他们从再次开戒的吸毒者口中听到过治疗中心所犯下的“暴行”，所以巴普西在和我们交谈的整个过程中都对我们流露出完全的不信任。我不能ม消除她的恐惧而勉强地把她送到เ什么地方去。确实，对于随便哪个ฐ吸毒者来说，下决心进入医疗中心都是困难的。当然，他们得忍受毒瘾及其所带来的痛苦。但这种痛苦他们已经习惯了。在个治疗团体中，他们不但要放弃他们熟悉的环境，习惯的交往，连该做什么不该做什么也要听命于人，直到损伤他们的人身自由。例如，为了表明他们已经与毒品世界决裂，他们应该剪掉头发，更换衣着方式和放弃刺激性的“狂风式”音乐。
母亲的诉说
怎么溶解掉这些含脏ู物的可卡因呢？很简单，我拿来醋。它是酸性。我立刻把醋倒进装有可卡因粉未的勺子里。我倒得大多了，因为我舍不得扔掉可卡因，我把溶液全都注射了。
我把阿特兹和卢浮看作榜ึ样。我不愿意再回到我戒毒前的状况，那时身体完全垮了。我也想像阿特兹和卢浮ด那样做。戴特莱夫和我有天也会有套漂亮的房子，有大床，有带地毯的客厅。
清晨我回到家里，感觉很好。睡在床上，我想自己是个刚刚从舞会回来的小姑娘。她认识了个很可爱的小伙子，她爱上了他。现在我只有在梦中才感到幸福，我梦见我是另外个人。我最喜欢做的梦，就是梦见自己้是个幸福的十几岁的少女，就好像可口可乐牌上的那ว个样。
他减慢车速。我惊恐不安。“他肯定不会满意的。他大概ฐ会狠狠打我顿ู，或者他不会给我那么多钱。”他停了车。我们到了个ฐ公园，离“音响舞厅”不远。我经常从这个公园穿过。这真是个肮脏ู的地方，每个角落都是扔下的避孕套和纸手帕。
三个星期后，我重新开始走动。医生准许我乘飞机回柏林。路费由á社会保险机构付。我回到เ家就去睡觉。我很高兴又见到了我母亲和我那两只小猫，其他什么我都不去想。
当天夜里，我又见到戴特莱夫，他对着我笑——种似乎来自很遥远地方的微笑。看样子他很幸福，甚至不觉得有必要和我说话。而我也不想主ว动去靠近他。对我来说，这次要比那天夜里我失去阿特兹时还难受。戴特莱夫走了，走向个ฐ不属于我的世界，就这样，由于支海洛因注射器的缘故，我们之间突然变得毫无共同之处而分道扬镳了。
我不愿意限制克丽斯蒂娜，因为我早ຉ已受够了这种限制ๆ。我曾有过个十分严å厉的父亲，在我长大的海ร斯村里，他是个显要人物，是所采石场的场主。他对我们的惟教育就是禁止。例如我不幸地提到男孩子——仅仅是提到——就会挨上两记耳光。
正当我和妹妹在洗澡的时候，爸爸回来了。他朝着我们走过来，用种完全自然的声音对我们谈话，好像家里根本没有发生过任何事似的。他问我们：“你们干吗要走？你们用不着到别人家里睡觉去。咱们3个ฐ满可以过舒服的日子。”我和妹妹听，目瞪口呆，不知道说什么好。那ว天晚上，爸爸直来直往，仿佛家里根本就没有妈妈存在似的。后来他对我们也样，不再跟我们说话，连看我们眼都不看。这真是比挨打还难受。
