欧安迭：我可是学过解剖学的。你凭什么เ说他们做那种事非得跟咱们一样呢？
星际议会命令1970：4：14：00่02：殖民与开发监察委员会应指派五人以上、十五人以下的成员组成卢西塔尼亚撤离监察委员会。
——议员冯·霍特，《政治力量的信息化基础》，
问二：为什么牧师和修女必禁欲独身？
加斯ั托：说不定这就是卢西塔尼亚的物种如此稀少的原因所在。德斯科拉迭的历史可能并不太久，只有大约五十万年，大多数物种适应不了它，于是消亡了。
根据议会的命令从卢西塔尼亚文件集中ณ没收，在以背叛和渎职罪名起诉卢西塔尼亚外星人类学家的审判ศ中作为呈堂证物。
还有，如果这一群体真的是地位低下的弱势群体，像“人类”这样的被公认为头脑出众的猪仔，怎么会被扔进这一伙里？我相信，我们长期以来大错特错了。这不是一群地位低下的单身汉．而是一群地位很高的年轻人，其中有些大有可能在部落中出人头地。
说到这里，所有猪仔们齐声用妻子的语言唱起一首歌。哥好艮长，我们很少听到他们用女性语言磺这么长时间的话。
刊â于雷克雅末克《历史学报》
房间里温暖明亮，阳光灿烂，剌得才从阴暗的岩石通道爬上来的他眼睛都睁不开。还没等他的眼睛适应屋里的光线，简已๐经说了起来：“我在终端上给你传了份惊喜。”他耳朵里的植入式电å脑传出她的低语。
“你就留在这儿，哪儿也别去。”弄清情况后她便立即对利波说，“我一接到电话，马上就派人去了你母亲那儿。”
大家十分关心卢西塔尼亚殖民地人民的精神状态。通过安赛波向他们发送了许多娱乐程序。这些东西十分昂贵，但现在已๐经顾不上了，重要的是转移殖民地人民的注意力，使他们不致过分受到这次暴力谋杀的影响。
鲁特朝他走来，夸张地摇晃着身体，大摇大摆。他这是在模仿人类。配上那个扁扁的上翘的拱嘴，模样可笑极了。真像猪。难怪别的星球上的人管他们叫“猪仔”。早在19๗86年时，第一批来这个星球的人在首次发回的报告中就是这么เ称呼他们的，到19๗25年卢西塔尼亚殖民地正式成立时，猪仔这个ฐ名字已๐经根深蒂固，再也改不掉了。数以百计的人类世界上的外星人类学家称他们“卢西塔尼亚原住民”，但皮波清楚得很，这只是一种专业姿态而已。除了写学术论文，外星人类学家平时照样叫他们猪仔。皮波自己通常用葡萄牙语，称他们“坡奇尼奥”．他们看来并不反对。他们自己则自称“小个ฐ子”。可话又说回来，不管称呼体不体面，事实摆在那ว儿：比如现在这种时候，鲁特看上去百分之百像一头直立的猪。
“我们估计是这样。有什么关系吗？”
“他们不是没有伐木的石制和金属工具吗？是不是这样？另外，如果他们崇拜树木，可能就不会砍伐树木。”
“我们认为他们崇拜的不是树。崇拜的是图腾，代表死去的先人。他们，唔，在死者身上种树。”
欧安达想打住，既不想跟他说话，也不想盘问他。但安德不想给她留下这种印象，即这次探险会得听她或者米罗的。安德打算亲自与猪仔对话。从前代言时他从来不会让别ี人替他安排日程，现在也不会这么เ做。还有，他还掌握着他们所不知道的信息：埃拉告诉他的情况。
“还有呢？”安德问道，“其他时候他们也种树吗？”
两人对视一眼，“我们没见过。”米罗道。
安德的问题不仅仅出于好奇，他心里想的是埃拉所说的这里生物奇特的繁殖特点。
“这些树都是自己长出来的吗？树种从森林里散布出来？”
欧安达摇摇头，“除了在死者身上种树之外，我们从来没发现其他任何栽种形式。我们见过的树都是老树，除了这里的三棵。”
“如果不赶快的话，马上就会有第四棵了。”米罗道。
