第十二章

至此为止,他只是问过关于哈勃望远镜的事。真可惜啊,他已经不可能知道,这方แ面的知识我恰好非常丰富!

至此为止,他只是问过关于哈勃望远镜的事。真可惜啊,他已๐经不可能知道,这方面的知识我恰好非常丰ถ富!

现在,我真的被这个故事给弄糊涂了。那个先后两次抱着一个大袋橙子出现在我父亲的面前——这很神秘。她默默无语地抓住他的手,深深地望着他的眼睛,随即却突然跳起来,哭着冲出那个ฐ咖啡馆。这可是些奇怪的举动,真的值得注意!

现在,我真的被这个ฐ故事给弄糊涂ิ了。那个先后两次抱着一个大袋橙子出现在我父亲的面前——这很神๰秘。她默默无຀语地抓住他的手,深深地望着他的眼睛,随即却突然跳起来,哭着冲出那个咖啡馆。这可是些奇怪的举动,真的值得注意!

你妈妈就要下班回来了,此时此刻,只有我们俩在家。你这会儿正坐在地板上,握着彩笔画画。你还不会安慰我,或者说,你这样就是在安慰我。多年以后的某个时刻,当你读到เ你曾经的父亲写下的这封信,或许你会对这个ฐ人产生一份令人宽慰的想法。而此时,单是这种想象就足以让我感到温暖。

你妈妈就要下班回来了,此时此刻,只有我们俩在家。你这会儿正坐在地板上,握着彩笔画画ฑ。你还不会安慰我,或者说,你这样就是在安慰我。多年以后的某个时刻๑,当你读到你曾经的父亲写下的这封信,或许你会对这个人产生一份令人宽慰的想法。而此时,单是这种想象就足以让我感到温暖。

她也正在看我。她的目光表明,她似乎终于“找到”了我——从那些由车站涌向电å车的人群中。这一切发生在刹那之间,几乎ๆ令人觉得,我们好像已经结成了某种“秘密同盟”我一进入电车,她的目光就牢牢地盯着我。当时我颤抖得很厉害,我想:我永远也๣不会忘记这个女孩。我不知道,她是谁,我也不知她的名字;然而,从最初ม的那一瞬间起,她就开始对我施加了一种几乎令人害怕的力量。

她也正在看我。她的目光表明,她似乎终于“找到”了我——从那些由车站涌向电å车的人群中。这一切发生在刹那之间,几乎令人觉得,我们好像已经结成了某种“秘密同盟”我一进入电车,她的目光就牢牢地盯着我。当时我颤๶抖得很厉害,我想:我永远也๣不会忘记这个女孩。我不知道,她是谁,我也不知她的名字;然而,从最初ม的那一瞬间起,她就开始对我施加了一种几乎令人害怕的力量。

你坐好了没有,乔๒治?无论如何,你可得坐稳啊,因为我马上要给你讲一个故事,它会令你的神经高度紧张。也许你已๐经舒舒服服地坐在那张黄色的皮沙发上,要是你们还没有买一张新沙发取代了它——可我又能知道什么呢?我当然不知道,眼下是什么季节。甚至,你们也许已不住在胡姆勒街。

你坐好了没有,乔๒治?无论如何,你可得坐稳啊,因为ฦ我马上要给你讲一个故事,它会令你的神经高度紧张。也许你已经舒舒服服地坐在那ว张黄色的皮沙发上,要是你们还没有买一张新沙发取代了它——可我又能知道什么呢?我当然不知道,眼下是什么季节。甚至,你们也๣许已不住在胡姆勒街。

我不由得想起了灰姑娘๤:在午夜来临ภ之前,她必须离开宫廷舞会,否则魔法就会终结。我想起那个王子。他只能独自站在王宫的阳台上,他是那么孤单,那ว么เ孤单…

我飞快地思索着。我只有一秒钟时间作出决定,我必须开口或做点什么,好让能ม永远记住我。因此,就在她上车的那一瞬间,我大声对她喊道——其实我也就说了句:“我相信,我爱你!”

这话是真的。可一说出口,我就后悔了。

这时,出租车已经开走。可居然没有上车!她在重新า考虑这一切。她向我款款而来——被她自己的重量和意志优雅地托举着。她把她的手放进我手里。恍若在过去的五年中ณ,我们就一直这样彼此牵手,此外很少做过别的事。她向我点头示意:我们应该继续同行。接着她抬起头来,她对我说:“如果再有出租车来,我就必须走了。有人在等我。”

“圣诞的钟声就要敲响了”我说。“不是吗?圣诞钟็声一响,你就不能ม留在城里了。”

她没有回答,她只是紧紧ู地、温柔地握着我的手。我们仿佛失去了重量,在太空中漂游;我们仿佛畅饮了星际牛奶——我们拥有了整个宇宙。

此时,我们已๐走过了博物馆,到了王宫公园。我知道,随时都可能有出租车到来;我也知道,教堂的大钟即将宣告圣诞节的来临。

我停住脚๐步,转身走到她面前๩。我轻轻地抚摸她润湿的黑发,我的手指触及她脑后那只银质的发夹。它冷若坚冰,但它却令我周身温暖。我终于能ม亲手触摸它!

然后我问:“我们什么时候能再见?”

她站在那里,一动也不动。她看着沥青路面,然后抬头望着我。她的眼眸闪烁不定。我发现,她的双唇在颤๶抖。于是,她给我出了一个谜——它后来令我绞尽脑汁。她问:“你能等多久ื?”

我该怎样回答这个问题呢,乔治?也许那是一个“陷阱”要是我说“两、三天”那ว我就显得太没耐心了。要是我说“一辈子”她就会想,我并不是真心爱她,或者说,我不够诚实。所以,我得找出一条中间道路。

于是我说:“我可以等你,直到我心流出相思血。”

她不置可否地微笑着。然后她的手指滑过我的嘴唇。她问:“那ว是多久?”

我绝望地摇着头。我决定对她说实话。“也许五分钟”我说。

这话她显然很乐意听。尽管如此,她贴着我的耳朵回答说:“要是你能稍微等久一些,那就好了…”

这时我想,我必须ี要讨个准信。我问:“多久ื呢?”

“你必须做到,再等半年”她答道“如果你能等到เ那时,我们就会再见。”