我们初次和克丽斯ั蒂娜见面的时候是在柏林法庭上的次审判会上。当时她只有十五岁，被法院传讯出庭作证。我们邀请她接受我们的采访，以便对德国的青年问题进行系列的调查。谈话的时间预定为两个小时。可是后来，我们的采访却持续了两个月，而我们这两位调查者竟成了她入迷的听众。她的经历和口才的确令人感动不已๐！本书就是据克丽斯蒂娜本人的谈话录音整理出来的。她的经历使我们了解到当前德国大部ຖ分青年的精神状况。依我们看来，她的经历胜过份内容十分充足的调查报告。克丽斯ั蒂娜非常希望这本书能够出版问世，因为如同所有的吸毒者样，她希望她的呐喊，能够打破当前对青少年吸毒问题所表现出的这种棘手的沉默。克丽斯ั蒂娜原先所在的团伙里的幸存者以及他们的家长支持我们这个计划，并且同意我们公开发表他们的名字和照ั片，以突出本书文献的特点。但考虑到为了避免对她们的家庭产生某些不良的影响，我们在本书中只写他们的名字，而省略他们的姓氏。除了克丽斯蒂娜本人的自述之外，我们还附上她的母亲及其他有关人士的谈话记录和文章，以便从另外的角度来补充对这社会问题的分析。
他们把我们带到เ了艾尔恩斯特广场的警察局，关在间拘留室里。那个刚下海ร的二道贩子慌了手脚，不住声地嚷嚷：“让我出去！让我出去！”而我，脱掉上衣，把它卷成个枕头，躺在床架上，打起盹来。拘留，这吓不倒我。他们肯定还不知道我是从“美丽牧场”逃出来的呢！
果然，两ä小时后，他们把我放了。我又转回技术大学。路上，我的良心在折磨我：就这样，我又次在碰到第个机会时就又陷进去了。热泪从我脸上流下来，现在可怎么办呢？我总不能ม去找妈妈吧？就这样瞳孔缩得像针眼，娇滴滴地，噘着嘴，对她说：“亲爱的妈妈，我回来了，我逃出来了，美美地给我准备顿饭吃吧！”
我到了技术大学的“反毒品中心”，它就设在原来的食堂那ว里。在那里工作的人也很有“能耐”，他们使我有了足够的理智来决定给我母亲打电å话。她得知我在技术大学，稍稍放下心来。到家，我就睡在床上了：发烧4๒0度。妈妈叫来了急诊医生。医生要给我打针。我怕得要死：在胳膊上天注射23次算不了什么，可是要在臀部注射，就把我吓坏了。
体温马上降了下来，可这时我已经瘫软成团了——“美丽牧场”从精神到เ肉体都使我完蛋了。我在床上躺了3๑天。等我能起床，我马上就跑到了反毒品中ณ心。要到那ว里去，“午餐和咖啡厅”是必经之路，我是跑着经过这段路的，绝没左顾ุ右盼。
整整个ฐ星期，我每天都到那ว里去。我终于找到个肯听我说话的人。让我讲话，这是第次。到目前为止，所有的人，妈妈，爸爸，戒毒所的人总是对我长篇大套地说。而这里，他们让我讲讲在我身上发生的事，让我自己试着总结下。我还跑到เ传染病医院去，因为这时候我的脸黄得像柠檬了。那天早晨，我在咖啡厅前碰到了几个伙伴，他们全都跑开了，还边向我喊：“快走开，你没看见自己้得了黄疸病了吗？”
是的，我不想看到。真是古怪，每当我怀着最近“脱钩”的希望，停止使用段时间的毒品之后，就会得注射毒品的人的通病。当我的腹疼已经无法忍受的时候，我就要妈妈陪我到斯特格里菲诊所去我之所以选中ณ了这家诊所，是因为ฦ那里的伙食还可以。我们在候诊室里等了2个小时，肚子疼得使我在椅子上扭来扭去。随便哪个ฐ护士都可以给我下诊断，因为这从我黄黄的脸上就可以看出来。但是谁也不动弹。屋子里满是人，还有些孩子，如果我的黄疸是传染性的——我已经得过传染性黄疸了——那可真有传染给所有的人的危险。
