呜呼！以赂秦之地，封天下之谋臣，以事秦之心，礼天下之ใ奇才，并力西向，则ท吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之ใ势，而为ฦ秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。为国者无使为积威之所劫哉！
余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！此所以学者不可以不深思而慎取之ใ也
译文】
水经》说:“鄱阳湖口有石钟山”郦道元认为ฦ下面对着深潭,ไ微风振动波浪,水和石互相碰撞,出的声音好像大钟一般这个说法,人们常常怀疑它现在把钟็磬放在水中,即使大风大浪ฐ也不能使它出声响,何况是石头呢!到了唐代,李渤才去探寻它的陈迹,ไ在深潭边找到เ两块山石,敲打它们,听它们的声音,南边那座山石的声音重浊而模糊,北边那座山石的声音清脆而响亮,鼓槌ຄ停止了敲击,声音还在传播,ไ余音慢慢地消失他自己认为ฦ找到เ了这个石钟山命名的原因但是这个说法,ไ我更加怀疑它山石被敲打时能铿kēng锵qiang作响的,我在的这个地方全部都是,ไ可是唯独这座山用钟来命名,为ฦ什么เ呢?
余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书吾妻归宁，述诸小妹语曰：“闻姊家有阁子，且何谓阁子也？”其后六年，吾妻死，室坏不修。其后二年，余久ื卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。然自后余多在外，不常居
由á是观之，则ท今之高爵显位，一旦ຆ抵罪（32๐），或脱身以逃，不能容于远近，而又有剪杜门，佯狂不知所之者（33๑），其辱人贱行（3๑4），视五人之死，轻重固何如哉？是以蓼洲周公忠义暴于朝廷（35๓），赠谥褒美（36๔），显荣于身后；而五人亦得以加其土封（37），列其姓名于大堤之ใ上，凡四方之ใ士无不有过而拜且泣者，斯ั固百世之ใ遇也（3๑8）。不然，令五人者保其领以老于户牖之下（39๗），则尽其天年，人皆得以隶使之ใ（4๒o），安能屈豪杰之流（41），扼腕墓道（42๐），其志士之ใ悲哉？故余与同社ุ诸君子哀斯墓之徒有其石也，而为之记，亦以明死生之ใ大（4๒3），匹夫之ใ有重于社稷也（44๒）
贤士大夫者，冏卿因之吴公（45๓），太史文起文公（46）、孟长姚公也（4๒7）。
唉！怎样才能使我有很多闲暇的时间，又有很多空闲的田地，来大量贮存江宁、杭州ะ、苏州的病梅，尽我一生的时光来治疗病梅呢？
夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两ä国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处那么เ（我）怎敢冒昧地用这种方แ式来麻烦你呢。越过别ี的国家（晋国）把远地（郑国）作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把他当做东方道路上接待过客的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，（对您秦国来说，）也没有什么เ害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，晋惠公曾答应给您焦、瑕二座城池。（然而，）他早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工ื事，这是您知道的。晋国，何时才能ม满足的呢？（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界。如果不侵损秦国，将从哪里得到它所贪求的土地呢？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事!”秦伯（心里）赞同，就与郑国签订了盟约。派杞子、逢孙、杨孙守卫郑国，于是秦国就撤军了。
果行，国人皆劝。父勉其子，兄勉其弟，妇勉其夫，曰：“孰是君也，而可无死乎？”是故败吴于囿，又败之于没，又郊败之ใ
左ุ师触龙愿意去见太后。太后气冲冲地等着他。触龙做出快步走的姿ู势，慢慢地挪动着脚步，到了太后面前谢罪说：“老臣脚有毛病，不能ม快跑，很久ื没来看您了。我私下原谅自己呢。又总担心太后的贵体有什么不舒适，所以想来看望您。”太后说：“我全靠坐车子行动。”触龙问：“您每天的饮食该不会减少吧？”太后说：“吃点稀粥罢了。”触龙说：“我近来很不想吃东西，自己只勉强走走，每天走上三四里，就慢慢地稍微增加点食欲，身上也比较舒适了。”太后说：“我做不到。”太后的怒色稍微消解了些。
梁惠王说：“我对于国，可谓费尽了心血。黄河以北的地方遇到饥荒，便把那里的百姓迁移到เ黄河以东的地方，把黄河以东地方的粮食运到黄河以北的地方。黄河以东的地方แ遇到饥荒，也这样。比较过邻国的政事，没有像我这样尽心的。邻๑国的百姓不减少，我的百姓不增加，为什么呢？”
学莫便乎近其人。礼乐่法而不说，诗书故而不切，春秋约而不。方其人之ใ习君子之ใ说，则尊以遍矣，周于世矣。故曰：学莫便乎ๆ近其人
北海若曰：“以道观之ใ，何贵何贱，是谓反衍2๐；无拘而志3，与道大蹇4๒。何少何多，是谓谢施ๅ5；无一而行6๔，与道参差7。严乎若国之有君8，其无私德9，繇繇乎ๆ若祭之有社ุ1้o，其无私福；泛泛乎其若四方之无穷1้1，其无所畛ใ域12。兼怀万物，其孰承翼13๑？是谓无方แ14。万物一齐，孰短孰长？道无终始，物有死生，不恃其成；一虚一满，不位乎ๆ其形15๓。年不可举16，时不可止；消เ息盈虚17，终则有始。是所以语大义之方18，论万物之理也。物之生也，若骤若驰19，无动而不变2o，无时而不移。何为乎ๆ？何不为ฦ乎？夫固将自化2๐1”
病瘘：害了驼背病。
瘘：今作“偻”，驼背。
隆然：指脊背高起的样子。
伏行：俯下身体走路。
有类：有些像。
者：的样子，代词。
号之ใ：给他起个外号叫。号，起外号。
之：代词，指起外号事。
名我：给我起这个名字。
名，起名，动词。
固：本来。
当：恰当。
因：于是，就，副词。
舍：舍弃。
其名：他原来的名字。
谓：称为。
云：句末语气词，此处可译“了”。
长安：今西安市，唐王朝都
业：以……为业，作动词
为观游：修建观赏游览的园林。
卖果者：指种树卖水果的商人。
争迎取养：“争相迎取（驼于家）而养之ใ。”（《古文观止》注）意谓争相雇请他。
或：有时，副词。
移徙：指移植。
徙：迁移。
硕茂：高大茂盛。
早实：早结果实。实，结果实，动词。
以：而且，连词，作用同“而”。
蕃：多。
他植者：其他种树的人。
窥伺：偷偷地察看。
效慕：同“效慕”，摹仿。
莫：没有谁，代词。
如：赶得上，动词
有问之：有人问他（种树的经验）。
木：树。
橐驼：古人最郑重最恭敬的自称法，是自称其名，可译“我”。
寿且孳：活得长久ื而且繁殖茂盛。孳：繁殖。
天：事物展的自然规律
致其性：使它按照自己的本性成长。
致，尽、极。
焉尔：罢了，句末语气词连用。
凡：凡是，表示ิ概括，副词。