译文】
问者曰：“以子之道，移之官理，可乎？”驼曰：“我知种树而已๐，官理，非吾业也。然吾居乡，见长人者好烦其令，若甚怜焉，而卒以祸。旦暮吏来而呼曰：‘官命促尔耕，勖尔植，督尔获，早缫而绪，早ຉ织而缕，字而幼孩，遂而鸡豚。’鸣鼓而聚之ใ，击木而召之。吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。若是，则与吾业者其亦有类乎？”
夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。
四人者：庐陵萧君圭君玉，长乐王回深父（fǔ），余弟安国平父（fǔ）、安上纯父（fǔ）
唉!国家兴盛与衰亡的道理，虽然说是天命，难道不是由于人为ฦ的吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因，就可以知道了。
元丰七年六月初九,我从湖北黄州坐船到汝州河南临汝去,大儿子苏迈将要去就任饶州德兴县现在江西德兴的县尉主管一县治安的官吏,我送他到เ江西湖口,因而能ม够观察这座称为“石钟็”的山庙里的和尚叫小孩拿着斧头,在乱石中间选一两处敲打它,硿kong硿地出声响,ไ我本来就觉得可笑,并不相信到了晚上,ไ月光明亮,我和苏迈坐着小船来到绝壁下面巨เ大的山石在旁边耸立着,高达千尺,好像凶猛的野兽和奇异的鬼怪,繁茂直立的想要捉人;๙山上宿巢ิ的老鹰听到人声,ไ也受惊飞起来,在云霄中出磔zhé磔地鸟鸣声;又有一种像老人在山谷中边咳边笑的声音,有人说这是鹳鹤我正心惊想要回去,忽然巨大的声音从水上出,钟็声洪亮像钟็鼓的声音连续不断船夫非常害怕我慢慢地观察,原来山脚๐下都是石头的洞穴和裂ฐ缝,不知它们的深度,微微的水波涌ไ进洞穴和裂缝,波浪ฐ激荡便形成这种声音船绕到两ä山之ใ间,ไ将要进入港口,有块大石头挡在水流的中ณ心,ไ上面可坐百来个人,中间是空的,而且有许多窟窿,ไ把风浪吞进去又吐出来,出窾坎kuaທnkan镗鞳taທngta的声音,ไ同先前噌的声音相互应和,ไ好像音乐演奏因此我笑着对苏迈说:“你知道那ว些典故吗?那噌ຒ的响声,ไ是周景王无射钟的声音,窾坎镗鞳的响声,是魏庄子歌钟的声音古人称这山为“石钟山”没有欺骗我啊!ำ”
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。
贤士大夫者，冏卿因之吴公（45），太史文起文公（4๒6）、孟长姚公也（47）。
译文】
注释】
子犯请求袭击秦军。晋文公说：“不行!假如没有那ว人的力量，我是不会到เ这个ฐ地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；用散乱代替整编，这是不符合武德的。我们还是回去吧!”晋军也撤离了郑国。
遂灭吴
左师说：“我的儿子舒祺，年龄最小，不成材；而我又老了，私下疼爱他，希望能让他递补上卫士的数目，来保卫王宫。我冒着死罪禀告太后。”太后说：“可以。年龄多大了？”触龙说：“十五岁了。虽然还小，希望趁我还没入土就托付给您。”太后说：“你们男人也疼爱小儿子吗？”触龙说：“比妇女还厉害。”太后笑着说：“妇女特别ี厉害。”触龙回答说：“我私下认为，您疼爱燕后就过了疼爱长安君。”太后说：“您错了!不像疼爱长安君那样厉害。”左师公说：“父母疼爱子女，就得为他们考虑长远些。您送燕后出嫁的时候，握住她的脚后跟为ฦ她哭泣，为她远嫁而伤心，也够可怜的了。她出嫁以后，您也并不是不想念她，可您祭祀时，一定为ฦ她祝告说：‘千万不要回来啊。’难道这不是为她作长远打算，希望她生育子孙，一代一代地做国君吗？”太后说：“是这样。”
孟子回答说：“大王喜欢打仗，请允许我用打仗打个ฐ比方แ。咚咚地敲响战鼓，枪尖刀锋已经接触，士兵却抛下盔甲，拖着兵器逃跑。有的人跑了一百步停住脚๐，有的人跑了五十步停住脚๐。凭借跑五十步来笑跑一百步，您觉得怎样？”
学之经莫乎好其人，隆礼次之。上不能ม好其人，下不能ม隆礼，安特将学杂识志，顺诗书而已耳。则ท末世穷年，不免为陋儒而已。将原先王，本仁义แ，则礼ึ正其经纬蹊径也。若挈裘领，诎五指而顿之，顺者不可胜数也。不道礼宪，以诗书为ฦ之ใ，譬之犹以指测河也，以戈舂黍也，以锥餐壶也，不可以得之矣。故隆礼ึ，虽未明，法士也；不隆礼，虽察辩，散儒也