两ä个小时之后，我觉得太过份了。我扶着墙朝走廊走去——我太虚弱，又疼得像个受炼狱之苦的罪人。我寻找传染科。个医生从我面前经过，我对他说：“给我张床位吧，我可不愿意传染那些人。我有黄疸，也许您已经看出来了吧？”那家伙表示了歉意，他无能为力，我还得回到候诊室去。
最后终于有个医生接待我了。我宁愿马上告诉他我是个吸毒者，扔给我的是冷冰冰的答案：“很遗憾，在这种情况下，我们没有能力。”
说到吸毒者，所有的人都没有能力。又上了出租汽车。因为ฦ这些医生不愿意为ฦ我诊治，我妈妈非常气愤。第二天早ຉ晨，妈妈又把我送到鲁道夫·维尔苏医院。因为我最早就是从他们那里逃出来的，这回可把小鞋穿上了。
个年轻的实习大夫要给我抽血化验。我上来就告诉他：“这根血管不行，它硬得像木头。你得在下面另找根。而且进针也不能直着，而应该斜ฒ着刺。要不然就扎不进去。”那ว家伙无言以对，但这并不能ม阻止他去刺根硬化的血管。他徒劳地抽针筒：滴血都吸不出来。最后，由á于针管里形成的真空，针ฤ头整个ฐ从我手臂上脱了出来。这之后，他才问我该扎什么เ地方แ。
我整整睡了两天。我的黄疸不是传染性的。到了第四天，我的肝指标差不多令人满意了，小便不那么红了，面色也逐渐恢复了它的白色。
我如约每天给反毒品中ณ心打电话，希望他们很快地给我找到张治疗床位。而个星期天，在探视时间内，让我吃了惊：我妈妈陪着戴特莱夫来了，他刚ธ刚获释。
海誓山盟，拥抱接吻，抚爱与祝贺。我们想单独在起，就到เ医院的花园里去转圈，就像我们从来没有分手样。而忽然间，我们就进了地铁，朝着动物园站奔走。我们的运气不错，头个碰上的就是个熟人：基雍姆，他是个走运的小子。他和个有相公癖的人住在起，那是个医生，作家，非常有名气。基雍姆的袋子不单单塞满了票子，他还在所私立中学读书。
基雍姆送了我们针，然后我在吃晚饭的时候回到医院。第二天，戴特莱夫又来了，这回我们设法弄“老海ร”，回到เ医院已๐经是10点半了。我错过了见到父亲的机会，他是在飞往泰国之前来和我道别ี的。
戴特莱夫再来的时候，妈妈又露出满脸的失望表情。这是厉害的手！再加上毒品情报所的人来看我，并且把我看成是个不可救药的人。我向他发誓，我有真诚的脱钩๗愿望，我向自己和其他人发誓。戴特莱夫说这都是他的错。他哭了。然后，轮到他去找反毒品中心的人了。再个星期日，他告诉我他们已经为他找到张治疗床位，第二天他就入院。
我祝贺他：“现在，切都好。我也会有床位的，咱们再也不干蠢事了。”
我们到花园里去散步。我提议：“咱们快去快回地到动物园地铁ກ站去趟怎么样？我想买本从死神头颅星球上归来的第三卷这是本我正在读的恐怖小说，我妈妈没有买到。”
戴特莱夫说：“好极了，老伙计。你真的非得到动物园——只到เ动物园——去买你的恐怖小说？你不如干脆告诉我你想来针呢！”
戴特莱夫的这副高傲面孔，这种道貌岸然的样子真让我恼火，再说，我确实没有什么其它的念头，只想把从死神头颅星球上归来看完。我回答他：“你少胡扯。再说，你也不必非陪我去不可！”
