正是因为这个缘故，星际议会才会以大智慧断然将安赛波网络的控制ๆ权交给电脑แ。而将电脑的控制权赋予安赛波网络。我们的信息系统于是紧紧ู缠绕在一起，除了星际议会，再没有哪个ฐ人类强权能切断信息的洪流。我们不需要武器，这是因为，惟一真正重要的武器，安赛波，掌握在我们手中。
答一：愚人们问：我们为什么必须结婚？我的爱人与我之间只需有爱的纽带便已足够。对他们，我的回答是：婚姻不仅是男女之间缔结婚约。动物也会交媾，育出它们的下一代。婚姻的缔约双方แ中，一方是婚配的男ç女，一方是他们身处的社会。依照ั社会规定的法律完婚，意味着这一对男女从此成为这个社会中完全意义上的公民。拒绝婚姻ี，便是甘为ฦ陌生人，甘为孩童，甘为法外之人，甘为仆佣，或社会的叛徒。任何一个人类社ุ会中ณ，亘古不变碟律是：惟有遵守社ุ会的法律、禁忌和婚嫁习俗的人才被视为ฦ完全的成年人。
西迭：德斯科拉迭拆开生物的基因链．再胡乱重组。这里的生物需要这种东西？
——利波致欧安达和米罗的备忘录。
这个ฐ事件非常重要，在人类观察者认识的猪仔中，还是第一次有人成为父亲。而且居然是鲁特，那个ฐ遭到同类屠杀的猪仔。换句话说，地位最低下的猪仔——哪怕是一个被处决的罪犯——居然被其同类称为父亲！这意味着，与我们打交道的雄性猪仔并不是被抛离主流的弱势群体，尽管这一群中有些成员已๐经十分老了，甚至认识皮波，他们也还是可以成为ฦ父亲的。
猪仔：我把他按倒在地，他挣扎得猛烈极了。直到เ我把手里的草给他看，他才停下来。然后他张开嘴，唱起一首奇怪的歌，不是咱们这个地方的歌。nuncaserapaunamaodagente！他永远也不会成为咱们手里的棍子！
——皮波的秘密笔记，见德摩斯梯尼所著《正直的背叛：卢西塔尼亚外星人类学家
雷克雅未克的居住区是在一面面花岗岩峭壁上掘出的窑洞。安德的窑洞在峭壁顶端，进去之前先得登上一溜长长递级。不过这个位置也有个好处，带一扇窗户，他的整个ฐ童年都在金属铸成的封闭空间里度过，现在只要有可能．他总选择住在能看到自然界四季变化的地方。
波斯基娜市长一赶到工作站，这里的事就不归利ำ波和娜温妮阿管了。波斯ั基娜惯于发号施令，她从不习惯给人留แ下反对的余地。别说反对，连对她的吩咐稍稍迟疑ທ一下都不行。
大多数人的意见迅速取得一致：这是一次偶然事件，发生在人类不了解的环境中，这一孤立事件并不能说明星际委员会制定的相关政策是错误的。正相反，迄今为止只有一例人类成员死亡，说明这种几近不作为的政策是明智的。因此，我们不应该采取任何行动，除了稍微降低观察密度之外。皮波的继任者将得到指令，对猪仔的观察不得多于隔天一次，一次时问不得超过一个小时。他不得要求猪仔解释对皮波的所作所为。过去的不作为政策更加强化了。
“嗬，成了杂技演员啦。”皮波说。
“可这些程序全都是时时要用、人人会用的呀。”
“显然不是人人都会，我就不会。我要是会的话，就不用雇你了，对吗？而且我打算用硬通货付你的薪水。你看，替我干活还能给卢西塔尼亚经济作贡献哩。”
“你说的都是什么เ呀？我一点儿也听不明白。”
“其实我也不明白，奥尔拉多。不过提到这个我才想起来．我还不知道怎么才能ม弄出钱来付你的薪水。”
“从你的户头上拨给我就行。’’
