“谢——谢谢，”哈利边讲边沿着墙壁慢慢挪动，同时躲到了正在笼子里睡觉的海ร维旁边的桌椅底下。他想问“你是什么东西？”，但转念想似乎ๆ粗鲁了些，于是改问，“你是谁？”
“谢——谢谢，”哈利边讲边沿着墙壁慢慢挪动，同时躲到เ了正在笼子里睡觉的海维旁้边的桌椅底下。他想问“你是什么东西？”，但转念想似乎粗鲁了些，于是改问，“你是谁？”
“但史纳皮曾经想杀掉我！”
“但史纳皮曾经想杀掉我！”
“我想我倒知道生了什么事，”麦康娜教授说，“其实那也不难想出来，你把那个有关龙的荒谬可笑的故事告诉了杰高。马尔夫，想把他从床上拉起来搞恶作剧ຕ。我已经捉到เ他了。我想你们一定认为很有趣，因为尼维尔也听到了那个ฐ故事并相信了它。”
“我想我倒知道生了什么事，”麦康娜教授说，“其实那ว也不难想出来，你把那ว个有关龙的荒谬可笑的故事告诉了杰高。马尔夫，想把他从床上拉起来搞恶作剧。我已๐经捉到他了。我想你们一定认为很有趣，因为尼维尔也听到了那ว个故事并相信了它。”
“史纳皮当裁判？”他满嘴含着泥，含糊不清地问，“他什么时候当过快迪斯比赛的裁判了？如果我们越了史林德林队，他会觉得心里不甘的。”
“史纳皮当裁判？”他满嘴含着泥，含糊不清地问，“他什么เ时候当过快迪斯ั比赛的裁判ศ了？如果我们越了史林德林队，他会觉得心里不甘的。”
那天晚上，格林芬顿的公共休息室热闹极了。哈利、罗恩和荷米恩在靠窗的位置上坐在一起，荷米恩正在检查他们两个ฐ的符咒功课。她从不让他们抄袭。但是叫她检查过之后，哈利和罗恩却总是能得到เ正确答案。
那ว天晚上，格林芬顿ู的公共休息室热闹极了。哈利、罗恩和荷米恩在靠窗的位置上坐在一起，荷米恩正在检查他们两个的符咒功课。她从不让他们抄袭。但是叫她检查过之后，哈利和罗恩却总是能得到正确答案。
哈利和罗恩马上跳了起来，他们俩早就想揍马尔夫一顿了，可麦康娜教授比他们俩更快，一下子就出现了。
哈利和罗恩马上跳了起来，他们俩早就想揍马尔夫一顿了，可麦康娜教授比他们俩更快，一下子就出现了。
“可能是通过考试吧。弗来德曾说分配时会很痛，不过我想他只是在开玩笑罢了。”
“可能是通过考试吧。弗来德曾说分配时会很痛，不过我想他只是在开玩笑罢了。”
“他为我们送了报纸所以要拿报酬，看看口袋里。”
“他为我们送了报纸所以要拿报酬，看看口袋里。”
“别傻了，”帕尤妮亚姨妈没好气地说，“我正在把达德里旧衣服上的乌ไ黑色染到你的校服上。当我弄完后，它看上去就会跟其他孩子的校服一模一样了。”
“别傻了，”帕尤妮亚姨ถ妈没好气地说，“我正在把达德里旧衣服上的乌黑色染到你的校服上。当我弄完后，它看上去就会跟其他孩子的校服一模一样了。”
他几乎都快忘掉那些穿着被风的人了。但是当他走过面包店隔壁时，那群人又出现了。杜斯利先生生气地瞪了他们一眼。他不知道为ฦ什么เ自己้要这样做，可能是那群人让他觉得不妥。那群人还在低声兴奋地谈话，可是这次杜斯利ำ先生没再看到一只募款箱。在他拿着面包往回走又经过他们时，他依稀听到一些他们谈话的内容。
他几乎都快忘掉那些穿着被风的人了。但是当他走过面包店隔壁时，那群人又出现了。杜斯利ำ先生生气地瞪了他们一眼。他不知道为什么เ自己要这样做，可能ม是那群人让他觉得不妥。那ว群人还在低声兴奋地谈话，可是这次杜斯利先生没再看到一只募款箱。在他拿着面包往回走又经过他们时，他依稀听到เ一些他们谈话的内容。
“亲爱的罗恩，还有哈利：我希望你们的计划ฐ进展得顺ิ利ำ，哈利ำ平安无事。罗恩，你可不要为了把哈利救出来而去干违法的事，因为ฦ那样也会给哈利添更大的麻烦。最近我一直很担心哈利ำ，不知道他怎么样了。如果你知道他的情况，马上写信告诉我吧。还有，我想你最好去换一只送信的猫头鹰，我老觉得如果再让它送一次信，它就很可能会累死掉了。
现在我正在复习学校的功课，当然了——“她怎么能ม够这么用功？我们现在可是在放假啊！”罗恩出一声恐怖的怪叫，我们下个星期三到伦敦买新书。咱们在戴阿宫道见面怎么样？