当然，他还是陪我去了。在地铁里，我又玩起我常玩的小把戏来了：逗弄那些老太婆。这直使戴特莱夫讨厌。他躲到车厢的另头去了。我呢，和过去样，冲他嚷嚷：“哎，老伙计，犯不上装着不认识我，你也比我强不了多少，所有的人都知道。”这时，我又开始流鼻血了。个星期几天，只要我在地铁里落脚๐，鼻子就流血。这真烦人，而我就老得把血从脸上擦掉。
所幸的是，我马上买到了那本书。心情好，我就建议戴特莱夫该去溜达溜达：“无论如何，这是你自由á自在的最后天了。”我们的两腿自动地就把我们领到了塞纳区。施特拉在那里，两个蒂娜也在那ว里。施ๅ特拉看到เ我高兴得要命，但两个蒂娜正难受异常：她们的毒瘾发作了。她们刚从选帝ຓ侯街赛马场回来，两手空空，无所获。她们忘了这天是星期日，而星期日，嫖客们正和他们的夫人及男女公子在过周未。
我很高兴自己已๐经从这个ฐ泥塘里拔了出来。我不再怕犯瘾，我用不着再去拉客。几个星期以来，我有种优越感，感到兴高采烈。这真是妙极了：我在塞纳区里逛，却不想扎针。
我们走到了库尔夫斯ั登达姆地铁站附近的公共汽车站。我们旁边，有两个外国佬。他们直在向我打手势。虽然我有黄疸，但因为ฦ我戒毒时间相当长了，所以在四个姑娘中我显得气色最好。还有，我没有穿吸毒者们的“制服”，我穿的是向妹妹借来的衣服——纯粹是“姑娘”式的——正为的是区别ี于那ว些瘾君子。在医院里，我甚至请人剪ຘ了发，剪得相当短。
两个外国佬不停地向我使眼色。我向两ä个蒂娜说：“要不要我给你们搭上？哪怕他们只给40่马克，你们也能ม两ä人分份药了。”不管怎样，处于当时的境地，她们已经顾不了那么多了。我很轻松地朝那两个外国佬走去：“你们想要两ä个ฐ姑娘吗？我替你们问。5๓0马克，怎么样？”我指着两个蒂娜说。
他们俩傻笑着：“不，要你。你，睡觉，你，旅馆。”
我很轻松，不愿为几个铜子而气势汹汹。我回答他们：“好，没问题，不过，这些姑娘，棒极了。14岁，只要50马克。”那个ฐ小蒂娜确实只有14岁。
两个外国佬不为我的话所动。我知道他们的心思，两ä个蒂娜正在缺毒犯瘾，确实吊不起胃口来。我走回到她们身边，告诉她们事情吹了。后来，不知怎么鬼使神差ๆ，我把施ๅ特拉拉到旁：“看蒂娜这副样子，她们是没法找到เ客人的。咱们两ä个去，把他们的火勾起来，后面让蒂娜来干。反正她们要跟客人睡的。和他们要上100克我们可以买半克药。”
施特拉不等劝就同意了。虽然，对她对我这都是最差劲的。不过，至少我们彼此从来没有向对方说过我们和外国佬有过什么交往。
我转回来找那两个土耳其人，我的建议马上使他们兴奋起来了。戴特莱夫满面沮丧他说：“行了，你又开始拉客了。”我说：“少胡扯，我什么也不会干的，你没有看见我们是4个姑娘吗？”我觉得我这样做纯粹是出于对两ä个蒂娜的怜悯，可能ม真的有点。但是，不知不觉地，我无疑ທ正在寻找条迂回通往毒品的路。
我向其它的几个人解释我们得到努尔马旅๓馆去，外国佬们在那里有大房间。其它的地方แ是不会让6个人到间房子里去的。那好，上路吧。突然，又个外国佬凑了过来。那两个声明：“他，朋友，旅馆也去。”
这个时候，我们什么也不说，我们高兴的是拿到100马克。施特拉和个家伙去买海洛因了，她认识个ฐ卖主，卖的半克份额的药分量足，是这块地方最棒的。等施特拉回来之后，8个人继续赶路：4个ฐ女孩子和戴特莱夫在前，手臂扣着手臂，把人行道的整个路面都切断ษ了；3个外国佬跟在后面。
