚实，而且本位主义思想严重。”
“这些是你的长处，我们都十分钦佩。”佩雷格里诺主教道。
波斯基娜淡淡一笑。“我的本位主ว义แ表现在，一旦把卢西塔尼亚殖民地交给我，我就更重视它的利益，而不是其他人类世界，或星际议会。我的不诚实表现在我欺骗了任命委员会，装成把议会的利益放在第一位，其实我心里的真实想法正好相反。我的疑心病则使我不相信议会有一天会让卢西塔尼亚具备与其他人类世界ศ一样的独立件和平等地位，我认为这是绝对不可能的。”
“那当然。”佩雷格里诺主教说，“我们只是一个殖民地。”
“我们不是殖民地。”波斯基娜道，“我们只是一项试验。我认真研究过颁发给我们地许状、执照，以及所有与我们相关的议会法令，我发现，我们没有普通殖民地所拥有的保密权。我发现星际委员会有能力随便殖民地任何机构和个人的任何密级的文档。”
主教大人的样子有点生气了。“你的意思是，委员会有权查看教会的机密文档？”
“啊！”波斯ั基娜道，“看来你也跟我一样，是个本位主义者。”
“按照星际法律，教会拥有自己的权力。”
“别ี对着我发火啊。”
“你怎么从来不告诉我。”
“如果我告诉你，你就会提出抗议，他们就会假装让步。那样一来的话，我就不能完成我该做的事了。”
“什么事？”
“就是这个程序。它监视着所有通过安赛波进出卢西塔尼亚殖民地的信息流。”
堂·克里斯ั托笑了起来，“你本来没权力这么做的。”
“这我知道，我刚才说过，我有许多见不得人的缺点。不过，我的程序从来没有发现任何大规模侵入我们文档的行动。当然，每次猪仔们杀死我们的外星人类学家时，我们的一些文档就会受到秘密检查，这些我们也想像得到。但从来没有大规模行动。直到เ遂之前。”
“死者代言人来了之后。”佩雷格里诺主教道。
波斯基娜有点好笑。主教显然把代言人来这里当成一件不得了的大事，一下子就把两者联系在一起。她接着道：“三天以前，有人通过安赛波对我们这里的文件进行了一次非破坏性的扫描。扫描模式很有意思。”她转身面对终端，改变了显示ิ图形。图形表示ิ，扫描只与最上面的几个层次相关，而且限制在一个特定领域中ณ。“只了有关米拉格雷外星人类学家和外星生物学家的资料é库。我们的加密手段对这次扫描根本不起作用，好像这些加密根本不存任一样。它可以发现一切，包括个ฐ人生活隐私。你说得对，佩雷格里诺主教，我当时相信，现在依然相信，这次扫描与代言人有关。”
“他在星际议会里没那么大的权力吧。”主教说。
堂·克里斯ั托沉思着点点头，“圣安吉罗在他的一本私人笔记里写道——这份资料只有圣灵之子修会的成员可以看到——”
主教兴奋地说：“这么说，圣灵之ใ子修会的确保存着圣安吉罗那些没有公开的著作！”
“没什么大秘密。”堂娜·克里斯蒂道，“都是琐碎小事。这些笔记谁都可以读，但只有我们有这个兴趣。”
“他写道，”堂·克里斯托道，“那个代言人安德鲁的岁数比我们想像的更大，他的年龄甚至超过星际议会，而且，说不定权力比星际议会还大。”
佩雷格里诺主ว教不屑地哼了一声。“他不过是个毛头小伙子。最多不超过四十。”
“你们这种毫无意义แ的对立情绪只会浪费我们的时间。”波斯ั基娜厉声道，“我要求稃开这次会议是因为情况紧急，也是出于对你们的礼貌。为ฦ了卢西塔尼亚政府的利ำ益，我已经下令采取了行动。”
其他人沉默了。
波斯基娜转向仍然显示ิ着刚才图像的终端。“今天早上，我的程序再一次向我发出了警报。安赛波上又出现了第二次系统性的扫描。和卜一次有选择的非破坏性扫描不同，这一次，它在以数据传送的速度读取一切文档。这表明我们的所有文档正被拷人其他世界上的电脑แ。接着，扫描程序改写了目录。现在只要安赛波上传来一道指令，我们电脑แ中的每份文件都将被彻底删除。”
波斯基娜看出佩雷格里诺主教有几分惊讶，但圣灵之子修会的两位教友却并不吃惊。
“为ฦ什么？”主教问道，“摧毁我们的所有文件——这种手段只会用在那些发生叛乱ກ的同家或世界上，而且只有在计划彻底摧毁这些世界的时候。才会——”
“我发现，”波斯ั基娜对两位教友道，“你们跟我一样，也有本位主义思想，而且疑心病也不轻。”
“恐怕我们的关注领域比你的小得多。”堂·克里斯托道，“但我们也注意到了你说的网络侵入活动。圣灵之子是一个ฐ很大的机构，我们的修会只是它下属的许多修会之ใ一。我们一直在将本会的资料传送给其他人类世界ศ上的兄弟修会，唉，网络传输费用实在太昂贵了。兄弟修会在接到我们的资料é之后也会替我们保存一个备份。但如果我们被视为叛乱殖民地，我想是不会允许我们采取这种资料恢复的手段的。不过，我们最重要的资料都作了纸质硬拷贝。把所有东西全部ຖ打印出来不太可能，但我们也许能把最要紧ู的打印出来，能对付下去就行了。也就是说，我们的工ื作不会遭到彻底摧毁。”
“这次入侵你早ຉ就知道？”主教问道，“你却没有告诉我？”
“请原凉我，佩雷格里诺主ว教，但我们没想到เ你竟然会没有察觉到เ这次入侵。”