尽快告知我你们的情况了。——荷采恩“好了，这样时间就好安排了。我们也在那天去把你们要的东西全买回来。”威斯里太太一边说一边开始抹桌子了。“你们今天准备干什么呀？”
哈利、罗恩、乔๒治和弗来德老早就打算今天爬山上威แ斯ั里家的小围场了。那儿四处都是树，把围场通得严严å实实。从山下的小村在望上来，什么เ都看不到เ。这就是说，只要他们不飞太高的话，他们就可以在这练习可尔夫球了。他们还不能用真的可尔夫球，因为ฦ如果一不小心球没有被接住，飞过村子被人现的话，就很难向别ี人解释清楚了。但是，他们可以用苹果当球，相互投掷练习一下。他们轮流坐了哈利ำ的灵光2ooo，一眼就能ม够看出，那可是最好的扫帚ຐ。罗恩的流星扫帚ຐ飞起来甚至比身边翩翩起舞的蝴蝶还要慢。
五分钟后他们走在了上山的小路上，人人肩上都扛着扫帚。他们问过伯希想不想一起去，但是伯希说他太忙了。至今为ฦ止，哈利只是在吃饭时间看到伯希；其余时间他都把自己反锁在房间里。
“但愿我知道他究竟在忙些什么，”弗来德皱着眉头说。“他这几天都古古怪怪的。你来以前他的考试成绩就已๐经出来了L十二级，但他却一点都乐่不起来。”
“就是说标准巫术级别。”乔๒治看到哈利一脸茫然的神情，解释说。“比尔也是十二级。如果我们再不小心点的话，我们家就会再出一个领ๆ导人物了。我可不觉得我脸上有什么光彩。”
“比尔是他们的大哥，他和二哥查理已经在霍格瓦彻毕业了。”哈利ำ从来没见过他们两ä个，但是听说查理在罗马尼亚研究龙，而比尔在埃及的巫师银行——格林高斯工作。
“真不知道今年老爸老妈怎么เ凑钱给我们买书交学费……”过了一会，乔治又说，“五套罗克哈特的书啊！金妮还要魔袍，魔杖和其他的东西……”
哈利ำ不做声，他感到有点难堪。在伦敦格林高斯的保险库里放着他父母留แ给他的一小笔财产。当然了，只有在巫法的世界里这些钱才能用。你在马格的商店里可不能用帆船币，镰刀币和克拉币。
他从来没跟杜史林一家说起过他在格林高斯的银行存款；他从来不认为ฦ他们家对任何与魔法拉上边的东西的恐惧会牵涉到一大堆的黄金。
接下来的那ว个星期三的一大早ຉ威斯ั里太太从厨房的壁炉架上取下一只花盆，往花盆里瞧了瞧。
“差不多用完了，亚瑟，”她叹了口气。“我们今天得买多一点……啊，让我们的客人先走一步。亲爱的哈利，你先去吧。”
接着她把花盆递给了他。
哈利望着他们不知道怎么办，他们也在看着他。
“我——我应该怎么เ做？”他结结巴巴๒的说道。
“他从来没用弗罗粉旅๓行过，”罗恩忽然恍然大悟地说。“对不起，哈利，我忘了。”
“从来设试过？”威斯ั里太太说，“那你去年怎样去达尔根街买书呢？”
“我是坐地铁去的——”
“哦，真的吗？”威แ斯里先生表现出极大的兴趣。“具体怎么เ——”
“现在可不是问问题的时候啊，亚瑟，”威แ斯里太太说。“用弗罗粉要快得多，亲爱的。但是天啊，如果你还从来没用过的话——”
“他可以的，妈妈，”弗来德说。“哈利，先看着我们怎么做。”
他从花盆里拿出一小撮闪闪亮的粉末，走到เ火炉前把粉末撒到火焰上。
随着一声巨响，火苗变成了翡翠玉色并且越烧越高，渐渐地升得比弗来德还高。
这时，弗来德踏进火堆，口里叫道：“戴阿宫道！”接着就消失了。
“你可得说得清楚一点，亲爱的。”威斯ั里告诉哈利。这时乔治把手探进花盆中。“还有小心得走对壁炉……”
“走对什么？”哈利紧张地问。但是火苗“劈啪”一响把乔治卷了进去。
“哦，有很多巫术壁炉架可以让我们选择作为终点站，不过，不用担心，只要你把要去的地点说清楚就没事了。”
“摩莉，他能行的，不要小题大做了。”威แ斯里先生一边说，一边拿起粉末。
“但是，亲爱的，如果他走错了，我们可怎么向他的姨丈姨妈交代啊？”
“他们可不会在乎的。”哈利安慰她说。“如果我被困在某个ฐ烟囱出不来，达德里只会觉得这是一个很有创น意的玩笑。不用担心这个。”
“那……好吧……你跟着亚瑟走吧，”威斯里说道。“现在，当你走进火堆时，说你要去的地方——”
“最好把手肘收紧ู些。”罗恩建议道。
“把眼睛闭上，”威斯里太太说。“那火灰——”