河伯曰：“然则何贵于道邪？”
二川溶溶：二川，指渭水和樊川ษ。溶溶，河水缓流的样子。
廊腰缦回：走廊宽而曲折。廊腰，连接高大建筑物的走廊，好像人的腰部ຖ，所以这样说。缦，萦绕。回，曲折。
檐牙高啄：（突起的）屋檐（像鸟嘴）向上噘起。檐牙，屋檐突起，犹如牙齿。
各抱地势：各随地形。这是写楼ä搁各随地势的高下向背而建筑的状态。
钩๗心斗角：指宫室结构的参差ๆ错落，精巧工ื致。钩心，指各种建筑物都向中心区攒聚。斗角，指屋角互相对峙。
盘盘焉，囷囷（qūnqūn）焉，蜂房水涡：盘旋，屈曲，像蜂房，像水涡。焉，相当于“凛然”“欣然”的“然”。楼ä阁依山而筑，所以说像蜂房，像水涡。盘盘，盘旋๙的样子。囷囷，曲折回旋的样子。
矗不知其几千万落：矗立着不知它们有几千万座。矗，形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”，用法与此相同。落，相当于“座”或者“所”。
长桥卧波，未云何龙：长桥卧在水上，没有云怎么（出现了）龙？《易经》有“云从龙”的话，所以人们认为有龙就应该有云。这是用故作疑问的话，形容长桥似龙。
复道：在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道，叫做复道。
冥迷：分辨不清。
歌台暖响，春光融融：意思是说，人们在台上唱歌，歌乐่声响起来，好像充满着暖意。如同春光那ว样融和。融融，和乐。
舞殿冷袖，风雨凄凄：意思是说，人们在殿中舞蹈，舞袖飘拂，好像带来寒气，如同风雨交加那ว样凄冷。
妃嫔（pín）媵（yìng）嫱（qiang）：统指六国王侯的宫妃。她们各有等级（妃的等级比嫔、嫱高）。媵是陪嫁的人。
辞楼ä下殿，辇（nian）来于秦：辞别ี（六国的）楼搁宫殿，乘辇车来到秦国。
明星荧荧，开妆镜也：（光如）明星闪亮，是（宫人）打开梳妆的镜子。荧荧，明亮的样子。下文紧ู连的四句，句式相同。
涨腻：涨起了（一层）脂膏（含有胭脂ฦ、香粉的洗脸的“脂水”）。
椒兰：两ä种香料植物，焚烧以熏衣物。
辘辘远听：车声越听越远。辘辘，车行的声音。
杳：无影无声，形容声音的遥远。
一肌一容，尽态极妍：任何一部分肌肤，任何一种姿容，都娇็媚极了。态，指姿态的美好。妍，美丽。
缦立：久ื立。缦，通“慢”
幸：封建时代皇帝到某处，叫“幸”。妃，嫔受皇帝宠爱，叫“得幸”。
三十六年：秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年（前22๐1年）统一中ณ国，到三十七年（前2๐o9๗年）死，做了十二年皇帝，这里说三十六年，是举ะ其在位年数，形容时间长。
收藏：指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”“精英”也指金玉珠宝等物。
剽（piao）掠其人：从人民那里抢来。剽，抢劫，掠夺。人，民。唐避唐太宗李世民讳，改民为ฦ人。下文“人亦念其家”“六国各爱其人”“秦复爱六国之ใ人”的“人”，与此相同。
倚叠：积累。
鼎铛（g）玉石，金块珠砾：把宝鼎看作铁锅，把美玉看作石头，把黄金看作土块，把珍珠看作石子。铛，平底的浅锅。
逦迤（1ǐyǐ）：连续不断ษ。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
锱（zī）铢（zhū）：古代重量名，一锱等于六铢，一铢约等于后来的一两的二十四分之ใ一。锱、铢连用，极言其细微。
负栋之柱：承担栋梁的柱子。
磷磷：水中石头突立的样子。这里形容突出的钉头。
庾（yǔ）：露天的谷仓。
九土：九州。
独夫：失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。
固：顽固。
戍卒叫：指陈胜、吴广起义。
函谷举：刘邦于公元前2o6年率军先入咸阳，推翻秦朝统治，并派兵守函谷关。举，拔、攻占。
楚人一炬：指项羽（楚将项燕的后代）也于公元前2o6年入咸阳，并焚烧秦的宫殿，大火三月不灭。
使：假使
族灭：被灭族。
不暇：来不及
族：作动词用，灭族，杀死合族的人。