然后他就开始讲出一切了。差不多有一刻钟，他都在一片全神贯注的宁静中讲述着：他告诉他们那把奇怪的声音，荷米恩如何最终察觉到巴斯里斯ั克巨蟒；他和罗恩如何跟着蜘蛛走进了森林，也就是阿拉哥告诉他们巴斯ั里斯克的第一个受害者死的地方，以及进秘密小屋的通道可能在厕所里……
然后他就开始讲出一切了。差ๆ不多有一刻钟，他都在一片全神贯注的宁静中ณ讲述着：他告诉他们那把奇怪的声音，荷米恩如何最终察觉到巴๒斯里斯ั克巨蟒；他和罗恩如何跟着蜘蛛走进了森林，也就是阿拉哥告诉他们巴斯里斯克的第一个受害者死的地方，以及进秘密小屋的通道可能在厕所里……
“丹ล伯多教授的指令是要尽力保持学校正常运转，”她说，“并且，用不着我明说，这是要看看这一年里你们究竟学了多少。”
“丹伯多教授的指令是要尽力保持学校正常运转，”她说，“并且，用不着我明说，这是要看看这一年里你们究竟学了多少。”
罗恩咬了一下嘴唇，犹豫地说，“你在沃洛肯小巷๕碰到了哈格力，是吧，哈利？”
罗恩咬了一下嘴唇，犹豫地说，“你在沃洛肯小巷碰到了哈格力，是吧，哈利ำ？”
“你错了。”他大声地对动也不动静悄悄的分类帽说。它还是一动不动，哈利ำ回过身看着它，突然一个奇怪的声音从后面传来让他转过身。
“你错了。”他大声地对动也不动静悄悄的分类帽说。它还是一动不动，哈利回过身看着它，突然一个奇怪的声音从后面传来让他转过身。
“呢——罗克哈特教授？”荷米恩结结巴巴地说。“我想要——要把这本书带出图书馆。只是为了阅读背景。”她拿出那张纸，她的手轻轻地颤抖着。“但问题是，它是存放在图书馆的限制部ຖ的，所以我需要一个老师签字——我相信它将有助于我理解你讲的《与食尸者漫步同游》里面关于慢性毒液……”
“呢——罗克哈特教授？”荷米恩结结巴巴地说。“我想要——要把这本书带出图书馆。只是为了阅读背景。”她拿出那张纸，她的手轻轻地颤抖着。“但问题是，它是存放在图书馆的限制部的，所以我需要一个老师签字——我相信它将有助于我理解你讲的《与食尸者漫步同游》里面关于慢性毒液……”
“哦，是的。”哈利觉得他应该表示同意。
“哦，是的。”哈利觉得他应该表示同意。
罗恩的注意力全集中在那封信上，信的四角开始冒烟了。
罗恩的注意力全集中ณ在那ว封信上，信的四角开始冒烟了。
“哦，你今年开始上霍格瓦彻学校啊？”哈利问金妮。
“哦，你今年开始上霍格瓦彻学校啊？”哈利问金妮。
哈利隐约听到楼下的声音。
哈利ำ隐约听到เ楼下的声音。
“当然了。我有应付洞窟巨เ人的特别天分——你一定已๐经看到了我对前一间房里的那一个做了些什么เ了吧。可是在每个ฐ人都四处奔走着去找它的时候，史纳皮却早已๐怀疑我了，他直接上三楼来找我——可惜我的洞窟巨人居然没有把你打死，连那只三头犬也没有把史纳皮的腿撕裂。真是可惜！”
“当然了。我有应付洞窟巨人的特别天分——你一定已经看到了我对前一间房里的那ว一个做了些什么了吧。可是在每个人都四处奔走着去找它的时候，史纳皮却早已怀疑我了，他直接上三楼ä来找我——可惜我的洞窟巨人居然没有把你打死，连那ว只三头犬也没有把史纳皮的腿撕裂。真是可惜！”
15o分就这样丢掉了。那ว样会使格林芬顿队落到เ最后一位的。
15o分就这样丢â掉了。那ว样会使格林芬顿队落到最后一位的。
“不要飞了。”荷米恩立刻就说。
“不要飞了。”荷米恩立刻就说。
史纳皮迅放下他的长袍藏住腿伤，他的脸因愤怒而扭曲着。