“怎么拨？”
“你肯定是在开玩笑吧。”
代言人叹了口气，蹲在奥尔托多身旁้，拉着他的手道：“奥尔托多，我请求你，别再大惊小怪了，好好帮我就行。有些事我必须做，可是如果没有一个懂得怎么เ用电脑แ的人帮我，我就没法做。”
“说不定我会偷你的钱呢。我还是小孩，只有十二岁。金帮你比我强得多，他十五了。这些东西他真懂ฦ，他还懂ฦ数学呢。”
“但金认为ฦ我是个ฐ异教徒，每灭都咒我死。”
“才不呢，没遇见你之前他也是那样。对了，你最好别跟他说我把这些告诉你了。”
“我怎么把钱拨出来？”
奥尔拉多转身盯着终端，接通银行。“你的名字？”他说。
“安德鲁·维京。”代言人拼出字母。看名字像斯塔克语，也许代言人运气挺好，生来就会说斯塔克语，不像他们，在学校里吃了许多苦头才学会。
“好了，你的密码？”
“密码？”
奥尔拉多的脑袋沮丧地朝终端上一靠。“求求你，别跟我说你不知道自个ฐ儿的密码。”
“你瞧。奥尔拉多，是这样。我以前有个程序，一个ฐ非常聪明的程序，这些事从来不用我操心。我只需要说买这个买那个，钱的事全都交给程序去办。”
“你不能这么做。把那种侍服程序联上公共系统是违法的。就是你耳朵里那个？”
“对，我做这种事是不违法的。”
“我没眼睛，代言人，但这不是我的错。可你呢，你简直屁都不懂ฦ。”说完后奥尔拉多才发现，自己和代言人说话怎么那么没礼貌，仿佛对方是个ฐ同龄孩子似的。
“我还以为ฦ他们会教十来岁的孩子懂礼貌呢。”代言人说。
奥尔拉多望了他一眼，他在笑。要是父亲的话准会冲着他大吼大骂，说不定还会揍妈妈一顿，因为她没把孩子教好。不过，奥尔拉多是绝不会那样对父亲说话的：
“对不起。”奥尔拉多说，“可没有密码我进不了你的银行户头。你自己的密码是什么，你总能猜猜看吧。”
“用我的名字试试。”
奥尔拉多试了试，没用。
“试试‘简’。”
“不管用。”
代言人皱了皱眉头，“安德’。”
“安德？那ว个异族屠灭者？”
“用它试试。”
真是它。奥尔拉多不明白，“你怎么用这种密码？就好像用脏话当密码一样，只是系统小接受脏话密码。”
“我的幽默感有点古怪，”代言人回答，“按你的叫法，我的侍服程序幽默感比我还差劲。”
奥尔拉多笑了，“得了吧，程序还有幽默感？”
现存流动资金出现在屏幕上。
奥尔拉多这辈子从没见过这么大的数字。“哎哟，没准儿电脑真懂怎么เ开玩笑。”
“这就是我的钱数？”
“肯定哪儿出了问题。”
“这个嘛ใ，我以光速旅๓行过不少趟。我在路上的时候我的投资收益不错。”
这个数字是真的。奥尔拉多从来不敢设想任何人这么有钱。
“咱们能ม不能这样，”奥尔拉多道，“你不用付我薪水，你把我替你打工期间这笔钱的利ำ息的百分之ใ一给我，不，百分之ใ一的千分之一。一两个星期后，我就能ม买下卢西塔尼亚，把这颗星球用飞船运到เ别的什么地方去。”
“哪儿有那ว么多钱。’’
“代言人，这笔钱如果是靠投资挣的，你非得有一千岁才行。”
“唔。”代言人说。
从代言人的表腈上看，奥尔拉多觉得自己可能说了什么滑稽透顶的话。“你不会真有一千岁吧？”
“时间呀，”代言人道，“光阴似箭，岁月如梭，不知不觉就过去了。莎士比亚说过，‘我虚掷光阴，光阴却不肯轻易放过我。’虚掷是什么意思？”