但是，气氛有点紧张。两个蒂娜想马上使用海洛因。施特拉不答应，当然是怕她们把我们蒙了。除此之外，还得想个主意摆脱第3๑个外国佬，因为我们这笔生意里没包括他。
施特拉转过身，用手指着他，十分干脆地说：“要是这个ฐ鬼子也去，我们可什么เ都不干！”她真有胆量这样对待这个ฐ上耳其佬。
可是这3个家伙手拉手走着，什么เ也不想听进去。施特拉建议我们干脆把他们甩了。我的第个反应是“好主意”。我穿的是平跟鞋——这是差不多3年以来的头回——我是能跑的。可是，想了想，觉得这办法也不很巧ู妙：“他们迟早会找到我们的，那么เ到哪天，我们能有什么เ办法呢？”我完全忘了，总的说来，我已经不常到เ“舞厅”去了，我也不再拉客了。
施特拉不高兴了，她落在了后面，又和那些外国佬们争了起来。到了“欧洲中心”地下通道的时候，我们再也听不到身后的声音了。我转过身子，施特拉不见了，她从地面上消失了，带走了全部的海ร洛因。那几个外国佬也发现她不在了，显得十分不安。
这切都怨施特拉！我愤怒极了。依我看，她只能在欧洲中心里。我向那里冲去，戴特莱夫紧跟我。两ä蒂娜停在那里不能动，外国佬抓住了她们。我像疯子样在商业中ณ心里跑了圈。戴特莱夫从左ุ路找，我从右路。没有施特拉的影子。再加上那ว两ä个蒂娜，搅得我心绪纷乱。我看见那几个土耳其人把她们拖进了家旅馆，我们等着她们干完那件下贱的活儿后出来，等了好几个小时。现在，她们真配得上那针了！我知道在哪里能找到施特拉。两个姑娘和我走到了库尔夫尔大街地铁站。这里几乎空无人，因为我们是为ฦ找施ๅ特拉而来，便直奔地铁站的公共厕所。走进门，我就听到施特拉的声音，听到她正在行动，正向谁喊着什么。厕所中有很多厕间，可我下子就找到了施特拉的那ว间。我边用双拳猛力敲打阁子门，边喊：“施特拉，马上开门，不然有你的好看！”
门开了，施特拉探出头，小蒂娜脆ะ脆地给了她记耳光。施特拉正处于刚刚用完毒品的兴奋中，她声明：“看，这整袋老海都留给你们，我并不想要它。”然后，她就走了。
很明显，这是个弥天大谎，她用了这半克的半还多，说来说去就是不愿意和我们均分。两个蒂娜和我把这袋里剩下的加上我们刚ธ才买的那包放在起，平均分成了三份。
对于我这么个很久没有使用毒品的人来说，这份比我所需要的量要大得多。我的两腿发软，步履蹒跚。我们走到了特莱保斯，施特拉在那里。她正在跟个ฐ商人拉买卖，我们走到她的面前：“嗨，别忘了，你还欠我们四分之ใ克呢！”她没扯皮，看来她还有点良心。
我对她喊：“你是个臭表子，我再也不和你说话了。”然后，我就跑开去注射施特拉还给我们那ว份海洛因中我的那ว部分，又买了瓶可口可乐่。我孤零零个人坐在个角落里，这是过午以来刚有的几分钟平静。有那么会儿，我希望戴特莱夫能来。后来，我就开始思索了。
开头还算好。我归结了下：先是我最要好的男ç朋友扔下我不管了；接着是我最好的女朋友把我戏弄了番。你得记住：吸毒者之间是没有友谊。你绝对是孤身人，永远如此，其它切都是废话。下午的这场恶梦为的不过是针“老海ร”！可是，这也没有什么大惊小怪的，恶梦不是天天在做吗？