史纳皮迅放下他的长袍藏住腿伤，他的脸因愤怒而扭曲着。
“嘿，你们呆呆地站在那儿干嘛？”她大喝道，“每一个人都给我站到扫帚边上去！快，快点！”
“嘿，你们呆呆地站在那ว儿干嘛？”她大喝道，“每一个人都给我站到เ扫帚边上去！快，快点！”
“说话的是一个戴着花圈、穿着裤袜的鬼魂。她突然现了身下的这群孩子。
“说话的是一个戴着花圈、穿着裤ไ袜的鬼魂。她突然现了身下的这群孩子。
哈利摆弄着那些魔术硬币，仔细研究着，他刚ธ刚想到一些事使他觉得体内的那些快乐的气球突然被扎破了。
哈利摆弄着那些魔术硬币，仔细研究着，他刚刚想到เ一些事使他觉得体内的那些快乐的气球突然被扎破了。
“达德里，用你的棍子打他一下。”
“达德里，用你的棍子打他一下。”
杜斯利先生定在了原地。他被一个陌生人拥抱，并且居然被叫作马格人，他被惹火了。他迅地钻进车内往家赶，希望这一切不过是幻觉——而在这以前他是从来不相信有幻觉存在的。
杜斯ั利先生定在了原地。他被一个陌生人拥抱，并且居然被叫作马格人，他被惹火了。他迅地钻进车内往家赶，希望这一切不过是幻觉——而在这以前他是从来不相信有幻觉存在的。
威农姨丈狐疑地瞪着他。
“在霍格－在我们学校的三年级，允许有时可以去拜访村庄，”哈利说。
“那又怎样？”威แ农姨丈一口打断ษ哈的话，拿出车钥๓匙靠向车门。
“我需要你在许可书上签名，”哈利ำ很快的说。
“我为什么เ要这么做？”威农姨丈嘲笑说。
“很好，”哈利谨慎的选择他的字眼说∶“在玛姬阿姨面假装我要去华西街，对我来说好像是一件满困难的事……”
“是布鲁托街的顽童保护中ณ心！”威农姨丈怒吼着，而哈利很高兴听到เ威แ农姨丈的声音里带有明确的恐慌意味。
“随便啦，”哈利说，静静地看着威แ农姨丈涨得紫的大脸。“我得记得一大堆的东西。而且必须使它听起来让人信服，不是吗？如果我有什么万一让某些事穿梆怎么เ办？”
“给你几拳就会让你记得所有的东西，不是吗？”威แ农姨丈吼叫，举起他的拳头往哈利走去。但是哈利站着一动也不动。
“给我几拳不会让玛姬阿姨ถ忘记我告诉她的一切。”
他冷酷地说。
威农姨ถ丈停了下来，他的拳头仍然高高举起，他的脸却变成了丑陋的深褐色。
“但是如果你签了我的许可书，”哈利很快地继续说∶“我誓我将记得我在哪里上学，而且我将像一个ฐ麻……像个正常人一样做事。”
哈利告诉威农姨丈该好好考虑它，即使他咬牙切齿、青筋毕露。
“好！”他最后断ษ然说道∶“我会在玛姬来的这段期间里小心地检测你的行为。如果一直到เ结束时，你都好好配合我的故事，我就签了你的血书。”
他转动轮胎，拉开前门，然后碰然关上，粗鲁的让附近的玻璃嘎嘎作响。
哈利没有回到厨房。他直接回到楼上的卧室。如果他要扮演一个十足的麻瓜，最好从现在就开始。他慢慢地、悲伤地，把所有的生日礼ึ物和生日卡片收集起来，放到地板上，跟他的家庭作业放在一起。然后走向嘿美的笼子。艾罗好像已๐经恢复了；他和嘿美两个都睡得很熟ງ，他们都把头藏在翅膀之下。哈利叹了一口气，然后轻拍他们俩，把他们唤醒。
“嘿美，”，他抑郁地说，“你必须离开一个星期。跟艾罗去。荣恩他们会照料é你。我给他写了封信解释。不要这样看着我……”
嘿美的琥珀色大眼睛像是在斥ม责他∶“这不是我的过错。这是我唯一能够跟荣恩和妙丽去拜访霍格斯ั曼地的方แ法。”
十分钟็之后，艾罗和嘿美由窗户飞了出去，很快就飞出了视线。哈利现在觉得悲惨到了极点，把空荡荡的笼子收到在衣橱里面。