维吉尔与马拉科达的谈话58-11้7
曼图和曼图西52-12๐
买卖圣职者
伊阿宋67๕-99
“瞧那只野兽，它有一条尖尾，
三个佛罗伦萨人
小溪的雾气从上覆盖，
对故土的情思触动我的心灵，
我们就已经步入一片丛林，
这地方山势险峻，陡峭难行，
这里，那深邃的坑谷散发的恶臭
现在我们走在一条狭窄难行的羊肠小径，
他止住脚步，像倾听什么似的仔细谛听，
我们看到那里有两束火光通明，
“但愿你的恐惧不要把你压倒；
我看到新的苦刑在折磨，新的一批人在受苦。
我要说的是：一个生来不幸的亡魂，
我果真是来到เ了岸边，
在我之前，创造出的东西没有别的，只有万物不朽之物，
要么则ท是我的脑แ海啊！请写下我目睹的一切，
我走过我们人生的一半旅程，
放在沥青胶液ຂ上，
观看在其中被烧煮ุ的人们的种种状况。
就像海豚在海面弓起腰脊，
向水手传递风雨即将的信息，
叫他们必须想方设法保全他们的舟楫。
有些罪人也正是如此，
露出脊背以减轻痛楚，
而转眼间，又把它藏到沥青下面。
也像那些伏在水沟边沿的青蛙，
只把嘴脸露到外面，
双脚和大部分身躯却隐匿在下边；
四处的罪人也都是这般光景；
但是，一见巴尔巴里恰走近，
他们也就急忙没入的沥青。
恰姆波罗·迪·纳瓦拉
我曾见过这样一种景象，
如今一想起，仍使我心中发凉，
就仿佛是一只青蛙流在那ว里，另一只则跳进水塘；
格拉菲亚卡内站在离他更近的地方แ，
用铁叉叉住了他那沾满沥青的头发，
并把他拖了上来，活像拖上一只水獭。
所有这些魔鬼的名字我都早ຉ已知晓，
因为在挑选他们时我就把这些名字一一记牢，
这时我则ท注意他们何以这样呼叫。
“喂，鲁比坎泰，你来用大铁ກ叉
把他扎住，被他剥皮！”
这些该诅咒的家伙齐声喊道。
我这时说道：“我的老师，倘若你能做到，
就请你想法弄清
那个落入仇敌之手的不幸者是什么人。”
我的导师走近那人身边；
询问他哪里是他的家园，