啊。原来这才是他们紧ู张的根源。米罗之所以急不可耐，是为了不让另一个ฐ猪仔身上长出一棵树来。可欧安达担心的却是别ี的什么เ。他们无意间泄露给他的内情已经够多的了，现在他可以让她盘问自己了。他坐直身体，歪头仰望着上方的那棵树。树枝伸展，淡绿色的叶片代表着光合作用。这些都与其他世界ศ上的植物没什么区别ี。这一定就是埃拉觉得矛盾的地方：这里的进化过程显然与外星生物学家在各个ฐ世界上所发现的一样，是同一个模式。可这个模式不知什么地方出了差ๆ错，崩溃了。只有十来个物种逃过了这场劫难．猪仔便是其中之一。德斯科拉达到เ底是什么东西？猪仔们是怎么เ适应它的？
他本想换个话题。问，我们为ฦ什么非得躲在这棵树后？这可以勾出欧安达的话头。可就在这时，他的头略๓偏了偏，一阵几乎感觉不到的微风中，淡绿色的树叶轻轻拂动了一下。他突然产生了一种强烈的似曾相识之感。他在什么地方แ见过这样的树叶，就在不久前。但这是不可能的。特隆海姆没有大树，米拉格雷保留地里也没有树。可为什么他会觉得透过树叶的阳光如此熟悉？
“代言人？”米罗道。
“什么事？”他回答，从沉思中清醒过来。
“我们本来不打算带你来。”米罗坚定地说。
但从他身体侧向欧安达的姿ู态上，安德看出米罗其实是希望带他来的，却又想与态度比较勉强的欧安达站在一起，向他表明自己与她是同一战线的。你们彼此相爱，安德心想。可是今晚，如果我替马考恩代言，我便只好告诉你们，说你们其实是兄妹。我会将禁忌的楔子打进你们俩中ณ间。你们一定会恨我的。
“你将看到เ——一些——”欧安达作了很大努力，但还是说不下去。
米罗笑了笑，道：“我们称之为尝试行动。皮波偶然开了这个头．但利波有目的地继续这一行动，我们接班后仍然从事着这项尝试。这个ฐ项目我们进行得十分谨慎，循序渐进，不是一下子把星际议会的规定置于脑แ后。问题是猪仔们不时会经历危机，我们只能帮助他们。比如几年前，猪仔极度缺乏็玛西欧斯虫，这种虫长在树干上，猪仔们靠它们为ฦ生——”
“你一开始就告诉他这个？”欧安达道。
啊。安德想，她不像米罗那样重视保持一致性。
“他要为利波代言。”米罗道，“这件事正好发生在他死之前。”
“这两者有什么关系？我们一点证据都——”
“其间关系就让我自己去发现吧。”安德平静地说，“告诉我，猪仔们出现饥荒后发生了什么事？”
“他们是这么说的，妻子们饿了。”米罗没理会欧安达的担心，“你瞧，为ฦ女性和孩子采集食物是男性猪仔的工作，可当时没什么食物了。他们不住暗示要出去打仗，说打起来的话他们可能会全部死光。”米罗摇着头，“他们说起这个ฐ好像还挺高兴。”
欧安达站了起来，“他连个保证都没作，没作任何保证。”
“你想让我作什么保证？”安德说。
“不要——让任何情况——”
“别打你们的小报告？”安德问。
欧安达显然对这种小孩子的说法觉得很气恼，但还是点了点头。
“这种事我无法保证。”安德说，“我的职业就是说实话。”
她朝米罗猛一转身，“你瞧见了吧！”
米罗吓坏了。“你不能说出去。他们会封死大门，从此再也小准我们出来。”
“那样的话，你就只好另外找份工ื作了？”安德问道。
欧安达憎恶地盯着安德，“这就是你对外星人类学的看法？仅仅是一份工ื作？这片森林里居住着另一种智慧生命，一个ฐ异族，不是异种。我们必须了解他们。”
安德没有回答，也没有把视线从她脸上移开。
“这里的事就跟《虫族女王和霸主》里说的一样。”米罗说，“猪仔们，他们就像虫族，只不过弱小得多，原始得多。我们需要研究他们，但仅仅研究是不够的。你可以冷静地研究野兽，不理会其中ณ一只会不会死掉、被其他野兽吃掉。但这些是——他们和我们一样。我们不能袖手旁้观，研究他们的饥荒，观察他们如何在战争中遭到毁灭，我们认识他们，我们——”
“爱他们。”安德道。
“没错！”欧安达挑战地说。
“但如果你们不管他们，如果你们根本没来过这儿，他们仍然不会灭绝。是不是这样？”
“是。”米罗道。